Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEROTEC Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. CUMPAN
  6. Einbauanleitung

BEROTEC CUMPAN Einbauanleitung

Drehzahlmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CUMPAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KTM 690 / HUSQVARNA 701
C U M P A N
Drehzahlmesser und Cockpitassistent
/ Revolution Counter and Cockpit Assistant
Einbauanleitung für KTM 690 / HUSQVARNA 701 Modelle ab 2017
/ installation instructions for KTM 690 and HUSQVARNA 701 models from 2017
CUMPAN
BEROTEC GmbH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BEROTEC CUMPAN

Inhaltszusammenfassung für BEROTEC CUMPAN

  • Seite 1 C U M P A N Drehzahlmesser und Cockpitassistent / Revolution Counter and Cockpit Assistant Einbauanleitung für KTM 690 / HUSQVARNA 701 Modelle ab 2017 / installation instructions for KTM 690 and HUSQVARNA 701 models from 2017 CUMPAN BEROTEC GmbH...
  • Seite 2 KTM 690 / HUSQVARNA 701 CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2 Elektrischer Anschluss / electric connection ..................... 12 4.3 Bedienung / operation ............................13 Entsorgung / disposal Stand Anleitung 09/2020 / revision date 09/2020 Kontakt für Rückfragen / contact for support: kontakt@BEROTEC.de CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

  • Seite 4: Einbau / Installation

    ➔ der Stromanschluss ACC2 befindet sich serienmäßig hinter dem Scheinwerfer / ACC2 power supply is located behind the headlight ➢ Kabel des CUMPAN in die Lampenmaske führen / guide wiring into the headlight mask ➢ Stromanschluss an ACC2 anschließen / connect ACC2 power supply ➔...
  • Seite 5 ➢ Stecker Drehzahlsignal ausfindig machen und Zwischenstecker einsetzen / find plug for rev- signal and place adapter in between Diesem Kabel bis zum Stecker folgen / follow this cable to find the plug CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...
  • Seite 6 KTM 690 / HUSQVARNA 701 Drehzahlsingalkabel einstecken / connect rev-signal cable ➢ Motortemperatursensor Stecker verbinden und verschrauben / connect engine temperature plug ➢ Display aufkleben, Kabelverlegung prüfen / stick on display and check wiring CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

  • Seite 7: Kurbelgehäuse 1 / Crankcase 1

    [Kühlwassertemperatur] alle Modelljahre (M10x1 - 15Nm) Ersetzt den vorhandenen Verschlussstopfen. Unterbodenschutz abnehmen. Wechsel zügig durchführen, da Kühlwasser austreten kann. / Replaces plug. Remove skid plate. Cooling water is likely to drip, change fast. CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

  • Seite 8: Kurbelgehäuse 2 / Crankcase 2

    / [oil temperature] MY ‘17-‘19 (M10x1 – 15Nm) Oberhalb des Ritzels - ersetzt den vorhandenen Verschlussstopfen. Ritzelabdeckung muss für die Montage entfernt werden. / Replaces plug above pinion. Remove pinion cover first. CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...
  • Seite 9 KTM 690 / HUSQVARNA 701 Motortemperatur Vergleichsmessungen / engine temperature comparison CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...
  • Seite 10 KTM 690 / HUSQVARNA 701 CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

  • Seite 11: Bedienungsanleitung / Manual

    Falls Sie Kritik, Tipps, Verbesserungsvorschläge oder einen speziellen Wunsch haben, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. We congratulate you on the purchase of the revolution counter and cockpit assistant „CUMPAN“. The system will not only count the revolution speed, but it will also observe the engine and ambient temperature, it will warn you of excessive and damaging revolution speeds when the engine is cold and it shows the optimal switching point/ shift-point.

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion / Design And Function

    / self-adhesive pad to mount the display unit Aufbau / Design Temperaturerfassung / temperature detection Der CUMPAN verfügt über zwei getrennte Temperaturerfassungen: 1. Die Umgebungstemperatur Sensor in der Zuleitung des Gerätes integriert, ca. 40mm vom Gehäuse entfernt Einstellbarer Temperaturwarner warnt vor Eisglätte 2. Die Motortemperatur Sensor im Lieferumfang enthalten Erfassung der Motortemperatur wahlweise am Öl-/ Kühlwasserkreislauf oder Motorgehäuse...

  • Seite 13: Drehzahlerfassung Und Schaltblitz / Revolution Counter And Shift Light

    You can find a list with connection examples on our website. This list will be continuously extended. The one-time adjustment on to the correct sensor takes place in the menu of the CUMPAN. For this purpose, the number of “pulses per crankshaft revolution” is increased or decreased. There are already preset values that are suitable for most vehicles.

  • Seite 14: Bedienung / Operation

    - WARM: Warmfahrtemperatur für Schaltblitz bei kaltem Motor / warmup temperature for shift light, engine cold - ICE: Temperaturschwelle bei der vor Eisglätte gewarnt wird / Temperature threshold alerts of icy conditions CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e | 13...

  • Seite 15: Entsorgung / Disposal

    Materialien recycelt werden. Nicht recycelbare Komponenten müssen artgerecht entsorgt werden. Nonfunctional systems shouldn’t be disposed of as a whole but as individual parts depending on the material. Non- recyclable parts have to be disposed according to their type. CUMPAN BEROTEC GmbH S e i t e...

Inhaltsverzeichnis