Muse M-920 CVB Benutzerhandbuch Seite 5

M-920 CVB
LEITOR DE DVD PORTÁTIL
Manual do utilizador
Leia as instruções com atenção antes de operar a unidade.
• O adaptador de 12V incluído para o carro destina-se a ser utilizado apenas com esta unidade.
Não o utilize com outros equipamentos.
• Tendo em conta a segurança rodoviária, os condutores não devem utilizar a unidade ou
visualizar vídeos durante a condução.
• Certifique-se de que a unidade está correctamente presa de modo a evitar quedas no interior
do veículo no caso de um acidente.
• Quando o interior da tomada de isqueiro estiver suja de cinzas ou pó, a secção da ficha
poderá ficar quente devido a um fraco contacto. Limpe sempre a tomada do isqueiro antes
de cada utilização.
• Depois de cada utilização, desligue o adaptador do carro da unidade e da tomada do isqueiro.
Utilizar a bateria integrada
A unidade tem uma bateria recarregável integrada (polímero de lítio). Carregue a bateria
integrada antes de a utilizar pela primeira vez. O indicador de carregamento mudará de vermelho
para verde quando a bateria estiver totalmente carregada.
Avisos:
• Recarregue a bateria integrada quando estiver pronto para a utilizar novamente.
• Enquanto utiliza a bateria integrada, a temperatura ambiental deverá ser entre 5°C (41°F)
e 35°C (95°F).
• Para obter a maior duração possível da bateria integrada, carregue a temperaturas de interior.
• A bateria integrada deste dispositivo pode apresentar risco de fogo ou queimaduras químicas se
não for devidamente manuseada. Não a desmonte, não a exponha a temperaturas superiores
a 100°C (212°F) e não a incinere.
• A unidade não deverá ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou semelhantes.
• Quando eliminar a unidade devem ser consideradas as questões ambientais e as regras ou
leis locais que regem a eliminação de tais produtos devem ser rigorosamente respeitadas.
• Quando a bateria interna estiver fraca, "BATERIA FRACA" será exibido na tela, e então o
aparelho entrará no modo de espera automaticamente.
LIGAÇÕES
Visualização de um DVD no seu televisor
Nota: Certifique-se de que utiliza o cabo com a ficha correcta.
PT - 5
DESCRIÇÃO DO APARELHO
Unidade principal
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9 11
Unidade principal
1. Ranhura para cartão SD/MMC
2. Comutador ON/OFF (ligar/desligar)
3. Tomada para auscultadores
4. Tomada AV OUT
5. Tomada AV IN
6. Porta USB
7. Tomada DC OUT 9-12V (nenhum uso)
8. Tomada DC IN 9-12V
9. Botão ENTER (validar)
10. Botões de setas (▲, ▼, ◄, ►): Selecção de uma opção no menu e regulação de
determinados parâmetros.
Vol+/Vol-
11. SOURCE: selecção de um modo (DVD, AV IN, CARTÃO/USB)
PT - 1
UTILIZAÇÃO DE AURICULARES/AUSCULTADORES
Tensão máxima de saída ≤ 150mV
Tensão específica de amplitude de banda ≥ 75mV
PRECAUÇÕES RELATIVAS AO NÍVEL DO VOLUME DOS AURICULARES
Diminua o volume antes de ligar os auriculares e aumente-o de seguida, se necessário. A
utilização prolongada de auriculares com um volume alto pode causar lesões no sistema auditivo.
Quando se ligam auriculares ou auscultadores, os altifalantes do leitor são desactivados.
Atenção: Evite níveis sonoros altos pois podem danificar o sistema auditivo.
Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por
longos períodos de tempo.
REPRODUÇÃO DE DISCOS
Informações acerca das zonas de reprodução
Informações de gestão das regiões: Este aparelho é concebido e fabricado de acordo com o
sistema de zonas de reprodução para ir ao encontro das informações codificadas nos DVD.
Se o número de zona impresso no DVD não corresponder ao número de zona do aparelho,
este não consegue reproduzir o conteúdo.
O número de zona deste aparelho é o 2.
Reprodução normal
1. Para ligar o aparelho, coloque o comutador de alimentação na posição "ON".O indicador
de alimentação acende-se.
2. Deslize a trava "OPEN" na direção correspondente a seta, e segure o painel frontap para
abrir a tampa do leitor de discos.
