Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VAM 12.1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAM 12.1
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911327984 Ausgabe 02 VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Projektierungsanleitung...
- Seite 2 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Titel Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Art der Dokumentation Projektierungsanleitung Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Interner Ablagevermerk RS-043d47a2a287bc520a6846a00157fa3f-2-de-DE-11 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Beschreibung der Maschinenbedienfelder VAM 12.1 und VAM 42.1. Änderungsverlauf...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG I/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................5 Kurzbeschreibung........................... 5 Standardvarianten VAM 12.1/VAM 42.1....................5 1.2.1 Übersicht aller Standardvarianten....................... 5 1.2.2 Rückseite............................. 5 1.2.3 Frontansicht Maschinenbedienfeld: Übersicht..................6 1.2.4 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 12.1 - Standardvariante............6 1.2.5... - Seite 4 II/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite 4.5.1 Technische Daten..........................28 Umgebungsbedingungen........................29 Normen..............................29 4.7.1 Angewandte Normen......................... 29 4.7.2 CE-Kennzeichnung..........................30 Konformitätserklärung ........................30 4.7.3 UL- und CSA-Zertifizierung....................... 30 Verträglichkeitsprüfung......................... 31 Maßangaben und Einbau..................... 33 Allgmeines............................
- Seite 5 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG III/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite Freigabetaster der Handbediengeräte IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1.... 47 STOP-Taster der Handbediengeräte IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1....48 6.2.8 Pushbuttons am VAM12.1-PB-NF-NN-TB-VD-NN-1608-NN und am VAM42.1-PB-NF-NN-TB-VD- NN-1608-NN............................
- Seite 6 IV/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite Statusanzeigen............................. 70 8.6.1 Allgemeines............................70 8.6.2 Systemhalt............................72 Adressbelegung............................ 73 8.7.1 Tastenfelder............................73 Allgemeines............................ 73 PROFIBUS DP-Modul für Tastenfeld 1 (GSD-Datei)..............74 PROFIBUS DP-Modul für Tastenfeld 2 (GSD-Datei)..............74 8.7.2...
-
Seite 7: Systemvorstellung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 5/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung Maschinenbedienfelder ergänzen Bedien- und Visualisierungsterminals und dienen der Auswahl der Betriebsarten, sowie der manuellen Bedienung der Maschine. Sie enthalten Bedienelemente wie Tasten mit LED-Anzeigen, Drehschalter für Vorschub- und Spindel-Override, NOT-HALT-Taster, Ausbrüche für 22,5 mm Befehls- und Meldegeräte, Maschinentaster sowie einen Anschluss für ein... -
Seite 8: Frontansicht Maschinenbedienfeld: Übersicht
6/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung ● 8 digitale 24-V-Ausgänge 1.2.3 Frontansicht Maschinenbedienfeld: Übersicht IndraControl V ① NOT-HALT-Taster ② Pushbuttons ③ Tastenfelder mit beschriftbaren, frei programmierbaren Tasten ④ Override-Drehschalter für Vorschub ⑤ Override-Drehschalter für Spindel ⑥... -
Seite 9: Frontansicht Maschinenbedienfeld Vam 42.1 - Standardvariante
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 7/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung 1.2.5 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 42.1 - Standardvariante Im Gegensatz zum VAM 12.1 ist das VAM 42.1 mit sechs Pushbuttons bestückt und bietet zehn Vorausbrüche für 22,5 mm Schaltelemente. IndraControl V Abb.1-4:... -
Seite 10: Frontansicht Maschinenbedienfeld - Kundenspezifische Variante (Übersicht)
8/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung 2 Tastenfelder mit be‐ Weitere Elemente Bestellnum‐ schriftbaren und frei pro‐ mern und Ty‐ grammierbaren Leucht‐ penschlüssel tasten VAM 42.1 30 Leuchttasten ● NOT-HALT-Taster R911171655 Kundenspezi‐ ● 13 Pushbuttons VAM42.1-PB-... - Seite 11 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 9/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung IndraControl V Abb.1-7: Kundenspezifische Variante VAM12.1-PB-NF-AB-TB-VD-EK-1608-D1 IndraControl V Abb.1-8: Kundenspezifische Variante VAM12.1-PB-NF-AB-TB-NN-EK-1608-D1...
