Technibel MTF84 Bedienungsanleitung
Mobiles klimagerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PLEASE, CLICK ON THE
TIMER FOR INSTRUCTIONS !
ACONDICIONADOR PORTATIL
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
MOVABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR MOBILE
Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d'utilisation
G
ISTRUZIONI D'USO
G
BEDIENUNGSANLEITUNG
G
INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO
G
CLIMATIZZATORE PORTATILE
G
MOBILES KLIMAGERÄT
G
AR CONDICIONADO PORTÁTIL
37.4252.003.1
09/2004
EG
I
F
D
E
P
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel MTF84
Inhaltszusammenfassung für Technibel MTF84
- Seite 1 PLEASE, CLICK ON THE TIMER FOR INSTRUCTIONS ! OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO MOVABLE AIR CONDITIONER CLIMATIZZATORE PORTATILE CLIMATISEUR MOBILE MOBILES KLIMAGERÄT ACONDICIONADOR PORTATIL AR CONDICIONADO PORTÁTIL Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d’utilisation Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções 37.4252.003.1 09/2004...
-
Seite 17: Das Produkt
INHALTVERZEICHNIS DAS PRODUKT ......................2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SCHALT- UND KONTROLLPANEL ................2 VOR INBETRIEBNAHME .................... 3 Dieses Produkt ist mit ANWENDUNGSHINWEISE Zeichen gekennzeichnet, weil es Kühlung ......................3 folgenden Richtlinien Entfeuchtung (dry) ..................4 entspricht: LUFTSTROM-EINSTELLUNG ..................4 – Niederspannungsrichtilinie 73/23 EWG und 93/68 EWG. WIE DIE KONDENSWASSERBEHÄLTER ZU ENTLEEREN ........ -
Seite 18: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220/240V ~ 50Hz ist. Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann, außer jenem der normalerweise von den anderen Geräten (z.B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimagerät. -
Seite 19: Entfeuchtung (Dry)
ENTFEUCHTUNG Wenn das Klimagerät als Entfeuchter benutzt wird, kühlt er den Raum nicht. Wenn das Gerät als Entfeuchter benutzt wird, ist der Anschluß des Abluftschlauches nicht notwendig. Die Schlauchanschlußöffnung auf der Rückseite einfach offen lassen, um eine große Entfeuchter Leistung zu erlangen. Den Schlauch abnehmen, indem Sie den auf der Anschluß... -
Seite 20: Rundes Fenster Kit
RUNDES FENSTER KIT EINZELGLAS DOPPELGLAS MONTAGE Das Fensterglas lochen. ANMERKUNG ANMERKUNG Das runde Fenster ohne Deckel einsetzen. Die Ausblasedüse vom Schlauch entfernen. Das Klimagerät ans Fenster nähern und das Auslaufrohr in das runde Fenster ein- setzen. Wenn man das Klimagerät in mehreren Zimmer brauchen will, ist es möglich mehrere runde Fenstern für Luftauslassen kaufen. -
Seite 21: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge ist FALSCH! das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. 1. Filterreinigung. Der Luftfilter muß wenigstens einmal alle 2 Betriebswochen über- prüft und gereinigt werden. Der Betrieb mit schmutzigen oder ver- stopften Filter kann die Leistung des Klimagerätes verkleinern. - Seite 32 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.