3. Insira um disco com a face voltada para si.
4. Volte a fechar o compartimento. O aparelho precisa de um pouco de tempo para carregar
o disco. Decorrido esse tempo, apresenta automaticamente o menu principal do DVD ou
inicia directamente a reprodução. Se a reprodução do DVD não começar automaticamente,
prima o botão do telecomando.
Avanço/retorno rápido
Durante a reprodução do disco, prima uma ou várias vezes o botão ou para modificar
a velocidade e o sentido da reprodução acelerada. Prima o botão do telecomando para
retomar a reprodução normal.
Avanço imagem por imagem (DVD)
1. Durante a reprodução do disco, prima uma vez o botão STEP.
2. Em seguida, prima várias vezes este botão para proceder a um avanço imagem por imagem.
3. Prima o botão do telecomando para retomar a reprodução normal.
Selecção de um capítulo/de uma faixa
Durante a reprodução do disco, prima ou para passar imediatamente para o capítulo
seguinte/anterior (DVD) ou para a faixa seguinte/anterior (CD).
Zoom (DVD e JPEG)
Durante a reprodução do disco, prima o botão ZOOM até obter o tamanho de zoom pretendido.
Este botão permite seleccionar um dos factores de zoom seguintes: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x ou
1/4x, x1 (tamanho inicial).
Observação: No modo zoom com ficheiros JPEG, prima o botão ZOOM para activar o zoom a
100%. Em seguida, prima várias vezes o botão ou para seleccionar o factor de zoom
pretendido.
PT - 6
Telecomando
1. SOURCE: selecção de um modo (DVD, AV IN,
16
CARTÃO/USB)
2. MUTE (surdina): Activa/desactiva o som 2
3. TECLADO NUMÉRICO: Para utilização de números.
15 1
4. DISPLAY: Apresenta no ecrã informações acerca
da reprodução.
3
5. MENU/PBC: MENU-visualização do menu do disco.
PBC-activação/desactivação do modo PBC com os
discos VCD.
4
6. AUDIO: Regula os parâmetros áudio
7. Inicia ou coloca a reprodução em pausa. 17 5
8. : Durante a reprodução de ficheiros MP3/ Jpeg/ 18
6
Divx, prima este botão uma vez para parar a 19 7
8
reprodução. Durante a reprodução de discos DVD/
9
VCD/CD, prima este botão uma vez para passar para
20
a pré-paragem. Para retomar a reprodução, utilize o
21 10
botão . Prima duas vezes o botão para parar
22
completamente a reprodução. 11
23
9. MODE: Permite aceder ao modo LCD. 24
12
25
10. VOL+
26 13
11. PULAR P/ SEGUINTE Vai para o capítulo ou
14
faixa seguinte.
12. RETORNAR P/ ANTERIOR , Ir para o capítulo
ou faixa anterior.
13. BOTÃO : Pressionar o botão permite avançar em 5 níveis de velocidade (X2->X4-
>X8->X16->X32->NORMAL), pressione o botão ENTER para voltar a reprodução normal.
14. BOTÃO : Pressionar o botão permite retornar em 5 níveis de velocidade (X2->X4-
>X8->X16->X32->NORMAL), pressione o botão ENTER para voltar a reprodução normal.
15. STEP (imagem por imagem): Reproduz imagem por imagem.
16. SEARCH (ir para): Permite procurar um título, um capítulo, um tempo ou uma faixa.
17. SUBTITLE (legendas): Permite seleccionar um idioma para as legendas.
18. ANGLE: Permite seleccionar um ângulo de visualização para os DVD.
19. TITLE (título): Permite visualizar o menu dos títulos do disco
20. Botões de setas (▼, ▲, ◄, ►): Selecção de uma opção no menu e regulação de
determinados parâmetros.
Botão ENTER (validar): Confirmação de uma selecção no menu.
21. SETUP(configuração): Apresenta o menu de configuração.
22. VOL-
23. REPEAT(repetição): Repete uma faixa.
24. CAMERA LENTA: Pressione o botão C.LENTA mais de uma vez para ativar a reprodução em
camera lenta e alternar entre os diferentes níveis de velocidade. As velocidades disponíveis
são 1/2,1/4,1/8,1/16, e normal.
25. PROGRAM (programação): Permite programar uma ordem de leitura.
26. ZOOM: Amplia a imagem.
Observação: O símbolo " " é apresentado se a função que seleccionou não estiver
disponível.
PT - 2
FUNÇÕES AVANÇADAS
Visualização de informações
Durante a reprodução, prima várias vezes o botão DISPLAY para visualizar uma a uma as
informações disponíveis no disco a ser reproduzido:
DVD: Tempo decorrido do título, Tempo restante do título, Tempo decorrido do capítulo,
Tempo restante do capítulo, Sem visualização de informações.
