Verwandte Anleitungen für M-DESIGN Luna Diamond 700 Hs
Inhaltszusammenfassung für M-DESIGN Luna Diamond 700 Hs
- Seite 1 BENELUX / DEUTSCH 2013 INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Plaatsingsvoorschriften Einbauanleitung BIJ HET PLAATSEN VAN EEN M-DESIGN HOUTTOESTEL INSTALLATION EINES DIAMOND KAMIN VON M-DESIGN Bij het niet naleven van deze instructies kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld Achtung: Der Hersteller übernimmt keinerlei Garantie für Beschädigungen und oder einer worden voor de slechte werking van de haarden. Fehlfunktion die im Zusammenhang mit der fehlerhaften Installation zusammenhängen. -
Seite 3: Algemeen
1. Allgemein 1. Algemeen 1.1 Transport und Installation 1.1 Transport en installatie • Der Luna Diamond wird in einer aufrechten Position geliefert und darf nur in dieser transportiert • Transporteer de Luna Diamond rechtopstaand of in moeilijke gevallen onder een werden. -
Seite 4: Aanmaak Van Het Vuur
1.3 Entzündung des Feuers 1.3 Aanmaak van het vuur •Öffnen Sie die Tür mit der kalten Hand oder der Fernbedienung • Open het raam met de pook of met afstandsbediening ( optie zie pag.13 ). (siehe Seite 13). • Verfrommel vier à vijf krantenpapieren en plaats ze in de •... -
Seite 5: Installatie
2. Installatie 2. Installation Controleer eerst de haard vooraleer u met de plaatsing begint. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie zuerst den Kamin. 2.1 Installatiehandelingen 2.1 Installationsanleitung Uw leverancier is de specialist die M-design heeft uitgekozen om hem in uw Zu Ihrer eigene Sicherheit empfehlen wir Ihnen den Kamin von einem Fachmann ein- regio te vertegenwoordigen. -
Seite 6: Isolatie En Afwerking
2.3. Isolatie en afwerking 2.3. Isolation und Verkleidung Nu de installatie voltooid is, kan het toestel worden ingebouwd. Het inbouwgedeel- Ist das Aufstellen abgeschlossen, kann das Gerät eingepasst werden. Die Oberfläche des te van de haard wordt erg warm. Zorg daarom dat de haard niet te strak inge- Heizkamins erreicht eine sehr hohe Temperatur. -
Seite 7: Verbrandingsluchttoevoer
2.4 Verbrandingsluchttoevoer 2.4 Die Verbrennungsluft Jede Verbrennung braucht Luft. Im Falle eines sehr dichten Gebäudes, ist eine zusätzliche Elke verbranding verbruikt lucht. In het geval van een thermische afgesloten kamer Luftzufuhr notwendig. Auf jeden Fall muss man vermeiden einen Unterdruck zu verursachen. is een aanvullende luchttoevoer noodzakelijk. -
Seite 8: Convectiestroming
2.5 Konvektionsströmung 2.5 Convectiestroming 2.5.1 Natürliche Konvektion 2.5.1 Natuurlijke convectie Sie müssen alle Warmluftausgänge am Gerät öffnen. Unterhalb der Feuerung sind die Kalt- Het is verplicht 2 of 4 warmeluchtuitgangen te openen aan de bovenkant van het luftzufuhröffnungen am Gerät immer geöffnet. Die Öffnungen sind so konstruiert, dass auch toestel. -
Seite 9: Designroosters M-Design
2.5.4 Designroosters M-Design / Design Lüftungsgitter M-Design Designrooster ( uitlaat ) / Design Gitter (Augang) Designrooster ( uitlaat ) / Design Gitter (ausgang) met 2 aansluitingen / mit 2 Anschlüssen met 4 aansluitingen / mit 4 Anschlüssen of/oder 2xØ150 Designrooster ( uitlaat ) / Design Gitter (Ausgang) Aanzuigrooster ( inlaat) / Kaltluftgitter (Eingang) Elke opening... - Seite 10 Montagevoorbeeld Designrooster ( 2 aansluitingen ) in combinatie met decoratieve spiegel 550V Montage Beispiel für ein Design Lüftungsgitter (2 Anschlüssen) in Verbindung mit dem Dekorglas beim 550V Uitlaat haard Spiegel/Mirroir Rauchrorhr 488mm is ook de externe maat van de 4-zijdige kader 488mm ist das Außenmaß...
-
Seite 11: Ventilator
OPGELET : Een huis mag nog zo stofvrij zijn, warmtebronnen geven WICHTIG: Nach einer längeren Heizpause empfehlen wir Ihnen den angesetzten een circulatie van huisstofdeeltjes. Gedurende de periodes dat men niet Staub von Ihrem Gerät zu entfernen. Säubern Sie Warmluftkanälen, Gitter, alle stookt, vormt zich een accumulatie van stof in de flexibels en de roosters. -
Seite 12: Rookkanaal
Für jede Richtungsänderung von 45 ° muss für jede Richtungsänderung 1m in diese Tabelle per richtingsverandering van 45° moet met bij deze tabel 1 m bijtellen hinzufüget werden. ø ø ø ø ø Luna Diamond 700 Hs >4m >7m Luna Diamond 550 Vs >4m >8m Luna Diamond 700 H >4m >7m... - Seite 13 3. Bedienung & Steuerung d. Verbrennungsluft 3. Regeling primaire lucht Die Luft wird unter dem Spoiler auf der ganzen Breite dem Feuer zugeführt. De lucht wordt verspreid onder de spoiler over gans de breedte van het vuur. Het is Es ist daher wichtig regelmäßig die Asche unter dem Spoiler zu entfernen. daarom ook belangrijk om regelmatig de assen uit het vuur te halen en de ruimte onder de spoiler te vrijwaren van overblijvende assen.
