Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 6

• Do not expose to moisture.
• N'exposez pas l'outil à l'humidité.
• Keiner Feuchtigkeit aussetzen.
• Non esporre all'umidità.
• Stel het gereedschap niet bloot aan vocht.
• No exponer a la humedad.
• Não exponha à humidade.
• Må ikke udsættes for fugt.
• Utsätt inte för fukt.
• Må ikke utsettes for fuktighet.
• Älä altista laitetta kosteudelle.
• Να μην εκτίθεται σε υγρασία.
• Only for EU countries
Cd
Ni-MH Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
Li-ion
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries
and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance
with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end
of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
• Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les équipements électriques ou les batteries dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) et à la directive européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi
qu'aux déchets de piles et accumulateurs et à leur transposition dans la législation nationale, les
équipements électriques, les piles et assemblages en batterie qui ont atteint la fin de leur durée de
service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.
• Nur für EG-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!
Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien,
Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen
müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben,
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Soltanto per i Paesi dell'unione europea
Non disfarsi degli apparecchi elettrici o pacchi batteria insieme ai rifiuti domestici!
In osservanza alle direttive europee sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto, sulle batterie e
sugli accumulatori, e sulle batterie e sugli accumulatori di scarto, e sul loro espletamento secondo
le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e i pacchi batteria che hanno raggiunto la fine
della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro di riciclaggio
compatibile con l'ambiente.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap of accu's niet met het huisvuil mee!
Met inachtneming van de Europese Richtlijnen inzake afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur, batterijen en accu's, inclusief wegwerpbatterijen en opgebruikte accu's, en de
tenuitvoerlegging daarvan binnen de nationale wetgeving, moeten opgebruikte elektrische
apparaten, batterijen en accu's die het einde van hun levensduur bereikt hebben, apart worden
ingezameld, om te worden verwerkt door een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieueisen.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No tire aparatos eléctricos ni baterías a la basura con los residuos domésticos!
En conformidad con las Directivas Europeas, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
y sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y de acumuladores y su aplicación de
acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos y las baterías cuya vida útil haya llegado
a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las
exigencias ecológicas.
6
• Neme maruz bırakmayın.
• Chronić narzędzie przed wilgocią.
• Не подвергайте воздействию влаги.
• Não exponha à umidade.
• Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai.
• Ärge jätke niiskuse kätte.
• Neleiskite sudrėkti.
• A gépet nem érheti nedvesség.
• Nevystavujte pôsobeniu vlhkosti.
• Nevystavujte působení vlhkosti.
• 勿暴露到湿气中。
• 습기에 노출하지 마십시오.