CD áudio: Tempo decorrido da faixa, Tempo restante da faixa, Tempo total decorrido, Tempo
total restante, Sem visualização de informações.
Procura de uma secção pretendida
O utilizador pode aceder a uma passagem ou a uma faixa específica, introduzindo o tempo
de reprodução ou o número da faixa correspondente.
1. Prima várias vezes o botão SEARCH para visualizar os diferentes modos de procura.
DVD
CD:
2. Introduza o número do capítulo ou o tempo de reprodução e, em seguida, o aparelho avança
imediatamente para a localização de destino.
PT - 7
Telecomando funciona com uma pilha de lítio "CR2025"(incluída).
Para accionar a alimentação do telecomando,retire a patilha de
isolamento da parte de trás do aparelho.
SUBSTITUIR A PILHA DO CONTROLO REMOTO
1. Empurre o botão para a direita.
2. Puxe o carregador da pilha para fora.
3. Insira uma pilha de tamanho "CR2025"
com o lado positivo (+) virado para cima.
4. Volte a colocar a tampa.
NOTAS:
- Antes de eliminar as pilhas, consulte o seu distribuidor que poderá estar em condições de as
aceitar de volta para fins de reciclagem específica.
- De modo a evitar fugas, remova sempre as pilhas quando a unidade não for utilizada durante
um longo período de tempo.
- Se o controlo remoto não for utilizado durante um longo período de tempo, remova a pilha de
modo a evitar danos causados pela corrosão da fuga de líquido das pilhas.
- CUIDADO: Perigo de explosão se a pilha for substituída de forma incorrecta. Substitua apenas
pelo mesmo tipo ou por um equivalente.
ADVERTÊNCIA
Não ingira as pilhas, Perigo de Queimadura Química.
(Fornecidas com o Comando) Este produto contém uma caixa de pilhas com célula
de moeda metálica/ botão. Se a caixa de pilhas com célula de moeda metálica/ botão for
engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, podendo levar à
morte.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.
Se o compartimento das pilhas não fechar bem, deixe de usar o aparelho e mantenha-o fora
do alcance das crianças.
Se achar que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do
corpo, procure imediatamente assistência médica.
Se em qualquer altura no futuro tiver de eliminar este produto tenha em conta que
os produtos eléctricos fora de uso não devem ser eliminados em conjunto com o
lixo doméstico. Recicle sempre que possível. Consulte as autoridades locais ou o
distribuidor para obter conselhos acerca da reciclagem. (directiva de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos)
ACESSÓRIOS
Telecomando (com pilha) x 1
Adaptador de isqueiro x 1
Adaptador de corrente x 1
Auriculares x 1
Instalação do suporte em encosto de cabeça de assento de carro x 1
PT - 3
MODOS DE REPRODUÇÃO
Repetir a reprodução
Durante a reprodução do disco, prima o botão REPEAT repetidamente para seleccionar um
modo de reprodução.
DVD: Repetir o capítulo, Repetir o título, Repetir o disco, Repetir desligado,
CD: Repetir o Single, Repetir todos, Repetir desligado
MP3: Repetir o Single, Repetir a pasta, Repetir desligado.
Observação:
"FAIXA": A faixa seleccionada é reproduzida uma vez, depois a reprodução pára.
"REPETIR UMA": A faixa seleccionada é reproduzida de forma contínua.
"REPETIR PASTA": Todas as faixas da pasta seleccionada são reproduzidas de forma contínua.
"PASTA": Todas as faixas da pasta seleccionada são reproduzidas uma vez, depois a
reprodução pára.
"LEITURA ALEATÓRIA": A leitura aleatória é efectuada uma vez e depois a reprodução pára.
"REPETIÇÃO ALEATÓRIA": A leitura aleatória é efectuada de forma contínua.
Observação: Alguns discos de DVD não permitem a função de repetição.
Reprodução programada
Esta opção permite-lhe definir a ordem de reprodução de um disco. Pode memorizar até 20
elementos.
1. Insira um disco.
2. No modo de reprodução ou de paragem, prima o botão PROGRAM. O menu de programação
aparece.
DVD CD
SAÍDA SAÍDA
3. Introduza o número do título e do capítulo (DVD) ou da faixa (CD) com a ajuda do teclado
numérico.
4. Utilize os botões de setas (◄, ►,▼, ▲) para se deslocar para a entrada seguinte. Repita o
ponto 3 até todos os elementos pretendidos serem programados.