-
Seite 12: Frontansicht Kundenspezifische Varianten Vam 42.1
10/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung 1.3.4 Frontansicht Kundenspezifische Varianten VAM 42.1 IndraControl V Abb.1-9: Kundenspezifische Variante VAM42.1-PB-NF-AB-TB-VD-EK-1608-D1 IndraControl V Abb.1-10: Kundenspezifische Variante VAM42.1-PB-NF-AB-TB-NN-EK-1608-D1... -
Seite 13: Wichtige Gebrauchshinweise
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 11/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik ent‐ wickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐... -
Seite 14: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wichtige Gebrauchshinweise HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An‐ bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. Die VAM 12.1/VAM 42.1 dürfen nur mit den in dieser Dokumentation angege‐... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 13/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steue‐ rungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an einem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen. -
Seite 16: Grundsätzliche Hinweise
Arbeit mit diesen Komponenten durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponenten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner von Bosch Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb der Komponenten. - Seite 17 ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Bosch Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwen‐ den. ● Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, in wel‐ chem die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssys‐...
-
Seite 18: Gefahren Durch Falschen Gebrauch
16/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●... -
Seite 19: Gefahrenbezogene Hinweise
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 17/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrenbezogene Hinweise 3.3.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen Dieser Abschnitt betrifft Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems mit Spannungen über 50 Volt. -
Seite 20: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag
An den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems von Bosch Rexroth sind alle Anschlüsse und Klemmen, die Spannungen von 5 bis 50 Volt führen, in Schutzkleinspannung ("Protective Extra Low Volta‐ ge - PELV") ausgeführt. An diese Anschlüsse dürfen Geräte angeschlossen werden, die mit Basisisolierung ausgestattet sind, wie beispielsweise Program‐... -
Seite 21: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 19/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen Gefährliche Bewegungen können durch fehlerhafte Ansteuerung von ange‐ schlossenen Motoren verursacht werden. Die Ursachen können verschieden‐ ster Art sein: ●... -
Seite 22: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
20/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Bringen Sie vor dem Zugriff oder Zutritt in den Gefahrenbereich die An‐ triebe sicher zum Stillstand. ● Sichern Sie zusätzlich vertikale Achsen gegen Herabfallen oder Absinken nach Abschalten des Motors, z. -
Seite 23: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 21/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.5 Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen von Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ ungssystems. Verbrennungsgefahr! ● Vermeiden Sie das Berühren von heißen Oberflächen von z. B. Brems‐... -
Seite 24: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen
22/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, weil sie dabei auslaufen oder explodieren können. ● Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ● Zerlegen Sie keine Batterie. - Seite 25 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 23/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten.
