Muse M-920 CVB Benutzerhandbuch Seite 11

M-920 CVB
LETTORE DVD PORTATILE
Manuale di istruzioni
Leggete attentamente il manuale prima dell'uso.
Italiano
• L'adattatore accendisigari 12V fornito in dotazione è destinato esclusivamente all'impiego con
il presente prodotto. Non utilizzatelo dunque con altri apparecchi.
• Per ragioni di sicurezza, non utilizzate il lettore e non guardate film durante la guida.
• Fate in modo che gli apparecchi siano correttamente fissati per evitare che cadano nell'abitacolo
in caso di incidente.
• Quando tracce di cenere o polvere si trovano nella presa accendisigari, la presa potrebbe
scaldarsi a causa di un cattivo contatto. Pulite l'accendisigari prima dell'utilizzo.
• Scollegate l'adattatore accendisigari dal lettore e dall'accendisigari dopo l'utilizzo.
Utilizzo della batteria integrata
L'apparecchio è dotato di una batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio. La batteria integrata
deve essere caricata del tutto per poter procedere al primo utilizzo. L'indicatore di carica passa
da rosso a verde quando la batteria è completamente carica.
Avvertenze:
• Ricaricate la batteria integrata se intendete utilizzarla subito dopo.
• Durante l'utilizzo della batteria integrata, la temperatura ambiente deve essere compresa
tra 5°C e 35°C.
• Per prolungare la durata di vita della batteria integrata, ricaricatela a temperatura ambiente
(interno).
• La batteria integrata del presente apparecchio può comportare un rischio d'incendio o di
ustione chimica in caso di utilizzo inappropriato. • Non smontate la batteria, non scaldatela a
più di 100°C e non gettatela nel fuoco.
• Non esponete la batteria a un calore eccessivo, come raggi del sole, fuoco o fonti di calore
analoghe.
• Quando gettate la batteria, pensate a rispettare l'ambiente e agite secondo la legislazione
vigente.
• Quando la batteria interna è scarica, prima che il lettore entri in automatico in modalità di
sospensione sul display viene visualizzata la dicitura "BATTERIA SCARICA".
COLLEGAMENTI
Visione di un DVD sul TV
Nota: Utilizzate un cavo con jack della misura adeguata.
IT - 5
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Unità principale
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9 11
Unità principale
1. Slot per schede SD/MMC
2. Selettore ON /OFF (accende/ spegne )
3. Presa cuffie
4. Presa di uscita audio-video
5. Presa di ingresso audio-video
6. Porta USB
7. Uscita alimentazione (nessun uso)
8. Ingresso alimentazione (DC IN 9-12V)
9. Tasto ENTER(conferma) : Conferma di una selezione nel menu.
10. ▲, ▼, ◄, ►/Vol+/Vol-: Selezione di un'opzione nel menu e impostazione di alcuni
parametri.
11. SOURCE: selezione di una modalità (DVD, AV IN, SCHEDA / USB).
IT - 1
COLLEGAMENTO DI CUFFIE O AURICOLARI
Tensione massima di uscita ≤ 150mV
Caratteristiche voltaggio banda larga ≥ 75mV
AVVERTENZA SUL VOLUME DELLE CUFFIE
Diminuite il volume prima di collegare le cuffie e aumentatelo successivamente se necessario.
L'uso prolungato delle cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito. Se le cuffie /auricolari sono
collegati all'apparecchio, gli altoparlanti del lettore si disattivano automaticamente.
Attenzione: evitate di utilizzare l'apparecchio ad un volume troppo elevato per non danneggiare
il vostro udito.
Per prevenire possibili danni all'apparato uditivo,non ascoltare la radio con il volume
alto per un lungo periodo.
RIPRODUZIONE DI DISCHI
Informazioni sulle aree di riproduzione
Informazioni di gestione delle regioni: il presente apparecchio è stato studiato e fabbricato
secondo il sistema di zone di riproduzione per rispondere alle informazioni contenute nei DVD.
Se il codice regionale indicato sul DVD non corrisponde al codice regionale del lettore, il disco
non potrà essere riprodotto.
Il codice regionale di questo apparecchio è 2.
Riproduzione normale
1. Per accendere l'apparecchio, posizionate il selettore di alimentazione su "ON". L'indicatore
di alimentazione si illumina.
2. Trascinare il blocco nella posizione "OPEN" secondo la freccia e porre la mano sul pannello
anteriore per aprire il vano disco.
