Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roche ACCU-CHEK Instant Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roche Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. ACCU-CHEK Instant
  6. Gebrauchsanweisung

Roche ACCU-CHEK Instant Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACCU-CHEK Instant:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
Blutzuckermessgerät

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roche ACCU-CHEK Instant

Inhaltszusammenfassung für Roche ACCU-CHEK Instant

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Blutzuckermessgerät...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ........................2 Kapitel 1: Ihr neues System ................... 4 Kapitel 2: Blutzuckermessungen ..................9 Kapitel 3: Funktionskontrollen ..................16 Kapitel 4: Abrufen Ihrer Daten ..................21 Kapitel 5: Drahtlose Kommunikation und Verbindungsherstellung mit dem Messgerät .. 24 Kapitel 6: Verbindung mit einem PC ................27 Kapitel 7: Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung ...........

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Das Accu-Chek Instant System w WARNUNG Die Accu-Chek Instant Teststreifen, die mit • Erstickungsgefahr. dem Accu-Chek Instant Messgerät zu Kleinteile. Außerhalb der verwenden sind, sind für die quantitative Reichweite von Kindern Blutzuckerbestimmung mit frischem unter 3 Jahren kapillarem Vollblut aus dem Finger, aufbewahren.

  • Seite 4: Warum Regelmäßige Blutzuckermessungen Wichtig Sind

    Einführung Warum regelmäßige • Wenn Sie genau nach dieser Gebrauchsanweisung vorgegangen sind Blutzuckermessungen wichtig und aufgrund Ihrer Symptome andere sind Messwerte erwarten würden – oder Regelmäßige Blutzuckermessungen wenn Sie Fragen haben – wenden Sie können Ihnen dabei helfen, Ihren Diabetes sich an Ihren Arzt.

  • Seite 5: Kapitel 1: Ihr Neues System

    Ihr neues System Das Accu-Chek Instant Messgerät Seitenansicht von rechts Frontalansicht Seitenansicht von links 4. Micro-USB-Anschluss 1. Auf-Taste und Ab-Taste Hierüber können Sie Messwerte vom Drücken Sie auf diese Tasten, um das Messgerät auf einen Computer (PC) Messgerät ein- und auszuschalten, übertragen.
  • Seite 6 Ihr neues System Rückansicht Unteransicht 6. Batteriefachdeckel 7. Teststreifeneinschub Öffnen Sie den Deckel, um die Schieben Sie den Teststreifen hier ein. Batterien auszutauschen. 8. Teststreifendose 11. Flasche mit Kontrolllösung* (zum Beispiel) 12. Batterien 9. Teststreifen - Metallische Kontakte * Einige Artikel sind möglicherweise nicht Schieben Sie dieses Ende in das im Kit enthalten.

  • Seite 7: Tastenfunktionen

    Ihr neues System Verwendung der Tasten des Messgeräts Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste des Messgeräts zu drücken, drücken Sie kurz auf die Taste und lassen Sie sie anschließend wieder los. Wenn Sie aufgefordert werden, eine Taste des Messgeräts gedrückt zu halten, drücken Sie auf die Taste und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 8 Ihr neues System Symbole Symbol Beschreibung Symbol für den 7-Tage-Durchschnittswert. Es wird gerade Ihr Blutzuckerdurchschnittswert der letzten 7 Tage angezeigt. Symbol für den 14-Tage-Durchschnittswert. Es wird gerade Ihr Blutzuckerdurchschnittswert der letzten 14 Tage angezeigt. Symbol für den 30-Tage-Durchschnittswert. Es wird gerade Ihr Blutzuckerdurchschnittswert der letzten 30 Tage angezeigt.
  • Seite 9 Ihr neues System Einstellen von Uhrzeit und Datum Drücken Sie , um Wiederholen Sie das Messgerät Schritt 3, um die Werte einzuschalten. in den Feldern jeweils anzupassen. Halten Sie Das blinkende nach dem Einstellen Teststreifen-Symbol des Jahres so lange gedrückt, bis erscheint auf dem Display.

