Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch KAPITEL 1 - SICHERHEITSHINWEISE Date 01/2010 Page 65 / 1 - Bestimmungsgemässe Anwendung Dieses Produkt ist für die Montage und Demontage von Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff bestimmt. Jede andere Ver- wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
KAPITEL 2 - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE Date 01/2010 Page 66 / Die EAP-TFLEX Schrauber sind netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit integriertem Drehmomentgeber für höchste Drehmoment-Genauigkeit. Der hauptsächliche Parameter zur Einstellung ist der Drehmoment, er kann mittels der Anzeige und den 3 Programmierungstasten geändert werden. Werkzeugtyp Werkzeugoption...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE Date 01/2010 Page 67 / Dieses Werkzeug kann das Hand-Arm-Vibrations-Syndrom auslösen, sofern sein Gebrauch nicht in ausreichendem Maße geregelt wird. Ein EU-Leitfaden zur Regelung von Hand-Arm Vibrationen steht im Internet zur Verfügung: http:// www.humanvibration.
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE Date 01/2010 Page 68 / 4 - Beschreibung Benutzeroberfläche Taste Lösen Push / Pull Netzkabel Ergebnisanzeigen Drücker 4.1 - Ergebnisanzeigen grün, gelb oder rot. Sie sind während des Schraubvorgangs ausgeschaltet und leuchten am Ende des Schraubvorgangs auf.
Seite 69
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE Date 01/2010 Page 69 / Beschreibung Funktion Einfachen Programmierung zeigt diese Kontrolllampe dass Anzeige Drehmoment geändert werden Drehmomentparameter kann. Erweiterten Programmierung zeigt diese Kontrolllampe dass Voreinstellung des Drehmoments gewählt wurde oder die Einheit ausgewählt werden muss (Nm/...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch KAPITEL 3 - INBETRIEBNAHME Date 01/2010 Page 70 / 1 - Bei Erhalt Sicherstellen, dass im Lieferumfang des Werkzeugs folgende Teile enthalten sind: • Konformitätserklärung, • Sicherheitshinweise, • Dokumentations-CD-ROM, • Bedienerhandbuch. Folgende, im Lieferumfang enthaltene Teile variieren je nach Bestimmungsland: •...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch KAPITEL 4 - PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 71 / Das Werkzeug kann auf 2 Arten programmiert werden: in der Einfachen oder der Erweiterten Programmierung. In der Einfachen Programmierung kann das Drehmoment geändert werden. In der Erweiterten Programmierung können alle Parameter geändert werden: die Grobeinstellung des Drehmoments, der Wahlschalter zur Speicherung der Ergebnisse, die Klemmspannkraft, der Zugangscode und die Einheit.
Seite 72
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 72 / Maßnahme (Folge) Anzeige / Ergebnis (Folge) Zunächst wird „Nm“ angezeigt: Weitere mögliche Einheiten sind „FtLB“ oder „InLB“. Drücken Sie die Taste , um die nächste Menüstufe 6.
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 73 / 2.1 - Voreinstellung des Drehmoments (max. 6 Drehmomente) Auf der ersten Menüstufe können bis zu sechs Drehmomente voreingestellt, geändert und/oder aktiviert werden: Maßnahme Anzeige / Ergebnis 1.
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 74 / 2.2 - Speichern der Daten Das Speichern der Verschraubungsdaten kann in der 2. Menüstufe ein-/ausgeschaltet werden: Maßnahme Anzeige / Ergebnis 2. Menüstufe – Datenspeicherung: „Roff“ wird...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 75 / 2.4 - Aktivieren des Zugangscodes Der Zugangscode kann auf der 4. Menüstufe aktiviert werden : Maßnahme Anzeige / Ergebnis 4. Menüstufe – Aktivieren des Zugangscodes: „---0“ wird angezeigt. Die Kontrolllampe Parameter „Zugangscode“...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch PROGRAMMIERUNG Date 01/2010 Page 76 / 2.6 - Kalibrierung Fünf Drehmomentmessungen sind erforderlich, um das Werkzeug in der 6. Menüstufe zu kalibrieren. Maßnahme Anzeige / Ergebnis 6. Menüstufe – Eichung (5 Drehmomentmessungen): „CAL“...
