DeLonghi CITIZ&MILK Handbuch Seite 9

CLEANING THE AEROCCINO
NETTOYAGE DE L'ÉMULSIONNEUR DE LAIT
1. Remove the jug from the base, remove seal
from lid, remove the whisk, remove the spring
from the whisk.
1. Retirez l' é mulsionneur de la base. Retirez
le joint du couvercle. Retirez le batteur, puis
détachez son ressort.
3. Do not put the jug in the dishwasher and do not immerse into water for cleaning
purposes, do not water the bottom part of the Aeroccino which contains the electrical
plug, but clean the interior of the Aeroccino with detergent and rinse with warm/hot
water. Use non-abrasive materials.
3. L'appareil ne peut être lavé au lave-vaisselle et ne doit pas être immergé dans l'eau
afin d'être nettoyé. La partie inférieure de l'Aeroccino ne doit pas être arrosée car elle
contient le connecteur électrique, mais nettoyez la partie intérieure de l'Aeroccino avec
un détergent et rincez à l'eau chaude. Utilisez des produits de nettoyage non abrasifs.
CAUTION: In case base needs to be cleaned unplug it first and use only a damp cloth. Make sure the connector is dry before
operating. Do not immerse the base in water neither put in the dishwasher.
before putting it back in contact with the plug.
objects, brushes: risk of scratches and harm to the jug coating.
ATTENTION: si la base a besoin d'être nettoyée, commencez par la débrancher, puis utilisez un chiffon humide. Vérifiez que le connecteur est sec
avant de procéder au nettoyage. N'immergez pas la base dans l'eau et ne la placez jamais au lave-vaisselle.
l'émulsionneur est humide, séchez-la avant de la rebrancher au connecteur de la base.
N'utilisez pas de produits abrasifs, d'objets pointus ou de brosses : vous risqueriez de rayer l'émulsionneur et d'endommager son revêtement.
UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_DELONGHI.indb 15
>40°
CAUTION: If the bottom part of the jug is wet, dry it
CAUTION: Only use non-abrasive cleaning materials. Do not use abrasives, sharp
ATTENTION: utilisez uniquement des chiffons non abrasifs.
2. Wash inner jug, seal, lid, whisk and spring
with detergent and rinse with warm/hot
water.
2. Lavez l'intérieur de l' é mulsionneur, le joint,
>40°
le couvercle, le batteur et le ressort avec du
détergent, puis rincez à l' e au chaude/tiède.
4. Dry all Aeroccino parts with a fresh
and clean towel, cloth or paper and
reassemble all parts.
4. Séchez toutes les pièces de
l'émulsionneur à l'aide d'une serviette,
d'un chiffon ou de papier absorbant
propre et doux, puis assemblez-les
de nouveau.
ATTENTION: si la partie inférieure de
EN
FR
15
25.04.17 16:07