Werbung
Met ventilator en zonder mogelijkheid met externe lucht van buiten
Avec ventilateur mais sans possibilité d'arrivée d'air éxterieur
Mit Ventilator aber ohne Möglichkeit extern luftzufuhr
With fan, but without possibility to provide external air inlet from outside
Indien geen verse lucht van buiten kan aangevoerd worden, kan de Venus evenwel geplaast worden. U
moet dan een buis voorzien op de verse lucht aansluiting en deze aansluiten op een rooster die in living of
NL
woonkamer geeft. De Venus green plus zal zo de verbrandingslucht uit de woonkamer trekken. Zorg ervoor dat
de woonkamer voldoende geventileerd is zodat er geen onderdruk ontstaat. Deze manier van installateren is niet
aangeraden voor passieve huizen. ( geld ook voor installatie met ventilator )
Si il n'y a pas de possibilité de faire une ouverture vers l'exterieur, pour une prise directe d'air frais éxterieur,
il doit y avoir assez d'air frais dans la pièce a vivre pour compenser la consommation d'air. Il faut impérativement
FR
raccorder un flexible sur l'entrée de 100 mm et connecter ce flexible vers un grille. Cette installation n'est pas recom-
mandée pour les maison basse consomation. ( Aussi pour installation de cette façon avec ventilateur )
Wenn er keine Möglichkeit gibt der frische Luft von außen an zu schlissen, kann jedoch der Venus Installieret
werden. In diesem Fall müssen sie einen Rohr in die Frischluftzufuhr Endung anschließen und diesem in eine Grille
D
stecken, zum Wohnraum oder das Wohnzimmer. Die Venus Green Plus verfügt dan die Verbrennungsluft aus dem
Wohnzimmer. Stellen Sie sicher, das er genug Belüftung gibt, so dass kein Vakuum Effekt entsteht. Diese Installa-
tion ist nicht für Passive Häusers empfohlen. (das gilt auch für Installation mit Ventilator)
If no possibility to have external air inlet from outside or from a shelter, as well you can install the appliance.
UK
But ! You have to connect the air inlet 100 mm with a tube to a grid in the maconry. In this way you will provide the
Venus green plus of oxygen coming in from the livingroom. Please keep this livingroom ventilated to avoid under-
pressure. This installation is not recommended for passive houses. ( As same for installation with fan in this way)
HAUTEUR MINIMALE DE CONDUIT DE CHEMINEE EN CAS DE REDUCTION DE CELUI-CI.
MINIMALE HOOGTE VAN HET ROOKKANAAL IN FUNCTIE VAN DE REDUCTIE ERVAN
MINIMUM HÖHE SCHORSTEINKANAL MIT ANDEREN DURCHMESSER
MINIMUM HEIGHT OF THE FLUE IN TERMS OF REDUCTIONS
Venus 700
Venus 850 / 850 D
Venus 1000
Venus 630
Venus 730
Nooit een bocht van 90° gebruiken. Geen richtingsveranderingen van
meer dan 45° met de loodlijn gebruiken. Per richtngsverandering van
45° ( = 2 bochten van 45°) , 1 m bijtellen bij tabel hierboven
Ne dépassez jamais une inclinaison de 45°. Jamais de coude à 90°
! Par changement de direction de 45° ( 2 coudes de 45° ), veuillez
augmenter le conduit de 1m
De geldigheid van de garantie vervalt in geval de voorschriften en richtlijnen van deze aanwijzingen niet gevolgd werden
Dit document is een beknopte uitleg. Gelieve aandachtig de handleiding te lezen voor verdere details.
La validité de la garantie est annulée en cas de non-respect des impératifs et recommandations de la présente notice.
Ce document est une explication rapide du principe de fonctionnement. Veuillez lire attentivement le guide d'installation pour plus de détails.
Guarantee ceases to be valid if the instructions and guidelines of these operating instructions were not followed.
ø 250
≥ 4m
≥ 4m
This is only a Quick Start document. Please, read carefully our Installation Guide.
Zonder ventilator en zonder mogelijkheid met externe lucht van buiten
Sans ventilateur mais sans possibilité d'arrivée d'air éxterieur
Ohne Ventilator aber ohne Möglichkeit extern luftzufuhr
Without fan, but without possibility to provide external air inlet from outside
ø 200
≥ 4m
≥ 6m
≥ 4m
≥ 6m
Never use a 90° curve ! The angle of the curve may not be greater
than 45° with the prependicular. Per 45° change of direction ( 2
curves 45° ), install 1 m more regarding this table.
Die Richtungsänderung mit der Senkrechten darf nich grösser sein
als 45°. Bei einer Richtungsänderung von (2x45°) soll dem Wert aus
dieser Tabelle einen Meter hinzugefügt werden.
ø 180
≥ 4m
≥ 6m
≥ 6m
Werbung
