Werbung
Quicklinks
Anschlussgarnitur mit Funkentstörung und Überlastschutz
Feeder wire set with interference suppressor and overload protection
Set d'anti parasitage et de protection de surcharge
Aansluitgarnituur met vonkontstoring en overbelastingsbeveiliging
Equipo de conexión con antiparasitario y protección de sobrecarga
Corredo di alimentazione con protezione contro i disturbi e protezione dal sovraccarico
Anslutningsgarnityr med radiostörnings- och överbelastningsskydd
Tilslutningssæt med radiostøjdæmper og overbelastnings-sikring
Anschlussgarnitur
74046
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Verwandte Anleitungen für Märklin H0 74046
Inhaltszusammenfassung für Märklin H0 74046
- Seite 1 Anschlussgarnitur mit Funkentstörung und Überlastschutz Feeder wire set with interference suppressor and overload protection Set d’anti parasitage et de protection de surcharge Aansluitgarnituur met vonkontstoring en overbelastingsbeveiliging Equipo de conexión con antiparasitario y protección de sobrecarga Corredo di alimentazione con protezione contro i disturbi e protezione dal sovraccarico Anslutningsgarnityr med radiostörnings- och överbelastningsskydd Tilslutningssæt med radiostøjdæmper og overbelastnings-sikring Anschlussgarnitur...
- Seite 2 Sicherheitshinweise: Safety Information: Setzen Sie nur Original Märklin Transformatoren Only use original Märklin transformers and swit- und Schaltnetzteile ein! ched mode power supply units! Artikel 74046 stellt einen Schutz zusätzlich zum Item no. 74046 represents protection in addition to that of the transformer. Short circuits are safety Transformator dar.
- Seite 3 Conseils pour la sécurité: Veiligheids opmerking: Servez-vous uniquement de transformateurs Gebruik uitsluitend de originele Märklin transfor- Märklin! matoren! Combiné avec le transformateur Märklin, l’article. Het artikel 74046 is een extra beveiliging naast de transformator. 74046 représente une protection supplémentaire. Les courts-circutis sont des facteurs de danger Kortsluitingen zijn risicofactoren en dienen daarom qu’il faut immédiatement éliminer.
- Seite 4 Aviso de seguridad: Avvertenze per la sicurezza: Utilizzate unicamente trasformatori originali ¡Use solamente transformadores Märklin origi- nales! Märklin! L’articolo 74046 costituisce una protezione in abbinamento con il trasformatore. El art. 74046 representa una protección suplemen- I corti circuiti sono dei rischi per la sicurezza e per- taria al transformador.
- Seite 5 Säkerhetsanvisningar: Sikkerhedsforskrifter: Använd endast original Märklin transformatorer! Anvend kun originale Märklin-transformatorer! Artikel 74046 är ett extraskydd för transformatorn. Artikel 74046 indeholder yderligere beskyttelse af transformator. Kortslutningar är säkerhetsrisker och måste därför åtgärdas omedelbart. En kortslutning er altid en sikkerhedsrisiko og skal omgående fjernes.
- Seite 6 Funkentstörung: In jedem konventionellen Fahr- Antiparasitario: en cada circuito de corriente de stromkreis nur 1 Anschluß mit 74046. tracción convencional solamente 1 conexión con 74046. Interference suppression: only 1 each 74046 in each conventional track circuit. Protezione contro i disturbi: in ciascun circuito di alimentazione tradizionale, soltanto 1 collegamento Anti parasitage: dans chaque circuit conventionnel con 74046.
- Seite 7 Bei weiteren Fahrstrom-Einspeisungen im gleichen Con varias tomas de corriente de tracción dentro Stromkreis mit dem Zusatz-Anschluß 74042 bleiben del mismo circuito con el equipo suplementario Funkentstörung und Überlastschutz erhalten. 74042 se mantiene la acción antiparasitario y protección de sobrecarga. Interference suppression and overload protection will be retained when additional feeder wire con- Nel caso di ulteriori alimentazioni di corrente nello...
- Seite 8 braun 0 - 24 V Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 605333/0312/Sm2Ef D-73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...