3. Inserite un disco con il lato stampato rivolto verso di voi.
4. Richiudete il comparto. È necessario un breve intervallo di tempo perché l'apparecchio
carichi il disco. Terminato il caricamento, l'apparecchio visualizza il menu del DVD o ne
avvia la riproduzione. Se la riproduzione del DVD non si avvia automaticamente, premete
il tasto del telecomando.
Avanti / indietro veloce
Durante la riproduzione del disco, premete uno o più volte il tasto oppure per modificare
la velocità e il senso della riproduzione accelerata. Premete il tasto del telecomando per
riprendere la normale riproduzione.
Avanzamento per fotogrammi (DVD)
1. Durante la riproduzione normale premete il tasto STEP.
2. Premete quindi ripetutamente questo tasto per avviare l'avanzamento per fotogrammi.
3. Premete il tasto del telecomando per riprendere la normale riproduzione.
Selezione di un capitolo / di una traccia
Durante la riproduzione del disco, premete il tasto o per passare immediatamente al
capitolo successivo o precedente (DVD), o alla traccia successiva o precedente (CD).
Zoom (DVD e JPEG)
Durante la riproduzione del disco, premete il tasto ZOOM fino ad ottenere il fattore di zoom
desiderato. Questo tasto consente di selezionare uno dei seguenti fattori di zoom: 2x, 3x, 4x,
1/2x, 1/3x o 1/4x, x1 (dimensioni iniziali).
Nota: In modalità zoom con i file JPEG, premete il tasto ZOOM per attivare lo zoom, quindi
premete ripetutamente il tasto o per selezionare il fattore di zoom desiderato.
IT - 6
Telecomando
1. SOURCE: selezione di una modalità (DVD, AV IN,
16
SCHEDA / USB).
2
2. MUTE: disattiva/attiva l'audio.
3. 0,1,2,...9,10+: selezione di numeri 15 1
4. DISPLAY: visualizza informazioni sulla riproduzione.
5. MENU/PBC: MENU- visualizza il menu del disco.
3
PBC- Attiva/disattiva la funzione PBC con i dischi
VCD.
6. AUDIO: impostazione dei parametri audio. 4
7. avvio o pausa della riproduzione.
17 5
8. : durante la riproduzione di file MP3/Jpeg/D, premete
18
6
questo tasto per interrompere la riproduzione.
19 7
Durante la riproduzione di dischi DVD/VCD/CD, 8
9
premete questo tasto per passare in modalità di
20
pre-arresto. Utilizzate quindi i tasti per riprendere
21 10
la riproduzione. Premete due volte il tasto per
22
11
arrestare completamente la riproduzione. 23
24
9. MODE: Accesso alla modalità LCD
12
25
10. VOL+
26 13
11. SUCCESSIVO , passa al capitolo/brano
14
successivo.
12. PRECEDENTE , passa al capitolo/brano
precedente.
13. TASTO : Premere il tasto per accelerare la riproduzione a una delle seguenti 5
velocità: X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> NORMALE), e premere INVIO per tornare alla
riproduzione normale.
14. TASTO : Premere il tasto per rallentare la riproduzione a una delle seguenti 5
velocità: X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> NORMALE), e premere INVIO per tornare alla
riproduzione normale.
15. STEP (per fotogrammi): riproduzione di un film per fotogrammi.
16. SEARCH (RICERCA): ricerca di un titolo, di un capitolo o di un tempo.
17. SUBTITLE (sottotitoli): selezione di una lingua dei sottotitoli.
18. ANGLE: selezione di un'angolazione (modalità DVD)
19. TITLE(titolo): visualizza il menu dei titoli del disco.
20. Tasti direzionali (▼ ▲ ◄ ►): Selezione di un'opzione nel menu e impostazione di alcuni
parametri.
Tasto ENTER (conferma) : Conferma di una selezione nel menu.
21. SETUP (configurazione): visualizza il menu di configurazione.
22. VOL-
23. REPEAT (ripeti): ripetizione di una traccia.
24. MOVIOLA: Premere più volte il tasto MOVIOLA per attivare la riproduzione a velocità
ridotta, selezionando ciclicamente le varie velocità. Le velocità disponibili sono: 1/2, 1/4,
1/8, 1/16 e normale.
25. PROGRAM (programmazione): consente di programmare un ordine di riproduzione.
26. ZOOM: ingrandimento dell'immagine
Nota bene: Il simbolo " " compare se la funzione selezionata non è disponibile.
