HERKULES TKS 1500 S Original Bedienungsanleitung Seite 91

Bahag AG
Gutenbergstraße 21
D-68167 Mannheim
Estimado cliente,
Le deseamos que disfrute mucho y tenga éxito cuando
trabaje con su máquina Herkules.
Observación:
Según la ley de responsabilidad de productos aplicable,
el fabricante de este dispositivo no se hace responsable
de cualquier daño a este u otros dispositivos que resul-
ten
• del uso indebido,
• el incumplimiento de las instrucciones de uso,
• los trabajos de reparación realizados por terceros que
no sean especialistas autorizados,
• la instalación y sustitución de piezas de repuesto que
no sean originales, el uso no previsto
• y los fallos del sistema eléctrico cuando no se cumpla
con las normativas eléctricas y VDE 0100, DIN57113,
VDE0113.
Nuestras recomendaciones:
Lea el manual de instrucciones antes de la instalación y
puesta en marcha.
Este manual de instrucciones le ayudará a familiarizarse
con el equipo y le facilitará el uso del mismo.
El manual de instrucciones contiene notas importantes
sobre cómo trabajar de forma segura, profesional y eco-
nómica con la máquina, evitar peligros y costes de re-
paración, reducir los tiempos de parada y aumentar la
fiabilidad y la vida útil de la máquina.
Además de las normas de seguridad especificadas en es-
te manual de instrucciones, debe observar la normativa
nacional aplicable en su país para esta máquina.
Mantenga el manual de instrucciones en una bolsa de
plástico cerca de la máquina y protegido del polvo y la
humedad. Debe ser leído y cumplido por cada persona
antes de comenzar su trabajo. Las únicas personas au-
torizadas a trabajar con esta máquina son aquellas que
hayan sido instruidas en su uso y los riesgos que tiene.
Debe respetarse la edad mínima necesaria.
Además de las normas de seguridad especificadas en es-
te manual de instrucciones y la normativa nacional es-
pecial de su país, deben observarse las normas técnicas
generalmente aceptadas relativas a las máquinas de pro-
cesamiento de madera.
Observaciones generales
• Revise todas las piezas por posibles daños en el trans-
porte después de desembalar. El proveedor debe ser
informado inmediatamente en caso de alguna recla-
mación. No se aceptarán reclamaciones posteriores.
• Compruebe que el pedido está completo.
Bahag AG
Gutenbergstraße 21
D-68167 Mannheim
Caro Cliente,
auguriamo felicità e successo durante l'utilizzo della nuo-
va macchina Herkules.
Nota:
Conforme alle leggi vigenti per le responsabilità del pro-
dotto, il produttore di questo dispositivo non è responsa-
bile per qualsiasi danno arrecatogli o per danni ad altri
dispositivi che derivino da
• un uso improprio,
• mancato rispetto delle istruzioni d'uso,
• lavori di riparazione eseguiti da terzi, specialisti non
autorizzati,
• installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali,
• uso non previsto,
• carenze del sistema elettrico quando non conformi
alle normative elettriche e VDE 0100, DIN57113,
VDE0113.
Nostre raccomandazioni:
Leggere le istruzioni per l'uso interamente prima dell'in-
stallazione e della messa in uso.
Queste istruzioni per l'uso dovrebbero rendere la familia-
rizzazione con la macchina e il suo utilizzo più semplice.
Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importan-
ti su come lavorare in sicurezza, professionalmente ed
economicamente con la macchina, evitare pericoli, costi
di riparazione di sicurezza, ridurre i tempi morti e aumen-
tare il ciclo di affidabilità e la durata della macchina.
In aggiunta alle norme di sicurezza di queste istruzioni
d'uso, è necessario osservare la normativa nazionale vi-
gente nel Vostro paese per questa macchina.
Conservare le istruzioni in un sacchetto di plastica vicino
alla macchina e protette dalla sporcizia e dall'umidità.
Esse devono essere lette e rispettate da ogni persona pri-
ma di iniziare il lavoro. Le uniche persone autorizzate a
lavorare con questa macchina sono quelle addestrate al
suo utilizzo e ai rischi ad esso collegati. L'età minima ri-
chiesta deve essere rispettata.
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presen-
ti istruzioni, le norme speciali nazionali del Vostro paese
e le regole tecniche generalmente accettate, relative alla
macchina per la lavorazione del legno, devono essere ri-
spettate.
Note Generali:
• Controllare tutte le parti per eventuali danni relativi al
trasporto dopo il disimballaggio. In caso di reclami il
fornitore deve essere informato immediatamente. In
seguito eventuali reclami non saranno accettati.
• Controllare la completezza della fornitura.
91