HERKULES TKS 1500 S Original Bedienungsanleitung Seite 97

en mal estado.
• Mantenga a los niños alejados de la máquina cuando
esté conectada a la red.
• El operador debe tener al menos 18 años de edad.
Los aprendices deben tener al menos 16 años, pero
sólo tienen permiso para trabajar con la máquina bajo
supervisión.
• No debe molestarse a las personas que estén trabajan-
do con la máquina.
• Si hay una segunda persona trabajando con la máquina
para retirar las piezas cortadas, la máquina debe es-
tar equipada con una extensión de mesa. La segunda
persona no debe situarse en ningún sitio que no sea
el extremo de la extensión de la mesa.
• Mantenga el área de trabajo de la máquina libre de
tablillas y residuos de madera.
• Use ropa ajustada. Quítese joyas, anillos y relojes de
pulsera.
• Tenga en cuenta la dirección de rotación del motor –
vea Conexión Eléctrica
• El equipamiento de seguridad de la máquina no debe
desmontarse o inutilizarse.
• Lleve a cabo trabajos de montaje, ajuste, medición y
limpieza sólo cuando el motor esté apagado. Desconec-
te la fuente de alimentación y espere a que las partes
rotatorias se paren completamente.
• Apague la máquina para reparar fallos. Desconecte la
fuente de alimentación.
• La máquina debe estar conectada a una unidad de
extracción durante todas las etapas del proceso. Con-
sulte Uso previsto.
• Todo el equipamiento de protección y las cubiertas
deben estar montadas cuando trabaje con la máquina.
• Monte solamente hojas de sierra afiladas y sin roturas
ni deformidades.
• No deben usarse hojas de sierra circulares hechas de
acero reforzado.
• La cuña de separación es una herramienta de protec-
ción importante que orienta la pieza de trabajo y evita
el cierre de la junta de corte detrás de la hoja de sierra
y el regreso de la pieza de trabajo. Respete la anchura
de la cuña de separación; consulte los números impre-
sos en la cuña de separación. La cuña de separación
no debe ser más delgada que el cuerpo de la hoja de
sierra o más gruesa que su anchura de corte.
• Baje la cubierta de protección durante cada etapa del
proceso.
• La cubierta de protección debe estar en posición ver-
tical sobre la hoja de sierra durante cada etapa del
proceso.
• Use siempre la barra de empuje, cuando corte longi-
tudinalmente piezas estrechas – menos de 120 mm.
Debe usarse la barra de empuje para evitar trabajar
con las manos cerca de la hoja de sierra.
• Pare la máquina para reparar fallos o quitar piezas
de madera atascadas. ¡Desconecte la fuente de ali-
mentación!
• Sustituya el aplique de la mesa si está desgastado. ¡
Desconecte la fuente de alimentación!
• Lleve a cabo trabajos de montaje, ajuste, medición y
limpieza sólo cuando el motor esté apagado. ¡Desco-
• Controllare i cavi di alimentazione. Non utilizzare ca-
vi difettosi.
• Tenere i bambini lontani dalla macchina quando è col-
legata alla rete elettrica. L'operatore deve avere almeno
18 anni di età. I tirocinanti devono avere almeno 16
anni di età, ma hanno il permesso di lavorare con la
macchina solo se sotto controllo. Le persone che la-
vorano con la macchina non devono essere disturbate.
• Se una seconda persona lavora con la macchina, per
rimuovere i pezzi tagliati, la macchina deve essere do-
tata di una estensione del banco. La seconda persona
non deve essere posizionata in altro posto che non sia
la fine dello scarico dell'estensione del banco. Mante-
nere libera da stecche e scarti di legno l'area operativa
della macchina.
• Indossare vestiti stretti. Togliere gioielli, anelli e oro-
logi da polso.
• Fare attenzione al senso di rotazione del motore – ve-
dere Collegamento Elettrico.
• I dispositivi di sicurezza della macchina non devono
essere smontati o resi inutilizzabili.
• Effettuare riparazioni, regolazioni, misurazioni e lavori
di pulizia solo quando il motore è spento. Scollegare
l'unità di alimentazione e attendere che gli utensili
rotanti tornino al punto di partenza.
• Spegnere la macchina per riparare guasti. Scollegare
l'alimentatore.
• La macchina deve essere collegata ad un'unità di
estrazione durante tutte le fasi del processo. Fare ri-
ferimento all'utilizzo.
• Tutti i dispositivi di protezione e di copertura devono
essere montati quando si lavora con la macchina.
• Montare solo lame affilate, senza crepe e non defor-
mate.
• Lame di seghe circolari in acciaio pesante non devono
essere utilizzate.
• Il cuneo di divisione è un importante strumento di
protezione che guida il pezzo, impedisce alla giun-
tura tagliente di chiudersi dietro la lama circolare e
impedisce il ritorno del pezzo. Osservare l'ampiezza
del cuneo di divisione; controllare i numeri impressi
sul cuneo di divisione. Il cuneo di divisione non deve
essere più sottile del corpo della lama circolare o più
spesso della larghezza del suo taglio.
• Abbassare il coperchio di protezione in ogni fase del
processo.
• Il coperchio di protezione deve essere in posizione
verticale al di sopra della lama circolare durante ogni
fase di lavorazione.
• Usare sempre l'asta di spinta, quando il taglio longi-
tudinale dei pezzi stretti è meno di 120 mm. L'asta di
spinta deve essere utilizzata al fine di evitare che si
lavori con le mani vicino alla lama circolare.
• Arrestare la macchina per riparare guasti o rimuove-
re pezzi di legno inceppati. Scollegare l'alimentatore!
• Sostituire l'inserto del banco se l'ingranaggio della se-
ga è usurato. Scollegare l'alimentatore!
• Effettuare riparazioni, regolazioni, misurazioni e lavori
di pulizia solo quando il motore è spento. Scollegare
l'unità di alimentazione!
• La macchina deve essere collegata ad un'unità di aspi-
97