IT - 2
FUNZIONI AVANZATE
Visualizzazione di informazioni
Durante la riproduzione, premete ripetutamente il tasto DISPLAY per visualizzare una dopo
l'altra le informazioni disponibili sul disco inserito:
DVD: Tempo trascorso del titolo, Tempo restante del titolo, Tempo trascorso del capitolo,
Tempo restante del capitolo, Nessuna informazione
CD audio: Tempo trascorso della traccia, Tempo restante della traccia, Tempo totale trascorso,
Tempo totale restante, Nessuna informazione
Ricerca di un punto specifico
È possibile accedere ad un passaggio o ad una traccia particolare, digitando direttamente il
tempo di riproduzione o il numero della traccia corrispondenti.
1. Premete ripetutamente il tasto RICERCA per visualizzare diverse modalità di ricerca.
Dischi DVD
CD:
2. Inserite il numero del capitolo oppure il tempo di riproduzione desiderato. L'apparecchio
passa automaticamente al punto indicato.
IT - 7
Il telecomando funziona con una batteria al litio di tipo "CR2025" (fornita).
Per attivare il telecomando, togliere la linguetta isolante posta sul retro.
Inserimento della pila nel telecomando
1. Spingete il pulsante verso destra.
2. Estraete il supporto della pila
3. Inserite una pila "CR2025" con la polarità
positiva (+) rivolta verso l'alto.
4. Ricollocate il supporto.
NOTE:
- Prima di gettare le pile, rivolgetevi al vostro rivenditore, qualora provveda al riciclaggio delle
pile usate.
- Per evitare fuoriuscite di liquido corrosivo, rimuovete le pile in caso di un prolungato periodo
di non utilizzo del telecomando.
- In caso di un prolungato periodo di non utilizzo del telecomando, togliete le pile al fine di evitare
danni dovuti alla fuoriuscita di liquido dalle pile.
- ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le pile non sono inserite correttamente. Utilizzate
solamente pile identiche o di tipo equivalente.
AVVERTIMENTO
Non ingerire la batteria, pericolo di ustione chimica.
(Il telecomando fornito con) Questo prodotto contiene una batteria a bottone/ pulsante.
Se la batteria a bottone / pulsante viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena
2 ore e può portare alla morte.
Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini.
Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano
dalla portata dei bambini.
Se si pensa che le batterie potrebbero essere state inghiottite o collocate all'interno di qualsiasi
parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
Se in futuro desiderate disfarvi dell'apparecchio, ricordate che gli apparecchi elettrici
non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si
trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori informazioni contattate le autorità
locali o il rivenditore (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
ACCESSORI
Telecomando (con pila) x 1
Adattatore accendisigari x 1
Alimentatore di rete x 1
Cuffie x 1
Supporto per installazione su poggiatesta per automobili x 1
IT - 3
MODALITÀ DI RIPRODUZIONE
Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione del disco, premete ripetutamente il tasto REPEAT per selezionare una
modalità di riproduzione:
DVD: ripetizione di un capitolo, di un titolo, ripetizione totale, (ripetizione disattivata).
MP3: riproduzione di una traccia, ripetizione di una traccia, ripetizione della cartella, riproduzione
della cartella, riproduzione casuale singola, riproduzione casuale ripetuta.
Nota bene:
"BRANO": la traccia selezionata è riprodotta una volta, poi la riproduzione si arresta.
"RIPETI BRANO": la traccia selezionata è riprodotta in continuazione.
"RIPETI CARTELLA": tutte le tracce della cartella selezionata sono riprodotte in continuazione.
"CARTELLA": tutte le tracce della cartella selezionata sono riprodotte una volta, poi la
riproduzione si arresta.
"RIPRODUZIONE CASUALE" (Shuffle): l'apparecchio riproduce in modo casuale tutte le
tracce una volta e poi si arresta.
"RIPETIZIONE CASUALE": l'apparecchio riproduce in modo casuale tutte le tracce in modo
continuo.
Nota bene: Alcuni DVD non supportano la funzione di ripetizione.
Riproduzione programmata
Questa opzione consente di definire l'ordine di riproduzione di un disco. È possibile memorizzare
fino a 20 elementi.
1. Inserite un disco.
2. Premete il tasto PROGRAM. In modalità di riproduzione o di arresto. Compare il menu di
programmazione.
DVD CD
3. Inserite il numero di titolo e di capitolo (DVD) o la traccia (CD) con la tastiera numerica.
4. Utilizzate i tasti direzionali (◄, ►,▼, ▲) per selezionare la voce desiderata. Ripetete il punto
3 fino a quando tutti gli elementi desiderati sono programmati.
Nota: Premete per accedere alla pagina seguente per programmare gli elementi da 11 a 20.