- Seite 26 24/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 27: Technische Daten
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 25/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Technische Daten Basisgerät VAM 12.1 VAM 42.1 Schutzart Frontplatte IP 54 nach EN 60 529, IEC 529 Schutzklasse 1 nach DIN EN 50178 Farbe der Frontfolie Lichtgrau RAL 7035 Abmessungen 350 mm ×... -
Seite 28: Schaltelemente, Pushbuttons
26/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Schaltelemente, Pushbuttons Die VAM 12.1/VAM 42.1 bieten bestückte Pushbuttons und Ausbrüche zur Be‐ stückung von 22,5 mm Befehls- und Meldegeräten, die nicht in allen Varianten bestückt sind. In den folgenden Tabellen finden Sie die technischen Daten der verbauten LED-Module sowie Öffner- und Schließerkontakte. -
Seite 29: Vac 30.2 Anschlussmodul Für Handbediengerät Veh 30.1, Veh 30.2 Oder Vch 08.1
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 27/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Anschlussquerschnitt Mindestens ohne Aderend‐ 1 x 0,22 mm² hülse 2 x 1,5 mm² Maximal ohne Aderendhül‐ Anzugsmomente 0,8 Nm (max. 1,2 Nm) Wechselspannung: 240 V Gebrauchskategorie 120 V... -
Seite 30: Euchner Eks, Electronic-Key-System
28/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Nähere Informationen zu den Sicherheitsfunktionen der Handbediengeräte VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1 finden Sie in der entsprechenden Doku‐ mentation (DOK-SUPPL*-VEH*30.1***-PR02-DE-P, DOK-SUPPL*- VEH*30.2***-PR01-DE-P oder DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR01-DE-P). Euchner EKS, Electronic-Key-System 4.5.1... -
Seite 31: Umgebungsbedingungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 29/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungsbedin- In Betrieb Transport Lagerung gungen Max. Umgebungs- +5 °C bis +45 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C temperatur Max. Temperatur‐ Zeitliche Temperaturänderun‐... -
Seite 32: Ce-Kennzeichnung
30/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten Norm Bedeutung EN 60950 Luft- und Kriechstrecken Büro (Umgebung) und Netzteile ISO 13850 Sicherheit von Maschinen, Not-Halt Gestaltungsleitsätze EN 60 529 Schutzarten (u. a. Gehäuse und Einbauräume) EN 60 068-2-6 Vibrationsprüfung... -
Seite 33: Verträglichkeitsprüfung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 31/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Technische Daten UL-File-Nr. E210730 Es kann jedoch Kombinationen oder Ausbaustufen geben, für die die Zertifi‐ zierung eingeschränkt ist oder fehlt. Deshalb überprüfen Sie die Zulassung anhand der UL-Kennzeichnung am Gerät. - Seite 34 32/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 35: Maßangaben Und Einbau
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 33/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau Maßangaben und Einbau Allgmeines Alle Werte in den Maßzeichnungen sind in Millimeter angegeben. Gehäusemaße VAM 12.1, Standardvariante 5.2.1 VAM 12.1 Frontansicht Abb.5-1: Gehäusemaße VAM 12.1, Frontansicht... -
Seite 36: Vam 12.1 Seitenansicht
34/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau 5.2.2 VAM 12.1 Seitenansicht Abb.5-2: Gehäusemaße VAM 12.1, Seitenansicht 5.2.3 VAM 12.1 Ansicht von oben Abb.5-3: Gehäusemaße VAM 12.1, Ansicht von oben... -
Seite 37: Vam 12.1 Rückansicht
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 35/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau 5.2.4 VAM 12.1 Rückansicht 324 Montageausschnitt Flachdichtung Abb.5-4: Gehäusemaße VAM 12.1, Rückansicht Gehäusemaße VAM 12.1, kundenspezifisch Die Maße der kundenspezifischen Variante unterscheiden sich beim VAM 12.1 nur in der Tiefe. -
Seite 38: Gehäusemaße Vam 42.1, Standardvariante
36/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau Gehäusemaße VAM 42.1, Standardvariante 5.4.1 VAM 42.1 Frontansicht Abb.5-6: Gehäusemaße VAM 42.1, Frontansicht... -
Seite 39: Vam 42.1 Seitenansicht
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 37/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau 5.4.2 VAM 42.1 Seitenansicht Abb.5-7: Gehäusemaße VAM 42.1, Seitenansicht 5.4.3 VAM 42.1 Ansicht von oben Abb.5-8: Gehäusemaße VAM 42.1, Ansicht von oben... -
Seite 40: Vam 42.1 Rückansicht
38/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau 5.4.4 VAM 42.1 Rückansicht 380 Montageausschnitt Flachdichtung Abb.5-9: Gehäusemaße VAM 42.1, Rückansicht Gehäusemaße VAM 42.1, kundenspezifisch Die Maße der kundenspezifischen Variante unterscheiden sich beim VAM 42.1 nur in der Tiefe. -
Seite 41: Montageausschnitt
