Les Gaines; Luftkanäle; Conductos - Carrier 42 FMH 009-068 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen

F
Le choix de l'emplacement
Vérifier que:
• L'emplacement peut supporter le poids de
l'unité lors du fonctionnement (tableau 1).
• Il y a assez de place pour l'entretien et pour
permettre une bonne circulation de l'air
tout autour de l'unité (voir figure 6).
• Choisir un endroit exempt de poussière et
de corps étrangers susceptibles de colmater
la batterie.
• Si le climatiseur est installé au sol, sélec-
tionner un emplacement qui n'est pas
susceptible d'être inondé (unité exterieure).
• Consulter la réglementation et les normes
concernées relatives aux installations de
climatisation.
• Poser des plots anti-vibratiles afin d'éviter
la transmission du bruit.
La manutention
1. Pour déplacer l'unité, se servir de barres
d'écartement afin de ne pas écraser les
panneaux. Eviter les mouvements brusques.
2. Pour éviter les dégâts pendant le
transport, ne retirer le patin de dessous
que lorsque l'unité se trouve à son
emplacement définitif.
3. Ne jamais faire rouler ni incliner l'unité
de plus de 15°.
IMPORTANT: Avant de déplacer l'unité,
s'assurer que tous ses panneaux sont bien
en place. La soulever et l'abaisser avec
précaution.
IMPORTANT: Veiller à bien mettre
l'unité de niveau pour éviter tout
problème d'évacuation des condensats.

