Manutenzione Giornaliera; Mantenimiento - DeLonghi EN 190 Bedienungsanleitung

Preparazione •
Accendere
Conectar
Einschalten
Riempire serbatoio
Rellenar agua
Wasser füllen
... anche dopo un lungo periodo di non utilizzo
... después de un largo periodo de desuso
... auch nach längerem Nichtgebrauch
Sciacquare
Enjuagar
Spülen
erogatore di caffè + beccuccio
acqua calda / vapore
salida de café + boquilla de agua
caliente / vapor
Kaffeeauslauf + Heisswasser- /
Dampfdüse
Manutenzione giornaliera •

mantenimiento

Prima del 1. café •
a
Riempire con acqua fresca
Llenar el recipiente con agua fresca
Frisches Wasser einfüllen
b
Preriscaldare e sciacquare
Precalentar y enjuagar
Vorwärmen und spülen
c
Vuotare la vasca raccogligocce ed il contenitore capsule
Vaciar el plato escurridor y el recipiente de cápsulas
Abtropfschale und Kapselbehälter leeren
Dopo l'ultimo caffè •
d
Passare la macchina con un panno umido (ev. con un po' di detergente)
Limpiar el aparato con un paño húmedo (con un poco de detergente líquido)
Gerät mit feuchtem Lappen abwischen (evtl. Spülmittel)
Non usare prodotti aggressivi/abrasivi
Detergente suave, no abrasivo
Keine aggressiven / scheuernden Produkte benutzen
Preparar
posizionare il recipiente
colocar recipiente
Gefäss unterstellen
• Tägliche Pfl ege
Antes de hacer el primer café
Después de tomar el último café
• Vorbereiten
estrarre + riempire
retirar + rellenar
abnehmen + auffüllen
in ogni posizione prelevare acqua per 1 minuto
en cada posición retirar agua durante 1 minuto
In jeder Position 1 Minute Wasser entnehmen
Cuidado diario y
• vor dem 1. Kaffee
2 tazze senza capsula
2 tazas sin cápsulas
2 Tassen ohne Kapsel
• nach letztem Kaffee
riscalda pronto troppo caldo
calentándose preparado demasiado caliente
heizt auf bereit zu heiss
Togliere
Enlever
Abziehen
STOP
pronto
listo
bereit
STOP
1