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 39/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau ● Halten Sie möglichst großen Abstand zu Störquellen. 5.6.2 Montageausschnitt Zur Montage des Bedienfeldes gehen Sie wie folgt vor: 1. Erstellen Sie einen Montageausschnitt mit sechs Bohrungen, Durchmes‐... -
Seite 42: Einbaumaße Vam 42.1
40/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Maßangaben und Einbau 5.6.4 Einbaumaße VAM 42.1 Bohrung für Gewindebolzen Montageausschnitt 215 x 380 Abb.5-12: Einbaumaße VAM 42.1... -
Seite 43: Aufbau Der Module
Abdeckplatte geliefert. 6.1.2 Beschriftungsvorlagen für Einschubstreifen Beschriftungsvorlagen finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner vor Ort. Mit den Vorlagen können die Beschriftungen der Maschinenbedientasten, und der 22,5 mm Befehls- und Meldegeräte erstellt werden und über einen Laser‐... -
Seite 44: Tastenfelder
42/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module Der rot-gelbe NOT-HALT-Taster am VAM 12.1/VAM 42.1 entspricht den An‐ forderungen der EN ISO 13850. Seine Wirkungsweise muss an Hand der Risikobeurteilung für die Maschine als STOP der Kategorie 0 oder der Kate‐... -
Seite 45: Override Vd
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 43/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module Dem Anwender stehen zwei Felder mit jeweils 15 Tasten zur Verfügung. Die Tasten sind frei konfigurierbare und beschriftbare Kurzhubtasten unter Folie, die in einer Matrix aus drei Spalten und fünf Reihen je Tastenfeld angeordnet sind. -
Seite 46: Bestückung Von 22,5 Mm Schaltelementen (Befehls- Und Meldegeräte)
44/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module Vorschub-Override 24 Schalterstellungen (beginnt mit "0") (oberer Drehschalter) Spindel-Override 16 Schalterstellungen (beginnt mit "45") (unterer Drehschalter) Abb.6-5: Override-Drehschalter der Standardvarianten Das Modul ist über den internen Schieberegisterbus mit der Logikleiterplatte verbunden. -
Seite 47: Kombinierter Bestückungsplatz Für 16 Mm Und 22,5 Mm Schaltelement
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 45/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module ① Ausbrüche für 22,5 mm Befehls- und Meldegeräte Abb.6-7: Lage der Ausbrüche für 22,5 mm Befehls- und Meldegeräte bei VAM42.1-PB-NF-NN-TB-VD-NN-1608-NN 6.2.5 Kombinierter Bestückungsplatz für 16 mm und 22,5 mm Schaltelement Die Gerätevarianten VAM12.1-PB-NF-NN-TB-VD-NN-1608-NN und VAM42.1-... -
Seite 48: Euchner Eks (Electronic-Key-System)
46/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 6.2.6 Euchner EKS (Electronic-Key-System) Allgemeines Gerätevarianten mit dem Kürzel "EK" im Typenschlüssel verfügen haben eine Euchner EKS Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle in der Ausführung FSA integriert. Die System-Anbindung erfolgt über die integrierte USB-Schnittstelle, die in Windows®-basierten Systemen als virtueller COM-Port ausgeführt ist. -
Seite 49: Dip-Schaltereinstellungen Euchner Eks-Fsa
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 47/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module DIP-Schaltereinstellungen Euchner EKS-FSA Sie können über die DIP-Schalter S1 bis S8 verschiedene Parameter einstel‐ len. Über den DIP Schalter S1 kann ein Schreibschutz eingeschaltet werden. Damit wird das Schreiben von Daten auf den Schreib-Lese-Schlüssel verhin‐... -
Seite 50: Stop-Taster Der Handbediengeräte Indracontrol Veh 30.1, Veh 30.2 Oder Vch 08.1
48/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 30.2 (DOK-SUPPL*-VEH*30.2***-PR01-DE-P) oder IndraControl VCH 08.1 (DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR01-DE-P). STOP-Taster der Handbediengeräte IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1 Das Anschlussmodul für Handbediengeräte VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1 ist mit einer automatischen STOP-Schaltkreis-Überbrückung ausgestat‐... -
Seite 51: Pushbuttons Kundenspezifische Variante "D1
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 49/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module Farbe: rot, unbeleuchtet 1 Öffnerkontakt Farbe: weiß, beleuchtet 1 Schließerkontakt 6 (nicht bei VAM Farbe: weiß, beleuchtet 1 Schließerkontakt 12.1) Abb.6-14: Bestückung Pushbutton 6.2.9 Pushbuttons kundenspezifische Variante "D1"... - Seite 52 50/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 11 (nicht bei VAM 12.1) Farbe: weiß, beleuchtet 1 Schließerkontakt Farbe: rot, unbeleuchtet 1 Öffnerkontakt Farbe: weiß, beleuchtet 1 Schließerkontakt Abb.6-16: Bestückung Pushbutton Variante "D1"...