Das Werkzeug zeigt die Schraubergebnisse durch die Kontrolllampen, Summer und die Anzeige an. Somit kann der tatsächliche Wert des Drehmoments kontrolliert werden. 1 - Ergebnisanzeigen Die Anzeigelampen (grün, gelb und rot) informieren Bediener einen Blick über Schaubergebnis. EAP-TFlex - Momentkontrolle Moment Schadensgrenze Gelb + Rot Maxi. (105 %) Grün Sollmoment Mind. (95 %) Gelb...
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch SCHRAUBERGEBNISSE Date 01/2010 Page 78 / 2 - Summer Am Ende jedes Schraubvorgangs wird das Schraubergebnis über einen Summer akustisch mitgeteilt: • 1 Beep-Ton -> Verschraubung gut • 2 Beep-Töne -> Verschraubung schlecht bzw. Funktionsstörung 3 - Anzeige Zu Ende jedes Anzugs werden die Schraubergebnisse und der Wert des Drehmoments abwechselnd angezeigt.
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch KAPITEL 6 - WARTUNG Date 01/2010 Page 79 / 1 - Wartungsalarm Das Werkzeug ist mit einer Wartungsanzeigelampe ausgerüstet, die aufleuchtet, sobald das Werkzeug eine voreingestellte Anzahl Zyklen durchgeführt hat. Das bedeutet, dass das Werkzeug gewartet werden muss.
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch ANHANG - 1 FEHLERTABELLE Date 01/2010 Page 80 / Fehler Beschreibung Überprüfung / Maßnahmen Drehmoment klein Das erreichte Moment ist kleiner als der Min-Toleranzwert. Das vorzeitige Anhalten des Werkzeugs kann ein Fehler des Bedieners sein, der den Drücker zu früh losgelassen hat (gelbes Protokoll) oder aufgrund...
Seite 81
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch FEHLERTABELLE Date 01/2010 Page 81 / Fehler Beschreibung Überprüfung / Maßnahmen E300 Verbindungsfehler Dies kann durch einen Bug oder Interferenzen verursacht werden. Programm CVIPFlex – Schalten Sie das Programm CVIPlex sowie das Werkzeug aus und Überschreiten...
Seite 82
Part no 6159932890 EAP-Tflex-Werkzeuge Issue no Language Deutsch FEHLERTABELLE Date 01/2010 Page 82 / Fehler Beschreibung Überprüfung / Maßnahmen E418 Keine Verbindung Dieser Fehler erfolgt nach einer eventuellen Unterbrechung der Drehmomentgeber Verbindung zwischen dem Drehmomentfühler und der DSP-Karte. Dabei kann es sich um eine Störung des Flachkabels, eine schlechte Verbindung des Flachkabels oder um einen Elektronikfehler des Drehmomentfühlers handeln.
Seite 142
Part no 6159932890 EAP-TFlex verktyg Issue no Language Svenska FELTABELL Date 01/2010 Page 142 /...
Part no 6159932890 EAP-TFlex tools Issue no Language English APPENDIX 1 - PARTS LIST Date 01/2010 Page 163 / LOCTITE 243 LOCTITE 243 LOCTITE 222 LOCTITE 243 10 mm 20 Nm 60 mm 60 Nm 10 mm 0.7 Nm 60 mm...
Seite 164
Part no 6159932890 EAP-TFlex tools Issue no Language English PARTS LIST Date 01/2010 Page 164 / Kit No 5 Kit No 1 Reference Tool Reference Tool 6153968275 6159187995 Kit No 6 Reference Tool 6153965015 Kit No 2 Reference Tool 6153968285...
Seite 165
Part no 6159932890 EAP-TFlex tools Issue no Language English PARTS LIST Date 01/2010 Page 165 / Kit No 9 Kit No 14 Reference Tool Reference Tool 6153965085 EAP2-30-* 6155705055 6153965095 EAP2-65-* Kit No 15 Reference Tool Kit No 10 6156731240...
Seite 166
Part no 6159932890 EAP-TFlex tools Issue no Language English PARTS LIST Date 01/2010 Page 166 / Kit No 18 Kit No 23 Reference Tool Reference Tool 6155210995 EAP2-30-* 6153965620 6155210975 EAP2-65-* Kit No 24 Kit No 19 Reference Tool Reference...