  • Seite 10: Kapitel 2: Blutzuckermessungen

    Teststreifen nicht im Bad oder in der Küche auf. Die Teststreifen können durch Hitze und Feuchtigkeit unbrauchbar werden. • Verwenden Sie ausschließlich Accu-Chek Instant Teststreifen. • Verwenden Sie den Teststreifen unmittelbar, nachdem Sie ihn aus der Teststreifendose entnommen haben. • Berühren Sie den Teststreifen erst mit mg/dL oder mmol/L ist hier angegeben Blut oder Kontrolllösung, wenn sich der...

  • Seite 11: Durchführen Einer Blutzuckermessung Mit Blut Aus Der Fingerbeere

    Blutzuckermessungen • Bewahren Sie die unbenutzten und eine Stechhilfe mit eingesetzter Teststreifen stets in der fest Lanzette. verschlossenen Originaldose auf. • Während das Messgerät über ein • Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum USB-Kabel mit einem PC verbunden auf der Teststreifendose. Verwenden Sie ist, kann keine Blutzuckermessung keine Teststreifen, deren durchgeführt werden.
  • Seite 12 Blutzuckermessungen Wenn das blinkende Berühren Sie mit der gelben Tropfensymbol auf dem Display erscheint, Blutauftragsfläche stechen Sie mit der des Teststreifens den Stechhilfe seitlich in Blutstropfen. die Fingerbeere. Tragen Sie das Blut nicht auf die Oberseite des Teststreifens auf. Drücken Sie die Fingerbeere sanft zusammen, um die örtliche Durchblutung...
  • Seite 13 Blutzuckermessungen Blau Der Messwert liegt oberhalb des Zielbereichs. Grün oder Der Messwert liegt im Zielbereich. Der Messwert liegt unterhalb des Zielbereichs. Drücken Sie diese Taste, um den Teststreifen aus dem Gerät auszuwerfen. Ihr Messwert wird zusammen mit einem Pfeil angezeigt. Dieser Pfeil gibt an, ob Ihr Messwert oberhalb, im oder unterhalb des Zielbereichs für Blutzuckerwerte liegt.* Der Zielbereich für Blutzuckerwerte wird durch den grünen Bereich der Zielbereichsskala dargestellt.
  • Seite 14 Blutzuckermessungen Durchführen einer Blutzuckermessung mit Blut aus dem Handballen oder dem Unter- oder Oberarm (Alternativ-Stellen-Testen, AST) w WARNUNG • Alternativ-Stellen-Testen eignet sich nicht für die Kalibrierung eines Systems zur kontinuierlichen Glukosemessung. • Alternativ-Stellen-Testen eignet sich nicht für die Berechnung einer Insulinmenge. Sie haben grundsätzlich die Möglichkeit, neben der Blutentnahme an der Fingerbeere auch an anderen Körperstellen Blut zu entnehmen.

  • Seite 15: Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte

    Blutzuckermessungen Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte Wenn Ihr Blutzuckermesswert nicht Ihrem Befinden entspricht, überprüfen Sie die möglichen Ursachen wie folgt: Überprüfen möglicher Ursachen Abhilfe Haben Sie Ihre Hände gewaschen? Waschen Sie Ihre Hände mit warmem Wasser und Seife und trocknen Sie Ihre Hände gründlich ab.

  • Seite 16: Symptome Für Unter- Oder Überzuckerung

    Blutzuckermessungen Symptome für Unter- oder Überzuckerung w WARNUNG Wenn Sie eines der aufgeführten Symptome oder andere ungewöhnliche Symptome feststellen, messen Sie Ihren Blutzucker mit Blut aus der Fingerbeere oder dem Handballen. Wird vom Messgerät LO (engl.: low = niedrig, d. h. Unterzuckerung) oder HI (engl.: high = hoch, d.

  • Seite 17: Kapitel 3: Funktionskontrollen

    Funktionskontrollen Wann sollte eine Hinweise zur Kontrolllösung Funktionskontrolle durchgeführt • Verwenden Sie ausschließlich werden? Accu-Chek Instant Kontrolllösung. • Verschließen Sie die Flasche mit Die Funktionskontrolle gewährleistet, dass Kontrolllösung sofort nach dem Ihr Messgerät und die Teststreifen richtig Gebrauch. funktionieren. Führen Sie eine Funktionskontrolle durch, wenn: •...