-
Seite 53: Schnittstellen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 51/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Schnittstellen Anschlussfeld H1 ("UL") H2 ("DIA") H3 ("RUN") H4 ("BF") Abb.7-1: Ansicht auf das Anschlussfeld, VAM 42.1 Schutzleiteranschluss Stellen Sie sicher, dass bei der Schutzleiterverdrahtung auf ausreichenden Leiterquerschnitt geachtet wird. Beachten Sie hierzu auch EN 60204 Teil 1 (max. - Seite 54 52/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen HINWEIS Mangelhafte Kontaktsicherheit und Verlust der UL-Zulassung durch Verwendung von unge‐ eigneten Leitungen. Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen (AWG 24 bis 18) zum Verdrah‐ ten der Anschlussklemmen. Sicherungen Die Versorgungen an X10 sind über zwei SMD-Sicherungen F1 und F2 abge‐...
- Seite 55 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 53/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Überlagerte Wechselspannungsanteile, wie sie aus einer ungesteuerten Dreh‐ strombrückenschaltung ohne Glättung mit einem Riffelfaktor (siehe DIN 40110/10.75, Abschnitt 1.2) von 5 % entstehen, sind zulässig. Daraus ergibt sich als Spannungsobergrenze der größte Absolutwert von 30,2 V und für die Spannungsuntergrenze der kleinste Absolutwert von 18,5 V.
- Seite 56 54/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen GEFAHR Lebensgefahr durch hohe elektrische Span‐ nung ● Schließen Sie Netzteile, welche die Schutzkleinspannung (24 V) erzeu‐ gen, nur an Netzspannungen an, für die sie ausgelegt sind. Beachten Sie die Überspannungskategorien, siehe...
-
Seite 57: X71: Feldbusschnittstelle Profibus Dp X71
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 55/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Verkabelung des VAM 12.1/ Überspannungskategorie I VAM 42.1 Reihenklemme UK6-FSI/6 mit Sicherungsautomat TCP 2 A (PHOENIX CONTACT) wird empfohlen 6 mm ² (blau) 6 mm ² (blau) Netzteil FE = Funktionserde X1S1 10 mm ²... -
Seite 58: Steckerbelegung
56/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.4.2 Steckerbelegung Abb.7-10: Steckerbelegung der PROFIBUS DP-Schnittstelle Stecker RS485- Signal Bedeutung Bezug B/B' RxD/TxD-P Empfang/Sende-Daten CNTR_P Repeater Steuersignal C/C' DGND Daten-Bezugspotential (M 5 V) Versorgungsspannung-Plus (P 5 V) A/A'... -
Seite 59: Steckerbelegung (3 × 8-Poliger Weidmüller-Stecker Im Raster 3.5)
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 57/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.5.2 Steckerbelegung (3 × 8-poliger Weidmüller-Stecker im Raster 3.5) Stecker Signal Bedeutung Digitale 24-V-Eingänge I 0 – I 7 Digitale 24-V-Eingänge I 8 – I 15 Digitale 24-V-Ausgänge Q 0 – Q 7 Abb.7-12:... -
Seite 60: Kenndaten Der Digitalen Eingänge
58/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.5.3 Kenndaten der digitalen Eingänge Art der Eingänge Typ 1 nach EN 61131-2 Anzahl der Eingänge Statusanzeige durch LED Grün Potentialtrennung Ja (zur Logikversorgung) Verpolschutz Steckraster 3,5 (Weidmüller-Klemme) Abb.7-13: Kenndaten der digitalen Eingänge... -
Seite 61: Verschaltung Der Pushbuttons Und Des Not-Halt-Tasters Bei Kundenspezifischer Gerätevariante "D1
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 59/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Verschaltung der Pushbuttons und des NOT-HALT-Tasters bei kundenspezifischer Gerätevariante "D1" 7.6.1 Verschaltung Pushbuttons und NOT-HALT-Taster VAM 12.1, Geräte‐ variante"D1" Spannungsanschluss an B-LP VAM_LOGIK_DP 1070088279 X10 Pin3 - +24V DC Logikversorgung UL... -
