Bahasa Malaysia; Bahasa Indonesia - IKEA IRSTA AA-2065623-1 Bedienungsanleitung

日本語
安全に関する重要なお知らせ
室内でのみ使用してください。
コード、 変圧器、 その他すべての部分に損傷が
ないか定期的に点検してください。 損傷が見つ
かった場合には、 製品をご使用にならないでく
ださい。
この説明書には重要な情報が含まれています。
必要な時にご覧頂けるよう大切に保管してくださ
い。
注意！
この製品の光源には交換不可の発光ダイオード
(LED) を使用しています。
目を傷めるおそれがありますので、 この製品を
分解しないでください。
水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 強い洗剤はご使
用にならないでください。
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。

BAHASA INDONESIA

PETUNJUK PENTING KESELAMATAN
Hanya untuk penggunaan di dalam
bangunan.
Periksalah secara berkala kabel,
transfomator dan semua bagian lainnya.
Jika ada bagian yang rusak produk tidak
boleh digunakan.
Informasi penting! Simpan petunjuk ini
untuk keperluan mendatang.
Perhatian!
Sumber cahaya dari produk ini adalah
lampu dioda (LED) tidak dapat diganti.
Jangan membongkar produk, karena
lampu dioda dapat menyebabkan
kerusakan pada mata.
Tidak untuk direndam dalam air.
Pembersihan
Gunakan kain lembab, jangan pernah
menggunakan agen pembersih yang kuat.
BAHASA INDONESIA
Bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini tidak
dapat diganti. Jika kabel rusak, lampu
penerangan harus dibuang.

BAHASA MALAYSIA

ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING
Untuk kegunaan di dalam bangunan
sahaja.
Kerap periksa kord, pengubah dan semua
bahagian jika terdapat kerosakan. Jika
rosak, produk tidak boleh digunakan.
Maklumat penting! Simpan arahan ini
untuk rujukan.
Awas!
Sumber lampu bagi produk ini adalah
diod lampu (LED) yang tidak boleh ditukar
ganti.
Jangan leraikan produk, kerana diod
lampu boleh merosakkan mata.
Jangan rendam di dalam air.
Membersih
Gunakan kain lembap, jangan gunakan
agen pencuci yang kuat.
BAHASA MALAYSIA
Kabel atau kord fleksibel luaran bagi
lampu ini tidak boleh diganti: jika kord
rosak, lampu perlu dibuang/musnahkan.
‫تعليمات السالمة الهامة‬
.‫لإلستعمال الداخلي فقط‬
‫تحقق بشكل منتظم من السلك، المح و ّل و كل األجزاء‬
‫األخرى للضرر .إذا تضرر أي جزء ال يجب إستعمال‬
‫معلومات هامة !إحفظ هذه التعليمات الستعمال‬
‫مصدر الضوء لهذا المنتج هو ديودات ضوئية غير قابلة‬
‫ال تف ك ّك المنتج، كما يمكن للديودات الضوئية أن تسبب‬
.‫إستعمل قطعة قماش رطبة، أبد ا ً مسحوق تنظيف قوي‬
.‫ال يمكن إستبدال السلك الخارجي، المرن لهذا المصباح‬
.‫يتوجب إتالفه في حال تضرره‬
ไทย
ค� า แนะน� า ส � า คั ญ ด ้านความปลอดภั ย
ส � า หรั บ ใช ้ ภายในอาคารเท่ า นั ้ น
ตรวจสอบสายไฟ หม ้อแปลงไฟฟ้ า และช ิ ้ น ส ่ ว นต่ า งๆ
อย่ า งสม� ่ า เสมอ หากพบว่ า มี ช ิ ้ น ส ่ ว นใดช � า รุ ด เส ี ย หาย ไม่
ควรใช ้ โคมไฟ
ข ้อมู ล ส � า คั ญ ! ควรเก็ บ ไว ้ส � า หรั บ ใช ้ เป็ นข ้อมู ล อ ้างอิ ง ต่ อ
ไป
ข ้อควรระวั ง !
หลอดไฟที ่ ใ ช ้ เป็ นหลอด LED ชนิ ด เปลี ่ ย นไม่ ไ ด ้
อย่ า ถอดแยกช ิ ้ น ส ่ ว นโคมไฟ เพราะไฟ LED อาจก่ อ ให ้
เกิ ด อั น ตรายต่ อ ดวงตาได ้
อย่ า จุ ่ ม หรื อ แช ่ ล งในน� ้ า
การท� า ความสะอาด
ใช ้ ผ ้าชุ บ น� ้ า บิ ด หมาดเช ็ ด ให ้สะอาด ห ้ามใช ้ สารท� า ความ
สะอาดชนิ ด รุ น แรง
ไทย
สายเคเบิ ล หรื อ สายไฟอ่ อ นของโคมไฟไม่ ส ามารถ
เปลี ่ ย นใหม่ ไ ด ้ หากสายไฟช � า รุ ด เส ี ย หาย ต ้องทิ ้ ง โคมไฟ
ทั ้ ง ชุ ด ห ้ามน� า ไปใช ้ งานเด็ ด ขาด
‫عربي‬
.‫المنتج‬
.‫مستقبلي‬
!‫تحذير‬
(LED).‫للتغيير‬
.‫ضرر ا ً لألعين‬
.‫ال تغ م ّس في الماء‬
‫التنظيف‬
‫عربي‬
7