  • Seite 18: Durchführen Einer Funktionskontrolle

    Funktionskontrollen Durchführen einer Funktionskontrolle w WARNUNG Während einer Funktionskontrolle: Wenn das Symbol für die Flasche mit Kontrolllösung und die blinkende Anzeige Schieben Sie den Teststreifen mit den L1 bzw. L2 NICHT zusammen mit dem metallischen Kontakten voran in das Messwert der Funktionskontrolle auf Messgerät ein.
  • Seite 19 Funktionskontrollen oder Berühren Sie mit dem gelben Rand des OK erscheint auf dem Display, wenn Teststreifens den Tropfen der sich der Messwert der Kontrolllösung. Tragen Sie die Funktionskontrolle innerhalb des Kontrolllösung nicht auf die Oberseite Bereichs befindet. des Teststreifens auf. Err erscheint auf dem Display, wenn Ein blinkendes Sanduhrsymbol erscheint sich der Messwert der...
  • Seite 20 Funktionskontrollen Wie interpretiert man Messwerte von Funktionskontrollen, die außerhalb des zulässigen Bereichs liegen? w WARNUNG Der Konzentrationsbereich ist auf dem Etikett der Teststreifendose angegeben. Liegt der Messwert der Funktionskontrolle außerhalb des zulässigen Bereichs, überprüfen Sie die möglichen Ursachen wie folgt: Überprüfen möglicher Ursachen Abhilfe Wurde das Haltbarkeitsdatum der...
  • Seite 21 Funktionskontrollen Überprüfen möglicher Ursachen Abhilfe Haben Sie die Anweisungen korrekt Lesen Sie noch einmal das Kapitel befolgt? Funktionskontrollen und wiederholen Sie die Funktionskontrolle. Wurde bei der Durchführung der Wenn Sie den falschen Kontrolllösungslevel Funktionskontrolle der korrekte ausgewählt haben, können Sie den Messwert Kontrolllösungslevel 1 ausgewählt? der Funktionskontrolle immer noch mit dem auf dem Etikett der Teststreifendose angegebenen...

  • Seite 22: Kapitel 4: Abrufen Ihrer Daten

    Abrufen Ihrer Daten Übersicht es kann jedoch nur der letzte Messwert einer Funktionskontrolle direkt auf dem • Das Messgerät speichert automatisch Messgerät angezeigt werden. Zur Ansicht mindestens 720 Blutzuckermesswerte der gespeicherten Messwerte von mit Uhrzeit und Datum der Messungen. Funktionskontrollen müssen diese in eine •...

  • Seite 23: Abrufen Der Blutzuckermesswerte Im Messwertspeicher

    Abrufen Ihrer Daten Abrufen der Blutzuckermesswerte im Messwertspeicher oder oder Ist das Messgerät ausgeschaltet, Drücken Sie weiterhin , um die drücken Sie , um den letzten vorherigen Messwerte in der Blutzuckermesswert anzeigen zu Reihenfolge vom neuesten bis zum lassen. ältesten anzuzeigen. HINWEIS Drücken Sie , um durch die Messwerte in der Reihenfolge vom neuesten bis zum...
  • Seite 24 Abrufen Ihrer Daten 90-Tage-Durchschnittswert oder oder 7-Tage-Durchschnittswert Drücken Sie , um den 7-Tage-Durchschnittswert anzuzeigen. Drücken Sie weiterhin , um durch die 7-, 14-, 30- und 90-Tage-Durchschnittswerte zu navigieren. Anzahl der Messwerte, die für die Berechnung des Durchschnittswerts berücksichtigt wurden = n. HINWEIS •...

  • Seite 25: Kapitel 5: Drahtlose Kommunikation Und Verbindungsherstellung Mit Dem Messgerät

    Drahtlose Kommunikation und Verbindungsherstellung mit dem Messgerät Übersicht Das Einrichten der Kommunikation Auf Ihrem Messgerät zwischen dem Messgerät und einem Ist das Messgerät mobilen Endgerät wird als ausgeschaltet, halten Verbindungsherstellung bezeichnet. Sie so lange benötigen eine Anwendung auf Ihrem gedrückt, bis das mobilen Endgerät, die die Daten des Bluetooth-Symbol Messgeräts lesen kann.