Seite 62: Verschaltung Pushbuttons Und Not-Halt-Taster Vam 42.1, Gerätevariante "D1
60/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.6.2 Verschaltung Pushbuttons und NOT-HALT-Taster VAM 42.1, Geräte‐ variante "D1" Spannungsanschluss an B-LP VAM_LOGIK_DP 1070088279 X10 Pin3 - +24V DC Logikversorgung UL X10 Pin4 0V UL - 0V Logikversorgung UL... -
Seite 63: Steckerbelegung (25-Polige Buchsenleiste D-Sub)
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 61/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.7.2 Steckerbelegung (25-polige Buchsenleiste D-SUB) Abb.7-19: Steckerbelegung X81 Stecker Signal Bedeutung +24 V DC-24-V-Versorgung für Schalter des Handbediengerätes IN 0 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes IN 2 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes IN 4 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes... -
Seite 64: X82: Anschluss Für Internes Handrad
62/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Eingänge 12 × 24-V-Eingang (für Schalter / Taster des Handbediengeräts) Referenzgerät HBA 098404, Firma Euchner 100 Pulse/Umdrehung; max. 300/min Abb.7-21: Kenndaten der Handradschnittstelle X82: Anschluss für internes Handrad 7.8.1 Allgemeines Der Anschluss X82 für das interne Handrad befindet sich auf der Logikleiter‐... -
Seite 65: Steckerbelegung Des Anschlussmoduls Vac 30.2
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 63/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.9.2 Steckerbelegung des Anschlussmoduls VAC 30.2 Abb.7-23: Anschlussmodul Handbediengerät Signal-Name X1.1 Pin1 DC 24 V Anschlussmodul VAC 30 X1.1 Pin2 X1.1 Pin3 DC 24 V Handbediengerät X1.2 Pin1 DC 24 V Anschlussmodul VAC 30 X1.2 Pin2... -
Seite 66: X1: Dc-24-V-Spannungsversorgung Vac 30.2
64/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Über X1.1 Pin1 oder X1.2 Pin1 wird das Anschlussmodul IndraControl VAC 30.2 inklusive automatischer STOP-Taster-Überbrückung mit Spannung ver‐ sorgt. Über X1.1 Pin3 oder X1.2 Pin3 wird das angeschlossene Handbedien‐... -
Seite 67: X2.1: Stop-Taster Vac 30.2
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 65/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen HINWEIS Mögliche Sachschäden durch fehlende Absi‐ cherung der 24-V-Zuleitung. Die externe Spannungsversorgung muss eine Bemessungsspannung von 24 V haben und darf eine Ausgangsspannung von 30 V nicht überschreiten. Die 24- V-Zuleitung zum Anschlussmodul muss mit einer trägen 2-A-Schmelzsi‐... -
Seite 68: Verdrahtung Des Freigabetasters
66/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Signalname X2.2 Pin3 Freigabetaster 2 IN X2.2 Pin4 Freigabetaster 2 OUT Abb.7-27: Freigabeeinrichtung X2.2 GEFAHR Verletzungsgefahr durch Fehlfunktion der Freigabesteuerung. Der Schaltkreis des Freigabetasters darf maximal mit 30 V betrieben werden und muss mit einer trägen 2-A-Schmelzsicherung abgesichert werden. -
Seite 69: Personality-Funktion
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 67/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Abb.7-29: Pinbelegung der Ethernet-Schnittstelle VAC 30.2 X3 Die Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle entnehmen Sie bitte den Dokumentation zu den Handbediengeräten IndraControl VEH 30.1 (DOK-SUPPL*-VEH*30.1***-PR02-DE-P), IndraControl VEH 30.2 (DOK-SUPPL*-VEH*30.2***-PR01-DE-P) oder IndraControl VCH 08.1 (DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR01-DE-P). - Seite 70 68/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 71: Wartung Und Inbetriebnahme