Les gaines

Les dimensions des gaines sont à calculer en
fonction du débit d'air prévu, et de la
pression statique disponible à l'unité. Les
divers débits d'air et puissances absorbées
par chaque unité sont indiquées dans les
tableaux des perfor-mances des ventilateurs.
Il est conseillé de tenir compte des points
suivants:
• Quel que soit le type de gaine utilisé,
celles-ci ne doivent jamais être en
matériaux inflammables, ou qui produisent
des gaz toxiques en cas d'incendie. Les
surfaces internes doivent être lisses, et ne
pas contaminer l'air qu'elles véhiculent.
L'usage de gaines en tôle recouverte d'un
matériau calorifuge adéquat est conseillé,
afin d'éviter à la fois la condensation et
les déperditions de chaleur.
• Là où les gaines sont reliées aux unités, il
est conseillé d'utiliser des raccords souples
qui absorbent les vibrations, empêchent le
bruit dans les gaines et permettent
d'accéder à l'unité.
• Eviter dans la mesure du possible des
coudes à proximité de l'ouverture de
sortie d'air de l'unité. Si ces coudes sont
inévi-tables, ils doivent être aussi légers
que possible et il convient d'utiliser des
déflecteurs internes lorsque les gaines
sont d'un diamètre important.
D
Aufstellungsort
Folgende Bedingungen überprüfen:
• Der Aufstellungsort muß in der Lage sein,
das Betriebsgewicht zu tragen (Tabelle 1).
• Es muß genügend freier Raum für die
Wartung vorhanden sein (Abb. 6).
• Der Aufstellungsort muß frei von Staub
oder Verunreinigungen sein, die den
Wärmetauscher blockieren können.
• Wird das Gerät auf dem Boden aufgestellt,
einen Ort wählen, der nicht überflutet
werden kann (Außengerät).
• Alle geltenden Vorschriften für die
Installation von Klimageräten überprüfen.
• Es sollten Schwingungsdampfer vorgese-
hen werden, um Geräuschübertragung zu
verhindern.
Transport
1. Beim Transport Spreizbalken verwenden,
um ein Eindrücken des Geräts zu vermei-
den. Heftige Bewegungen vermeiden.
2. Um eine Beschädigung beim Transport zu
vermeiden, Gerät erst am endgültigen
Aufstellungsort auspacken.
3. Gerät beim Transport nie um mehr als 15˚
kippen.
ACHTUNG: Prüfen, ob alle Gerätebleche
vor dem Transport befestigt worden sind.
Gerät vorsichtig anheben und absetzen.
WICHTIG: Das Gerät muß korrekt ausge-
richtet werden, um Ablaufprobleme zu
vermeiden.
Luftkanäle
Die Luftkanäle sollten entsprechend den
gegebenen Luftleistungen und dem
verfügbaren statischen Druck des Geräts
ausgelegt werden. Die Luftleistungen und
Leistungsaufnahme-Werte für das Gerät sind
den Ventilatorleistungs-Tabellen zu
entnehmen.
Folgende Punkte sind zu beachten:
• Die Kanäle dürfen nicht aus entflammba-
rem Material gefertigt sein oder aus
Mate-rialien, die bei einem Brand giftige
Gase abgeben. Die Innenoberflächen
sollten glatt sein und die durchströmende
Luft nicht verunreinigen. Wir empfehlen
die Verwendung von ausreichend
isolierten Blechkanälen, um Kondensation
und Wärmelecks zu vermeiden.
• An den Stellen, wo die Kanäle mit dem
Gerät verbunden werden, flexible Verbin-
dungen verwenden, die Schwingungen
absorbieren, Geräusche in den Kanälen
verhindern und Zugang zum Gerät bieten.
• Biegungen in der Nähe des Geräteauslas-
ses so weit wie möglich vermeiden. Sind
sie unvermeidbar, sollten sie so leicht wie
möglich sein, und in großen Kanälen
sollten innen Ablenkbleche verwendet
werden.
23
E
Situación de la unidad
Chequear que:
• La situación debería de ser capaz de aguan-
tar el peso de funcionamiento de la unidad.
(Ver tabla 1).
• Dejar espacio suficiente para servicio y el
flujo de aire alrededor de la unidad (fig. 6).
• Seleccionar una situación sin polvo o
materias extrañas que puedan causar la
obstrucción de la batería.
• Cuando se instale en el suelo, escoger una
situación donde no haya posibilidad de
inundación. (Unidades exteriores).
• Consultar las normas y reglamentaciones
vigentes que regulan la instalación de
equipos de aire acondicionado.
• Prever amortiguaciones adecuadas en toda la
instalación, de forma que se evite la
transmisión de ruidos.
Aparejo
1. Cuando se levante la unidad utilizar
separadores para evitar aplastamiento. No
hacer movimientos bruscos.
2. Para evitar daño mientras que esté en
tránsito, no deslice la unidad hasta que esté
en su situación definitiva.
3. Nunca ruede o incline la unidad más de 15
mientras su transporte.
IMPORTANTE: Asegurarse que todos los
paneles estén fijados en sus sitios antes de
mover la unidad. Elevar y bajar la unidad
con cuidado.
IMPORTANTE: Debe procurarse el correcto
nivelado de la unidad.

Conductos

El dimensionado de los conductos se determina-
rá en función del caudal de aire que tienen que
transportar y de acuerdo con la presión estática
disponible de la Unidad. Los diferentes caudales
de aire y consumos de cada unidad se encuentran
en las Curvas de Ventilación.
Es aconsejable tener en cuenta las recomenda-
ciones siguientes:
• Cualquiera que sea el tipo de conductos a
utilizar estos no deben estar formados por
materiales que propagen el fuego ni
desprendan gases tóxicos en caso de
incendio. Las superficies internas deben ser
lisas y no deben contaminar el aire que
circula por ellas. Es recomendable el uso de
conductos de chapa galvanizada,
adecuadamente aislados para evitar
condensaciones y pérdidas térmicas.
• Es recomendable utilizar con cada unión del
conducto a la unidad una conexión flexible
que absorba vibraciones y evite ruidos en el
interior del conducto y permita el acceso a la
unidad.
• Deberán evitarse, en lo posible, las curvas a
la salida. En todo caso, éstas deben ser lo
más suaves posibles empleando deflectores
interiores cuando el conducto sea de grandes
dimensiones.
o