  • Seite 26: Ausschalten Von Bluetooth

    Drahtlose Kommunikation und Verbindungsherstellung mit dem Messgerät Ausschalten von Bluetooth Schalten Sie Bluetooth aus, um die Auf Ihrem Messgerät drahtlose Kommunikation zu deaktivieren (Flugmodus). Durch das Ausschalten von Bluetooth wird die Verbindung zum oder Messgerät nicht getrennt. OK erscheint auf dem Display, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt oder wurde.

  • Seite 27: Einschalten Von Bluetooth

    Drahtlose Kommunikation und Verbindungsherstellung mit dem Messgerät Einschalten von Bluetooth Wenn Sie Bluetooth ausgeschaltet haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um es wieder einzuschalten. Dadurch wird die drahtlose Kommunikation mit Ihrem mobilen Endgerät aktiviert. oder Ist das Messgerät ausgeschaltet, drücken Sie , um es einzuschalten.

  • Seite 28: Kapitel 6: Verbindung Mit Einem Pc

    Verbindung mit einem PC Verbindung des Messgeräts mit einem PC über ein USB-Kabel Das Messgerät Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine überträgt die Daten Diabetes Management Software auf einem nun an die Software. PC zu verwenden. Mit dieser Software können Sie gespeicherte Messwerte anzeigen, die Uhrzeit und das Datum des Messgeräts einstellen und den Zielbereich für Blutzuckerwerte ändern.

  • Seite 29: Kapitel 7: Wartung Des Messgeräts Und Fehlerbeseitigung

    Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung Wartung des Messgeräts Bei jedem Einschalten testet das Entnehmen Sie die Messgerät automatisch seine Funktionen alten Batterien. Halten und zeigt eventuelle Funktionsstörungen mindestens 2 an. Lesen Sie dazu den Abschnitt Sekunden lang Fehlermeldungen in diesem Kapitel. gedrückt.

  • Seite 30: Überprüfen Des Messgerätedisplays

    Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung Überprüfen des Messgerätedisplays oder Halten Sie bei ausgeschaltetem Messgerät so lange gedrückt, bis alle Displayelemente erscheinen. Überprüfen Sie das Messgerätedisplay auf fehlende Elemente. Die Elemente sollten der obigen Abbildung entsprechen. Wenn Elemente auf dem Display fehlen, liegt möglicherweise ein Problem mit dem Messgerät vor; wenden Sie sich an das Accu-Chek Kunden Service Center.

  • Seite 31: Fehlermeldungen

    Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung Fehlermeldungen • Desinfizieren Sie das Messgerät jedes Mal vor der Verwendung an einem Patienten. w WARNUNG Was Sie reinigen und desinfizieren • Eine Fehlermeldung ist keine ausreichende Grundlage für eine sollten: Änderung der Therapie. • den Bereich rund um alle Schächte und Öffnungen •...
  • Seite 32 Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung Das Messgerät ist mit einem PC Die Batterien sind fast leer. verbunden und es kann keine Wechseln Sie jetzt die Batterien. Blutzuckermessung oder Erscheint das Symbol nach dem Funktionskontrolle durchgeführt Wechseln der Batterien erneut, werden. entnehmen Sie die Batterien, drücken Ziehen Sie ENTWEDER das USB-Kabel Sie eine der Tasten des Messgeräts...
  • Seite 33 Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung In seltenen Fällen kann eine (Der Fehlercode und Err erscheinen abwechselnd E-3-Fehlermeldung darauf hindeuten, auf dem Display.) dass Ihr Blutzuckerwert sehr hoch ist und außerhalb des Messintervalls des Systems liegt. Lesen Sie den Abschnitt Ungewöhnliche Es ist ein Fehler am Messgerät oder Blutzuckermesswerte im Kapitel Teststreifen aufgetreten.
  • Seite 34 Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung (Der Fehlercode und Err (Der Fehlercode und Err erscheinen abwechselnd erscheinen abwechselnd auf dem Display.) auf dem Display.) Blut oder Kontrolllösung wurde in den Die Umgebungstemperatur liegt Teststreifen eingesogen, bevor das außerhalb des zulässigen Bereichs für blinkende Tropfensymbol auf dem das System.
  • Seite 35 Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung (Der Fehlercode und Err (Der Fehlercode und Err erscheinen abwechselnd erscheinen abwechselnd auf dem Display.) auf dem Display.) Die Batterien sind möglicherweise leer. Die Uhrzeit und das Datum sind möglicherweise falsch eingestellt. Schalten Sie das Messgerät wieder ein.
  • Seite 36 Wartung des Messgeräts und Fehlerbeseitigung (Der Fehlercode und Err erscheinen abwechselnd auf dem Display.) Der Blutzuckermesswert liegt Die Askorbatkonzentration in Ihrem möglicherweise oberhalb des Blut könnte erhöht sein. Messintervalls des Systems. Wenden Sie sich an Ihren Arzt. Lesen Sie den Abschnitt Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte im Kapitel (Der Fehlercode und Err Blutzuckermessungen.