VAM 12.1/VAM 42.1 mit Override-Modul als kompakten DP-Slave beschreibt. Die Auswahl dieser GSD-Datei geschieht im DP-Konfigurationswerkzeug über den Stationsnamen "VAM12, VAM42 VD". Die GSD-Dateien finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner vor Ort. PROFIBUS DP-Adresseinstellungen Sie stellen die Stationsadressen 1-99 über zwei BCD-Drehschalter S1 und S2... -
Seite 72: Baudrateneinstellung
70/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Abb.8-1: BCD-Drehschalter S1 und S2 Baudrateneinstellung Die Maschinenbedienfelder VAM 12.1/VAM 42.1 erkennen automatisch die am PROFIBUS DP eingestellte Baudrate. Unterstützt werden Baudraten von 9,6 kBaud bis 12 MBaud: ●... - Seite 73 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 71/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme H1 "UL" H2 "DIA" H3 "RUN" H4 "BF" Abb.8-2: Statusanzeigen H1-H4 Pos Leucht‐ Anzeige Bedeutung diode "UL" 24-V-Versorgung (Stecker X10) Grün 24-V-Versorgung vorhanden Grün~ Die Busanschaltung wird von einem oder mehreren Modulen in der Initialisierungsphase gehalten.
-
Seite 74: Systemhalt
72/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Pos Leucht‐ Anzeige Bedeutung diode "RUN" Betriebsanzeige Grün Zyklischer E/A-Datenaustausch (normaler Betrieb) Grün~ Konfigurationsfehler (Soll-/Ist-Belegung unterschiedlich) Die Busanschaltung wird nicht vom DP-Master angespro‐ chen. Ursachen: ● Falsche PROFIBUS DP-Stationsadresse ●... -
Seite 75: Adressbelegung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 73/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme ● Zum Betrieb des E/A-Moduls muss ein Update der Firmware durchgeführt werden. ● Wenn ein Fehler mit der aktuellen Version der Firmware auftritt, liegt auf dem Modul ein Hardwarefehler vor. -
Seite 76: Profibus Dp-Modul Für Tastenfeld 1 (Gsd-Datei)
74/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme PROFIBUS DP-Modul für Tastenfeld 1 (GSD-Datei) Keypad TA Format LED-Ausgänge BYTE H1.8 H1.7 H1.6 H1.5 H1.4 H1.3 H1.2 H1.1 BYTE H1.15 H1.14 H1.13 H1.12 H1.11 H1.10 H1.9 Tasteneingänge... -
Seite 77: Gray-Code-Tabelle Für 16-Stufigen Spindeloverride
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 75/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme 31 (max) Abb.8-9: Tabelle 5 Bit Gray-Code Gray-Code-Tabelle für 16-stufigen Spindeloverride Stellung 0 (min) -
Seite 78: Profibus Dp-Modul (Gsd-Datei)
76/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Stellung 15 (max) Abb.8-10: Tabelle 4 Bit Gray Code PROFIBUS DP-Modul (GSD-Datei) Override VD Format Vorschub-Override BYTE Spindel-Override BYTE Abb.8-11: Eingangsbelegung vom Modul Override VD 8.7.3 Digitale 24-V-Ein- und Ausgänge Allgemeines Die digitalen E/As werden am Feldbus in dem Modul "16DI, 8DO"... -
Seite 79: Internes Handrad
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 77/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme 8.7.5 Internes Handrad Allgemeines Der 16-Bit-Zähler des Handrades wird am Feldbus in dem Modul "Hand‐ wheel" abgebildet. PROFIBUS DP-Modul (GSD-Datei) Handwheel Format Handrad, intern WORT 16 Bit Zählerwert Handrad Abb.8-14:... -
Seite 80: Konfigurationsvorgaben
78/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Überprüfen Sie bei Inbetriebnahme des IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 oder VCH 08.1 und in regelmäßigen Abständen im sicheren Zustand der Anlage den STOP-Taster oder den NOT-HALT-Taster auf korrekte Funktion. -