5. Selezionate l'opzione "RIPRO" e premete il tasto ENTER per iniziare la riproduzione.
6. Premere il tasto due volte per arrestare la riproduzione programmata e cancellare la
programmazione.
IT - 8
ALIMENTAZIONE
Utilizzo dell'adattatore di rete
Gli adattatori di rete forniti in dotazione possono essere utilizzati
Alla presa di rete AC
solamente con un'alimentazione di rete da 100-240V. (100-240V 50/60Hz)
Adattatore di rete
Attenzione:
* L'adattatore di rete fornito in dotazione è destinato ad essere utilizzato esclusivamente con
questo apparecchio. Non utilizzatelo dunque con altri apparecchi.
* Per evitare di rovinare l'apparecchio, spegnetelo prima di scollegare l'adattatore di rete
dall'apparecchio.
* In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, scollegate l'adattatore di rete dalla presa a muro.
* Fate in modo che la presa di rete sia vicina e che resti facilmente accessibile. In caso di
malfunzionamento, scollegate immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di rete.
* L'adattatore di rete permette di scollegare l'apparecchio. Deve pertanto restare facilmente
accessibile durante l'uso. Per mettere del tutto l'apparecchio fuori tensione, scollegate il cavo
di alimentazione.
* Non utilizzate l'adattatore di rete se è danneggiato. Posizionate i cavi in modo sicuro facendo
attenzione che non vengano incastrati o schiacciati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
rivolgetevi a un tecnico qualificato.
Uso della presa adattatore per auto
AVVERTENZA: Scollegate l'adattatore accendisigari in caso di non utilizzo. Non utilizzatelo
in vetture con un sistema elettrico a 24V.
Avvertenze
• Utilizzate unicamente l'adattatore accendisigari 12V fornito in dotazione. L'utilizzo di un altro
adattatore potrebbe danneggiare l'apparecchio.
IT - 4
RIPRODUZIONE DI UNA PERIFERICA USB O DI UNA SCHEDA
SD/MMC
È possibile collegare una periferica USB (non fornita in dotazione) alla porta USB o introdurre
una scheda SD/MMC (non fornita in dotazione) nello slot dell'apparecchio per riprodurre film
DivX oltre a file audio o immagini.
1. Collegate la periferica USB nella porta USB dell'apparecchio. Inserite la scheda SD nello
slot per schede di memoria.
2. Premete il tasto SOURCE, quindi premete il tasto ▼per selezionare"Multimediale". Premete►,
▲,▼per selezionare "USB" oppure "SD" (Quando una scheda "MMC" oppure "SD"è inserita,
compare il messaggio "MMC"oppure"SD", a seconda). Premete ENTER per confermare.
Per riprodurre file contenuti nella periferica USB o nella scheda SD/MMC, fate riferimento alla
sezione "RIPRODUZIONE DI FILE MP3/DIVX/IMMAGINI".
Nota bene:
* Si raccomanda di collegare la periferica USB o la scheda SD/MMC all'apparecchio quando
questo è spento.
* Esistono numerosi tipi di periferica USB sul mercato. Non possiamo garantire che il presente
apparecchio supporti tutti i modelli. Qualora la periferica USB in vostro possesso non sia
supportata dall'apparecchio, provate con un'altra.
* È possibile che alcune schede SD/MMC non siano compatibili.
RIPRODUZIONE DI FILE MP3/DIVX/IMMAGINI
Il presente apparecchio è in grado di riprodurre file MP3, DivX e immagini contenuti in dischi
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW, periferiche USB e schede SD/MMC.
1. Inserite un disco nel compartimento.
2. Il contenuto del disco è visualizzato sullo schermo.
3. Premete i tasti ◄, ►,▼, ▲ per visualizzare e selezionare il file che desiderate riprodurre.
Premete il tasto ENTER per confermare e avviare la riproduzione.
4. Premete il tasto per arrestare la riproduzione.
MENU DI CONFIGURAZIONE
Navigare nel menu di configurazione
1. Premete il tasto SETUP per accedere al menu di configurazione principale.
2. Premete il tasto ◄ o ►per selezionare un elemento del menu.
3. Premete i tasti ▲ o ▼per selezionare una delle opzioni disponibili corrispondenti ad un'icona
del menu.
4. Premete il tasto ► per accedere al sottomenu e i tasti ▲ o ▼ per selezionare un'opzione.
5. Premete il tasto ENTER per confermare la selezione.
6. Premete il tasto ◄ per tornare al menu precedente.
7. Premete il tasto SETUP per uscire dal menu di impostazione.
IT - 9