Observação: Prima para ir para a página seguinte para programar os elementos de 11 a 20.
5. Seleccione a opção "INICIAR" e prima o botão ENTER para iniciar a reprodução programada.
6. Prima o botão duas vezes para parar a reprodução programada e apagar a programação.
PT - 8
FORNECIMENTO DE ENERGIA
Utilizar o transformador CA
Os adaptadores de corrente fornecidos podem apenas ser utilizados
Para a tomada de corrent e
com um alimentação de corrente de 100 240V. (100-240V 50/60Hz)
Adaptador
de corrente
Cuidados a ter:
* O transformador CA incluído com esta unidade destina-se a ser utilizado exclusivamente com
a mesma. Não o utilize com outros equipamentos.
* Desligue a unidade antes de retirar o transformador CA da unidade de modo a evitar danos.
* Quando a unidade não estiver a ser utilizada durante um longo período de tempo, desligue o
transformador CA da tomada CA.
* Certifique-se de que o utiliza perto da tomada de parede e de que é facilmente acessível. Se
ocorrer uma avaria, desligue imediatamente a ficha da tomada de parede.
* O transformador CA é utilizado enquanto dispositivo de desconexão. Deverá permanecer
facilmente utilizável e não deverá estar obstruído durante a utilização. Para desligar
completamente o aparelho da rede principal, o transformador CA desse mesmo aparelho deverá
estar desligado completamente da tomada de rede.
* Nunca utilize um transformador CA que esteja danificado, coloque o cabo de alimentação de uma
forma segura e certifique-se de que o mesmo não está sujeito a tropeços ou esmagamentos. Se
o cabo de alimentação estiver danificado consulte um assistente técnico qualificado.
Utilizar a ficha do carro
AVISO: Desligue o adaptador para o carro quando este não estiver a ser utilizado. Não
pode ser utilizado em veículos de 24V.
Cuidados a ter
• Utilize apenas o adaptador para o carro incluído de 12V. A utilização de quaisquer outros
adaptadores para o carro de 12V poderá danificar a unidade.
PT - 4
REPRODUÇÃO DE UM PERIFÉRICO USB OU DE UM CARTÃO
SD/MMC
Pode ligar um periférico USB (não fornecido) à porta USB ou introduzir um cartão SD/MMC
(não fornecido) na ranhura do aparelho para reproduzir filmes no DivX bem como ficheiros
áudio ou imagens.
1. Ligue o periférico USB à porta USB do aparelho. Insira o cartão SD na ranhura da placa de
expansão da memória.
2. Prima o botão SOURCE e, em seguida, prima▼ para seleccionar "Media". Prima ► , ▲ou▼
para seleccionar "USB" ou "SD" (quando está inserido um cartão "MMC" ou "SD", aparece
"MMC" ou "SD"). Em seguida, prima ENTER para confirmar.
Para a reprodução de ficheiros situados no periférico USB ou no cartão SD/ MMC, consulte a
secção intitulada "REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/ IMAGENS".
Observações:
• É aconselhável ligar o periférico USB ou o cartão SD/MMC ao aparelho quando este está
desligado.
• Existem inúmeros periféricos USB à venda no mercado. Não podemos garantir que este
aparelho suporte todos os modelos. Tente ligar um outro periférico USB se o seu não for
suportado.
• Alguns cartões SD/MMC podem ser incompatíveis.
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/IMAGENS
Este aparelho pode reproduzir ficheiros MP3, DivX e imagens gravadas em discos
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW, periféricos USB e cartões SD/MMC.
1. Insira um disco no compartimento.
2. O conteúdo do disco é apresentado no ecrã.
3. Prima os botões◄, ►,▼ ou▲ para visualizar e seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir.
Em seguida, prima o botão ENTER para confirmar e iniciar a reprodução.
4. Prima o botão para parar a reprodução.
MENU DE CONFIGURAÇÃO
Navegar no menu de configuração
1. Prima o botão SETUP para visualizar o menu de configuração principal.
2. Prima ◄ou► para seleccionar um ícone do menu.
3. Prima os botões ▲e▼ para escolher uma das opções disponíveis num ícone do menu.
4. Prima o botão► para aceder ao submenu; prima os botões ▲e▼para seleccionar uma opção.
5. Prima o botão ENTER para confirmar a sua selecção.
6. Prima o botão◄ para voltar ao menu anterior.
7. Prima o botão SETUP para sair do menu de configuração.
PT - 9