Verwandte Anleitungen für M-DESIGN VENUS GREEN PLUS series
Inhaltszusammenfassung für M-DESIGN VENUS GREEN PLUS series
- Seite 1 VENUS GREEN PLUS 630-730-700-850-1000-850D INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Passion for fire UK/D-09-2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SUMARIO INHALT 1. G ENERAL ................... 3 1. ALLGEMEIN ..............3 1.1 TRANSPORTE E INSTALACIÓN......... 3 1.1 TRANSPORT UND MONTAGE ........3 1.2 COMBUSTIBLE............... 3 1.2 BRENSTOFFE ..............3 1.2.1 L e ñ a 1.2.1 Holz 1.2.2 Combustibles prohibidos 1.2.2 Ungeeignete Brennsto.e 1.3 ENCENDIDO... -
Seite 3: General
1. GENERAL 1.ALLGEMEIN 1.1 TRANSPORTE E INSTALACIÓN 1.1. TRANSPORT UND MONTAGE • Venus sollte stehend transportiert werden oder in Aus- • Durante el transporte los hogares deben ir de pie y en casos muy nahmefällen in einem Winkel von 45 ° particulares con una inclinación máxima de 45°. -
Seite 4: Encendido
1.3 ENCENDIDO 1.3 ANZÜNDEN DES FEUERS • Abra la puerta (foto 2). • Öffnen Sie die Feuerraumtüre (Bild 2) • Arrugue 4 o 5 hojas de papel y prepare con ellas un lecho en • Legen Sie kleine Holzstücke oder Anzünder dazu. el aparato, junto a una pequeña cantidad de leña fina, y enciéndalo. -
Seite 5: Instalación
2. INSTALACIÓN 2.MONTAGEANLEITUNG 2.1 RESEÑA DE INSTALACIÓN 2.1 MONTAGE Su revendedor es el ESPECIALISTA que M-Design ha escogido Ihr Lieferant hat sich als Fachmann in Ihrer Region für para representarlo en su zona. Para su SEGURIDAD y SATIS- M-design entschieden. Zu Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit FACCIÓN, le aconsejamos confiarle la realización de su instala- raten wir Ihnen, einen Fachmann mit der Montage zu beauftra- ción. -
Seite 6: Corriente De Convección
2.2 CORRIENTE DE CONVECCIÓN 2.2 KONVEKTIONSSTRÖMUNGEN El VENUS es uno de los pocos aparatos que puede funcionar con y sin turbina. Der Venus ist eines der wenigen Geräte das sowohl mit als auch ohne Ven- tilator brennt. 2.2.1 Convección natural 2.2.1 Natürliche Konvektion Es necesario abrir al menos 2 salidas de aire caliente. -
Seite 7: Entrada De Aire De Combustión
2.3 ENTRADA DE AIRE DE COMBUSTION 2.3. VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR Toda combustión consume aire. En el caso de una habitación Jede Verbrennung braucht Luft. Im Falle eines thermisch abges- térmicamente sellada es esencial un suministro suplementario de chlossenen Zimmers, ist eine zusätzliche Luftzufuhr notwendig. aire. -
Seite 8: Instalación Sin Turbina / Montage Ohne Ventilator
2.4 INSTALACIÓN SIN TURBINA / MONTAGE OHNE VENTILATOR Instalación sin turbina: DEBE INSTALARSE UN CONDUCTO o /oder DE CONVECCIÓN Ohne Ventilator : ANSCHLUSS FLEXTUBE VERPLICHTET Entrada de aire de convección Luftzufuhr Rost Konvektion Entrada de aire de combustión luftzufuhr Rost Verbrennung Fig.9 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ... -
Seite 9: Instalación Sin Toma De Aire Exterior / Montage Ohne Extern Luft
2.5 INSTALACIÓN SIN TOMA DE AIRE EXTERIOR / MONTAGE OHNE EXTERN LUFT Wenn er keine Möglichkeit gibt der frische Luft von außen an zu schlis- Si no es posible montar una entrada de aire del exterior o de otra sen, kann jedoch der Venus Installieret werden. In diesem Fall müssen estancia, es posible todavía instalar el aparato. -
Seite 10: Rejillas / Rosts