  • Seite 37: Kapitel 8: Technische Informationen

    77,1 × 48,6 × 15,3 mm (L/B/H) Gewicht Ca. 43 g (mit Batterien) Ausführung Handgerät Schutzklasse Gerätetyp Das Accu-Chek Instant Messgerät ist für den Dauerbetrieb geeignet. Lagerbedingungen für die Siehe Packungsbeilage der Kontrolllösung. Kontrolllösung USB: Mikro-B-Anschluss, Bluetooth-Low-Energy- Technologie, Continua Certified für einen Continua...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    Sie das der Teststreifen. Messgerät nicht in sehr trockener Umgebung, insbesondere bei Konformitätserklärung – Hiermit erklärt gleichzeitigem Vorhandensein von Roche, dass der Funkanlagentyp synthetischen Materialien. Accu-Chek Instant Blutzuckermessgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der Entsorgung des Messgeräts vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der...

  • Seite 39: Symbolerklärung

    Technische Informationen Symbolerklärung Auf dem Verpackungsmaterial, dem Gerätetypenschild und in der Gebrauchsanweisung des Accu-Chek Instant Messgeräts können sich nachfolgend aufgeführte Symbole befinden: Gebrauchsanweisung beachten Biogefährdung – Von gebrauchten Messgeräten kann eine Infektionsgefahr ausgehen. Achtung, Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung dieses Produkts beachten.

  • Seite 40: Informationen Für Medizinisches Fachpersonal

    Technische Informationen Verbrauchsmaterialien Alternativ-Stellen-Testen (AST) an Patienten empfehlen Teststreifen: Accu-Chek Instant Teststreifen Bei der Entscheidung darüber, ob Alternativ-Stellen-Testen angeraten ist, Kontrolllösung: Accu-Chek Instant sind der Wunsch und der Wissensstand Kontrolllösung des Patienten sowie seine Fähigkeit zu berücksichtigen, die relevanten Aspekte Informationen für medizinisches...

  • Seite 41: Kapitel 9: Gewährleistung

    Gewährleistung Gewährleistung Es gelten die im Land des Kaufs anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen zum Gewährleistungsrecht beim Kauf von Verbrauchsgütern.

  • Seite 42: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Alternativ-Stellen-Testen (AST) 13, 39 medizinisches Fachpersonal 39 Messgerät, reinigen und desinfizieren 29 Messwerte von Funktionskontrollen, Batterien, wechseln 28 außerhalb des zulässigen Bereichs 19 Batterietyp 28, 36 Messwertspeicher des Messgeräts 22 Blutzuckermessung, durchführen 10 Blutzuckermesswerte, ungewöhnliche 14 Produktbeschränkungen 36 Datenübertragung Sicherheitshinweise 37 drahtlos 25 Symbole...
  • Seite 43 Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim, Germany www.accu-chek.com ACCU-CHEK und ACCU-CHEK INSTANT sind Marken von Roche. CONTINUA, die CONTINUA-Logos und CONTINUA CERTIFIED sind Marken, Service-Marken oder Gütesiegel der Continua Health Alliance. CONTINUA ist in einigen, aber nicht in allen Vertriebsländern eine eingetragene Marke.

Inhaltsverzeichnis