Inhaltsverzeichnis
Werbung
Attention: Toutes les pièces à insérer en métal sont à relier au circuit équipotentiel (conduite en circuit fermé équipotentiel).
Au montage il est essentiel de ne pas blesser le câble du projecteur! Le câble de projecteur est à enrouler dans le boîtier
mural voir photo 1 et non autour du corps de projecteur voir photo 2. Un pliage excessif du câble en sortie de presse
étoupe est interdit. Il est à poser suivant photo 3.
Montaje en el vaso
1.
Colocar el foco de piscina sobre la coronación. Introducir el cable en el prensa del nicho de preinstalación hasta la caja de
derivación. Apretar bien el prensa al nicho. Dejar alrededor de 1 m de cable enrollado en el nicho. Es importante poner
atención en no dañar el cable con los bordes cortantes.
Atención: ¡Los extremos abiertos de los cables no deben entrar nunca en contacto con el agua!
2.
Fijar el foco con ayuda de dos tornillos al nicho, o a la brida del liner.
3.
La conexión debe realizarse siguiendo el esquema.
Atención: Todas las piezas a insertar en metal deber ser conectadas a un circuito equipotencial (toma de tierra). Durante
el montaje es esencial no dañar el cable del foco. El cable del foco tiene que enrollarse en el nicho de preinstalación, ver
foto. 1 y no alrededor del cuerpo del foco, ver foto 2. No doblar excesivamente el cable en la salida del prensa. Colocar
según foto 3.
Istruzioni di installazione
1.
Posizionare il faro subacqueo sul bordo della piscina. Passare il cavo attraverso il pressacavo della nicchia fino alla scatola
di derivazione. Quindi chiudere con cura il pressacavo nella nicchia. Lasciare circa 1 m di cavo di collegamento arrotolato
all'interno della nicchia. Fare attenzione che non vi siano spigoli vivi perché altrimenti il cavo potrebbe danneggiarsi.
Attenzione: Non permettere mai che le estremità del cavo possano venire in contatto con l'acqua!
2.
Avvitare l'inserto del faro subacqueo alla nicchia o alla flangia utilizzando le due viti a testa piatta.
3.
I collegamenti all'unità di alimentazione devono essere eseguiti come specificato nello schema dei collegamenti.
Attenzione: Tutte le parti metalliche di montaggio devono essere messe a terra (circuito a potenziale chiuso) secondo
le normative! Durante il montaggio è necessario assicurarsi che i cavi di collegamento non vengano danneggiati! Il cavo di
collegamento deve essere arrotolato nella nicchia (vedere la figura 1) e non attorno al faro subacqueo (vedere la figura 2).
Non piegare eccessivamente il cavo di collegamento sul pressa cavo, ma posizionarlo fino a formare un anello (vedere le
figure 3 e 4).
Instrukcja montażu
Umieść lampę podwodną na krawędzi basenu. Przeciągnij kabel przez dławik kablowy niszy do puszki połączeniowej.
1.
Następnie mocno dokręć dławik kablowy w niszy instalacyjnej. Pozostaw około 1 metra kabla zawiniętego w niszy
instalacyjnej. Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma ostrych krawędzi, w przeciwnym razie kabel może zostać
uszkodzony.
Otwarte końce przewodów nigdy nie mogą wejść w kontakt z wodą!
Uwaga:
Przykręć lampę podwodną za pomocą dwóch śrub z płaskim łbem do niszy instalacyjnej.
2.
Połączenia z jednostką zasilająca należy przeprowadzać zgodnie ze schematem połączeń.
3.
Wszystkie metalowe elementy montażowe muszą być połączone krzyżowo i uziemione (ekwipotencjalny
Uwaga:
obwód zamknięty). Podczas montażu należy upewnić się, że kabel połączeniowy nie został uszkodzony. Kabel należy
ułożyć w niszy instalacyjnej (patrz rys. 1), a nie dookoła lampy podwodnej (patrz rys. 2). Zabrania się wyginania kabla
przy wyjściu z lampy, należy go układać bez zagięć (patrz rys. 3 i 4).
Bild / figure / photo / foto /
zdjęcie
figura /
1
richtig / right / correct /
bien / corretto /
dobrze
Stand 07/2020
Bild / figure / photo / foto /
zdjęcie
figura /
2
falsch / wrong / faux /
źle
mal / sbagliato /
Bild / figure / photo / foto
ę
figura / zdj
cie 3
richtig / right / correct /
bien / corretto /
dobrze
5
a brand of Hugo Lahme GmbH
Bild / figure / photo / foto
ę
figura / zdj
cie 4
falsch / wrong / faux /
źle
mal / sbagliato /
Art.-Nr.: 579219
Werbung
Inhaltsverzeichnis