2.6 REJILLAS / ROSTS Diseño de rejilla (salida) con 2 conexiones Diseño de rejilla (salida) con 4 conexiones Design Rost ( Ausgang ) mit 2 Anschlussen Design Rost ( Ausgang ) mit 4 Anschlussen ODER ODER 2xØ150 2xØ150 Diseño de rejilla (salida) con 2 conexiones Design Rost ( ausgang ) mit 2 Anschlussen Rejilla de entrada de aire de convección Rejilla de entrada de aire de convección... -
Seite 11: Conducto De Humos
2.7 SCHORNSTEIN 2.7 CONDUCTO DE HUMOS Der Durchmesser der Abgasstutzen der Venusgeräte beträgt: El diámetro estándar de la salida de gases del Venus es: VENUS 1000 Ø 250 VENUS 850 Ø 200 VENUS 1000 Ø 250 VENUS 700 Ø 180 VENUS 850 Ø... -
Seite 12: Ajuste Del Deflector
2.7.2 Ajustando el deflector del Venus Green Plus en el sentido del tiro / Regulierung Klappe Venus cierre máx. del deflector con la puerta cerrada Deflector inclinado con la puerta cerrada para incrementar tiro max geschlossen klappe mit tür geschlossen Klappe ofen mit tür geschlossen fig.2 desenrosque (1) para cierre máx. -
Seite 13: Recomendaciones Generales
3. RECOMENDACIONES GENERALES 3. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Cuando se conecte el hogar al conducto de humos, deberá pro- Bevor Sie das Gerät abmauern, muss das Gerät am Abgaskanal barse antes del acabado final. Para un mejor rendimiento de la angeschlossen und getestet werden. Für eine optimale Fertigstel- instalación, los tubos de salida de aire deberían aislarse y las sec- lung sollten der Heizeinsatz und die Warmluftkanäle komplett ciones de entrada y salida se deben respetar, cumpliendo con los... -
Seite 14: Garantía
4. GARANTÍA 4. GARANTIE 4.1 DURACIÓN Y LIMITACIÓN 4.1 DAUER UND EINSCHRÄNKUNGEN • 8 años de garantía sobre: la estructura en general. • 8 Jahre Garantie auf die allgemeine Struktur • 2 años de garantía sobre: piezas móviles internas. • 2 Jahre Garantie auf auswechselbare Ersatzteile und die Regelklappe •... -
Seite 15: Planos
Venus 630 Green Plus Ø 100 Ø200 VENUS 630 green plus INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA M-DESIGN MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ... - Seite 16 Venus 730 Green Plus Ø 100 Ø250 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ M-DESIGN...
- Seite 17 Venus 700 Green Plus Ø 100 Ø 180 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA M-DESIGN MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ...
- Seite 18 Venus 850 Green Plus Ø 100 Ø200 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ M-DESIGN...
- Seite 19 Venus 1000 Green Plus 1109 1049 Ø 100 1090 Ø250 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ M-DESIGN...
- Seite 20 Venus 850D Green Plus TURBINA OPCIONAL NO DISPONIBLE PARA VENUS 850 D VENTILATOR NICHT MÖGLICH FÜR 850 D INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO - VENUS - LEÑA M-DESIGN MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - VENUS - HOLTZ...
- Seite 21 VENUS GREEN PLUS Guía rápida Passion for fire Passion for fire Instalación sin turbina : DEBEN INSTALARSE CONDUCTOS DE CONVECCIÓN Con turbina no es necesario conectar tubos de convección Venus 850 D : Turbina no disponible Salida de convección Salida de convección Salida de convección...
- Seite 22 Rejilla de entrada Entrada de aire Rejilla de entrada de convección Entrada de aire de convección para combustión para combustión Con turbina, pero sin posibilidad de tomar el aire de combustión del exterior Sin turbina, pero sin posibilidad de tomar aire de combustión del exterior Venus 850 D : Ventilador no disponible Si no es posible tomar el aire de combustión del exterior, puede instalar el aparato.