OSRAM AirZing UV-Compact Kurzanleitung Seite 13

AirZing UV-Compact
TM

Priručnik spremite na sigurno! Ovaj je proizvod namijenjen iskl-
jučivo za pročišćavanje zraka unutrašnjih prostora. Hvala vam što ste
kupili pročišćivač zraka AirZing UV-Compact tvrtke OSRAM. U ovim se
uputama općenito opisuje postavljanje i rad uređaja AirZing UV-Compact.
OSRAM poduzima sve moguće mjere opreza pri pakiranju opreme da
bi se spriječila oštećenja. Pozorno provjerite jedinicu i nemojte je upot-
rebljavati ako primijetite oštećenja. Prije upotrebe proizvoda pozorno
pročitajte ove upute. U njima se navode važne informacije o rukovanju
proizvodom AirZing UV-Compact i radu s njime. Slijedite te smjernice
da biste spriječili ozljede. Obavezno se pridržavajte svih navedenih
smjernica za sigurnost i uputa. Bateriju napunite u potpunosti prije prve
upotrebe. Nismo odgovorni za nesreće i/ili probleme nastale uslijed
nepridržavanja upozorenja i napomena u ovom dokumentu. Tijekom
rada držite proizvod podalje od izvora vatre, zapaljivih tvari i vode.
Sigurnosno upozorenje
Pročitajte i slijedite upute navedene u nastavku.
Radna temperatura 0 °C – 40 °C. Temperatura skladištenja ≤ 50 °C.
Upotrebljavajte samo USB kabel koji tvrtka OSRAM isporučila s
ovim proizvodom. Spojite samo na sigurnosno niskonaponsko
napajanje 5V/3A u skladu s oznakom na naljepnici.
AirZing UV-Compact sadrži ultraljubičastu svjetiljku za ubijanje
bakterija i virusa koja proizvodi UV-C zrake koje se nalaze unutar
kućišta svjetiljke. U slučaju oštećenja kućišta može doći do iz-
laska opasnog UV-C zračenja. UV-C zračenje i u malim dozama
može oštetiti oči i kožu.
– Uređaji s vidljivim oštećenjima ne smiju se upotrebljavati.
Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) smanjenih
fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ni one bez iskustva i
znanja ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute za upot-
rebu uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
Djeca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala s uređajem.