Seite 81: Vam42.1-Pb-Nf-Nn-Tb-Vd-Nn-1608-Nn / Vam42.1-Pb-Nf-Ab-Tb-Vd-Ek-1608-D1
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 79/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme 8.9.4 VAM42.1-PB-NF-NN-TB-VD-NN-1608-NN / VAM42.1-PB-NF-AB-TB- VD-EK-1608-D1 Modulnummer Modul Datenformat Eingänge Ausgänge (in Bytes) (in Bytes) 16DI, 8DO Byte Manual Control Unit Wort Handwheel Wort Keypad TA Byte Keypad TA... - Seite 82 80/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Abb.8-19: Beispielhafte Konfiguration mit IndraLogic...
-
Seite 83: Umweltschutz Und Entsorgung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 81/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Be‐... - Seite 84 82/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Umweltschutz und Entsorgung Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐ derverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Metalle, die in den elektrischen und elektronischen Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden.
-
Seite 85: Bestellinformationen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 83/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Bestellinformationen Bestellinformationen 10.1 Typenschlüssel Abb.10-1: Typenschlüssel VAM 12.1... -
Seite 86: Zubehör
84/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Bestellinformationen Abb.10-2: Typenschlüssel VAM 42.1 10.2 Zubehör 10.2.1 Stecker und konfektionierte Kabel Bestellbezeichnung Gegenstecker des Gerätes Rexroth-Kabel Ausführung des Kabelendes konfektionierter Kabel IKB0033/000,0 MN: R911291808 PROFIBUS-Kabel IKB0034/000,0 MN: R911291809... -
Seite 87: Ersatzteile
Wartungsarbeiten im Gerät sind nur durch ge‐ schultes Personal zulässig! Wenden Sie sich für den Austausch von Hardware- und Softwarekomponenten an den Service von Bosch Rexroth (siehe Kap. 11 "Service und Support" auf Seite 87) oder lassen Sie diese Arbeiten nur von geschultem Personal durch‐... - Seite 88 86/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 89: Service Und Support
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 87/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltweite Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen. - Seite 90 88/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 91: Index
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 89/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Index Index Abisolierlänge............. 69 Feldbusschnittstelle PROFIBUS DP ....55 Adressbelegung..........73 Freigabetaster der Handbediengeräte....47 Akkumulatoren............ 81 Freigabetaster VAC 30.2 X2.2......65 Allgemeine technische Daten......25 Frontansicht Maschinenbedienfeld....... 6 Angewandte Normen.......... 30 Anschluss eines Handbediengerätes.... - Seite 92 90/91 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Index nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch....12 Systemhalt............72 Folgen, Haftungsausschluss ......11 Systemvorstellung..........5 NOT-HALT............26 NOT-HALT-Taster..........41 Tastenfelder..........42, 73 Technische Daten..........25 Override "VD"............43 Angewandte Normen ........29 Basisgerät ............
- Seite 93 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P Bosch Rexroth AG 91/91 Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Maschinenbedienfelder Notizen...
- Seite 94 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-40-48 85 www.boschrexroth.com/electrics Printed in Germany R911327984 DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-DE-P...