Concept CP3000 Bedienungsanleitung Seite 54

RO
DESCRIEREA APARATULUI
PRODUCT DESCRIPTION
1. Cârlig pentru fixarea cablului de alimentare
2. 1 Manetă pentru eliberarea rezervorului de apă Hook for attaching a power cord
3. 2 Rezervor de apă
Lever for releasing the water tank
4. 3 Filtru detaşabil pentru apă dură
Water tank
5. 4 Rezervor colector Replaceable hard water filter
6. 5 Manetă de abur Dirt tank
7. 6 Buton On/Off
Steam trigger
8. 7 Indicator de încărcare
Power On/Off button
9. 8 Buton On/Off funcţie de aspirare Charging indicator
10. Indicator funcţiei de aspirare 9 Vacuum feature On/Off button
VAC
Steam
Bottom view
106
CP 3000
11. Buton de reglare a nivelului de abur (nivel
10 Vacuum feature indicator crescut/scăzut)
12. Indicator abur pregătit 11 Steam level button (Low/High level)
13. Suport lavetă mop 12 Steam ready indicator
14. Lavetă din microfibră pentru mop 13 Mop pad holder
15. Cablu de alimentare 14 Microfiber mop pad
16. Cap de aspirare
15 Power cord
17. Admisie de aspirare 16 Suction head
18. Glisor pentru covoare 17 Suction inlet
18 Carpet glider
CP3000
EN
EN
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
OPERATING INSTRUCTIONS
Assembly
Asamblare
1. Align the connector tab at the bottom of the handle
1. Aliniați clema de conectare din partea inferioară a mâne-
with the receiving port on top of the unit and push until
rului cu orificiul de admisie de pe partea superioară a
it "snaps" together.
aparatului și împingeți până se fixează împreună.
2. Lock - Place foot on the head and gently lean the handle
2. Blocare - Puneți piciorul pe cap și înclinaţi ușor mânerul
back to release it for use. Return the handle to the upright
înapoi pentru a-l elibera pentru utilizare. Întoarceți
position to engage lock.
mânerul în poziție verticală pentru a activa blocarea.
3. Power Cord Release - To loosen the cable, rotate the
3. Eliberarea cablului de alimentare - Pentru a desface
hook by 45 ° and remove the cable.
cablul, rotiți cârligul cu 45 ° și scoateți cablul.
4. Easy Power Cord Storage - Rotate the hook to the vertical
4. Depozitare ușoară a cablului de alimentare - Rotiți cârli-
position, wrap the cable around the upper and the lower
gul în poziție verticală, înfășurați cablul în jurul cârligului
hook located under the handle.
superior și inferior aflat sub mâner.
5. Carrying Handle - The handle is located on the back of
5. Mânerul de transport - Mânerul este amplasat pe partea
the appliance body for easy lifting, carrying and use on
din spate a corpului aparatului, pentru ridicare ușoară,
stairs.
transport și utilizare pe scări.
6. Microfibre Mop Pad Holder
6. Suportul lavetei de microfibră pentru mop
A To attach the mop pad holder, place the head onto
A. Pentru a fixa suportul lavetei de microfibră pentru
the microfiber steam mop pad holder.
mop, introduceţi capul pe suportul lavetei din micro-
B To remove the mop pad holder, place foot on the
fibră pentru mop.
release pedal and lift the appliance.
B. Pentru a înlătura suportul lavetei pentru mop, puneți
piciorul pe pedala de eliberare și ridicați aparatul.
Use
NOTE: For vacuuming, do not use the steam mop pad.
7. Press the „VAC" button to start vacuuming.
Utilizarea 8. To empty the dirt tank, grasp the dirt tank handle, press
the release button and remove the tank.
REŢINEŢI: Pentru aspirare, nu utilizați laveta pentru mopul
9. Press the empty button on the front of the tank, open it
cu abur.
and empty it.
10. Put the dirt tank back.
7. Apăsați butonul „VAC" pentru a începe aspirarea.
8. NOTE: Do not use the device without the dirt tank. Pentru a goli rezervorul colector, apucați mânerul rezer-
vorului colector, apăsați butonul de deblocare și scoateți
rezervorul.
9. Apăsați butonul de golire de pe partea frontală a rezer-
vorului, deschideți-l și goliți-l.
10. Puneți rezervorul colector la loc.
REŢINEŢI: Nu utilizați dispozitivul fără rezervorul colector.
CP3000
46
45
RO
VAC
STEAM
Release
button
107
CP 3000