Depozitați manualul într-un loc sigur! Acest produs poate fi folosit
doar pentru purificarea aerului din spațiile interioare. Vă mulțumim pentru
achiziționarea purificatorului de aer AirZing UV-Compact de la OSRAM.
Aceste instrucțiuni descriu configurarea și funcționarea aparatului AirZing
UV-Compact. OSRAM ia toate măsurile de precauție atunci când amba-
lează echipamentul, pentru a evita deteriorările. Inspectați cu atenție
unitatea și nu o utilizați dacă observați deteriorări. Înainte de a utiliza
acest produs, citiți cu atenție instrucțiunile de față. Acestea conțin infor-
mații importante legate de manipularea și funcționarea aparatului AirZing
UV-Compact. Respectați aceste instrucțiuni pentru a preveni vătămările
corporale. Asigurați-vă că urmați toate liniile directoare și instrucțiunile
furnizate. Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare. Nu suntem
răspunzători pentru accidentele și/sau problemele cauzate de nerespec-
tarea avertismentelor și observațiilor din documentul de față. Păstrați-l
la distanță de sursele de foc, combustibili și apă în timpul funcționării.
Avertisment de siguranță
Citiți și urmați instrucțiunile de mai jos.
Temperatura de funcționare 0°C – 40°C. Temperatura de depozitare ≤ 50°C.
Utilizați doar cablul USB furnizat împreună cu acest produs de
către OSRAM. Conectați numai la o sursă de alimentare de
tensiune de siguranță foarte joasă, de 5V/3A, care să corespundă
marcajului de pe etichetă.
Aparatul AirZing UV-Compact conține o lampă germicidă cu ul-
traviolete care generează radiații UV-C conținute în incinta lămpii.
Deteriorarea carcasei poate duce la scăparea radiațiilor UV-C
periculoase. Chiar și în doze mici, radiațiile UV-C pot vătăma ochii
și pielea.
– Aparatele care sunt vizibil deteriorate nu trebuie utilizate.
Acest aparat nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu
capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au
experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt
supravegheate sau sunt instruite pentru utilizarea aparatului, de
către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie
supravegheați pentru a evita ca aceștia să se joace cu aparatul.
13
Ako proizvod upotrebljavajte u automobilu, nemojte rukovati
proizvodom tijekom vožnje. Da biste spriječili pregrijavanje ba-
terije, nemojte dugo izlagati proizvod izravnom suncu u vozilu.
Pazite da na ulazu i izlazu zraka nema prašine i ostataka da bi
se zadržale najbolje radne karakteristike pročišćavanja. Tijekom
rada nemojte blokirati ulaz i izlaz. Vanjsku površinu često obriši-
te vlažnom krpom. Uređaj prije čišćenja iskopčajte iz napajanja
i isključite uređaj.
Uređaj klase III namijenjen je za napajanje iz izvora napajanja
posebno malog napona (SELV). Napon iz izvora SELV napajanja
dovoljno je malen da osoba u normalnim uvjetima može s njime
doći u kontakt bez opasnosti od električnog udara.
Oznaka CE: OSRAM izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan os-
novnim zahtjevima i relevantnim odredbama Europskih smjernica.
Jedinica je namijenjena isključivo za pročišćavanje zraka unutrašn-
jih prostora.
Potrebno održavanje ili popravke smiju obavljati samo ovlašteni
servisni predstavnici. Ugrađena UV-C žarulja OSRAM HNS
može se zamijeniti. Ovaj uređaj sadrži bateriju koja nije zamjen-
jiva.
Označavanje uređaja kao otpadne električne ili elektroničke
opreme: nemojte odlagati u kućni otpad! Proizvod i pakiranje je
potrebno pravilno odložiti u otpad u skladu s primjenjivim naci-
onalnim zakonom. UV-C žarulja OSRAM HNS
rišteni proizvod odložite u otpad sukladno lokalnim propisima.
AirZing UV-Compact nemojte bacati u smeće.
Sukladno članku 33. uredbe REACH, OSRAM obavještava kup-
ce ako određeni proizvodi ili njihovo pakiranje sadrže opasnu tvar
ili tvari u koncentraciji većoj od 0,1 % mase po artiklu čim postane
svjestan te činjenice ( www.osram.de/reach)
Dacă este utilizat într-o mașină, nu îl manipulați în timp ce șofați.
Nu lăsați produsul expus în lumina directă a soarelui, în interiorul
unui vehicul, pe perioade mari de timp, pentru a preveni supraîn-
călzirea bateriei.
Asigurați-vă că admisia de aer și evacuarea unității sunt lipsite
de praf și resturi pentru a menține cea mai ridicată performanță
de purificare. Nu blocați admisia și evacuarea în timpul funcțio-
nării. Ștergeți des suprafața exterioară cu o cârpă umedă. Deco-
nectați sursa de alimentare și opriți aparatul înainte de curățare.
Un aparat Clasa III este proiectat pentru alimentare de la o sursă
cu tensiune foarte joasă separată (SELV). Tensiunea provenită
de la o sursă de alimentare SELV este suficient de joasă încât,
în mod normal, o persoană poate intra în contact cu aceasta în
condiții de siguranță fără a fi supusă pericolului de șoc electric.
Marcajul CE: OSRAM declară că produsul de față este conform
cu cerințele elementare și prevederile relevante ale liniilor direc-
toare europene.
Această unitate poate fi folosită doar pentru purificarea aerului
din spațiile interioare.
Operațiile de mentenanță sau reparare trebuie gestionate numai
de către un furnizor de service autorizat. Lampa OSRAM HNS
UV-C inclusă nu poate fi înlocuită. Acest aparat conține o bate-
rie care nu poate fi înlocuită.
Identificarea DEEE a dispozitivului: A nu se elimina ca deșeu
menajer! Eliminarea corespunzătoare a produsului și a ambalajului
trebuie efectuate în conformitate cu legislația națională aplicabi-
lă. Lampa OSRAM HNS UV-C conține mercur; respectați regle-
®
mentările locale la eliminarea produsului uzat. Nu aruncați apa-
ratul AirZing UV-Compact la gunoi.
În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul REACH, OSRAM
își informează clienții dacă anumite produse sau ambalajele
acestora conțin una sau mai multe substanțe relevante într-o
concentrație de peste 0,1% per articol, imediat ce ni se aduce
la cunoștință acest lucru-(www.osram.de/reach)
ne
®
sadrži živu; isko-
®
®