-
Seite 14: Algemene Aanbevelingen
4. Allgemeine Empfehlungen 4. Algemene aanbevelingen Bevor Sie das Gerät Verkleiden, muss das Gerät am Schornstein anges- Het toestel moet aan het rookkanaal aangesloten en getest worden chlossen und getestet werden. Für eine sichern Test sollten der Kamineinsatz vooraleer de bekleding gemetseld wordt. Voor een ideale werking fest stehen, die Warmluftöffnung offen sein und die Dämmung an den An- moet het toestel en de warmteluchtkanalen volledig geïsoleerd wor- bauwänden montiert sein. -
Seite 15: Reinigen Van Het Venster
4.1.1 Het reinigen van het raam : 4.1.1 Reinigung der Sichtscheibe: - Schuif het venster volledig naar beneden. • Fahren Sie das Sichtfenster bis ganz nach unten. - Onder de bovenlat zijn er twee haken die u naar boven duwt met •... -
Seite 16: Automatische Schiebetür Des Heizkamins Luna Diamond (Zubehör)
5. Automatische liftdeurhaard Luna Diamond (model full option) / Automatische Schiebetür des Heizkamins Luna Diamond (Zubehör) Meegeleverde onderdelen / Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör für den Heizkamin: - sturingsblok / Elektrische Steuereinheit - draadbediening / Kabel Fernbedienung - afstandsbediening / Funk Fernbedienung - ontvanger / Empfänger - kabel sturingsblok-ontvanger /Kabel für Empfänger - kabel systeem-sturingsblok / Kabel zum Anschluss des Motors... -
Seite 17: Koppeln Der Funkfernbedienung
5.1 Reset afstandsbediening / Koppeln der Funkfernbedienung Gebruik een balpen en duw de pen in het gaatje aan linkerzijde van de ontvanger. Blijf 4 seconden duwen terwijl u terzelfdertijd op pijl drukt van de afstandsbediening. Bitte benutzen Sie einen Kugelschreiber und stecken Sie ihn in das kleine Loch seitlich an der Steuereinheit. -
Seite 18: Ontgrendeling En Vergrendeling Systeem
5.2 Ontgrendeling en vergredeling systeem / Verriegeln und Entriegeln der elektrischen Schiebetür. Gebruik de bijgeleverde pook : duw met de pook of met een vinger naar rechts om venster in automatische stand te vergrendelen tot u een lichte klik hoort. Duw naar links om het venster in manuele stand te ontgrendelen tot u een lichte klik hoort Benutzen Sie immer den mitgelieferten Schlüssel (Kalt Hand): Bewegen Sie mithilfe des Schlüssels den Stellhebel nach links um in den Handbetrieb zu wechseln. - Seite 19 Nadat u het toestel volledig geïnstalleerd hebt en voor de bemanteling ervan dient het toestel op “zero point” ingsteld te worden en getest te worden. Deze richtlijnen moet u ook volgen indien er een stroomonderbreking gebeurde of indien men van automatisch naar manueel overschakelde. Het systeem moet in manuele stand ontgrendeld worden (positie hendel naar links met pook).
-
Seite 20: Garantie
6. Garantie 6. Garantiebepaling 6.1 Dauer 6.1 Duur en beperking • 8 Jahre Garantie auf den Stahlkörper. • 8 jaar garantie op de algemene structuur. • 2 Jahre Garantie auf innenliegende bewegliche Teile. • 2 jaar garantie op de uitwisselbare onderdelen en ook op rookklep •1 Jahr Garantie auf alle elektrischen Teile. -
Seite 21: Diamond - Technisch
7 Diamond Technisch / / Diamond Technik Automatsiche liftdeursysteem met afstandsbediening ( full option versie ) : Het systeem is volledig demonteerbaar vanuit het toestel . Voorzie tussen de haard en de afwerking minimum 25cm voor de horizontale modellen en 35cm voor de vertikale modellen. Automatische Sichtscheibe mit Fernbedienung (Zubehör): Um das System im eingebauten zustand komplett aus dem Gerät herauszunehmen muss folgendes beachtet werden. -
Seite 22: Technische Tekeningen
7.1 Technische tekeningen / Technische Zeichnung Luna Diamond 700 H ø150 INT. ø150 ø150 ø250 int. ø150 EXT. Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 20 -... - Seite 23 Luna Diamond 850 H Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 21-...
- Seite 24 Luna Diamond 1000 H Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 22 -...
- Seite 25 Luna Diamond 1 150 H Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 23 -...
- Seite 26 Luna Diamond 1300 H Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 24 -...
- Seite 27 Luna Diamond 550 V Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 25 -...
- Seite 28 Luna Diamond 850 V ø150 INT. ø150 ø150 ø250 ø150 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 26 -...
- Seite 29 Luna Diamond 1000 V Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 27-...
- Seite 30 Luna Diamond 1 150 V Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 28-...
- Seite 31 Luna Diamond 850 DH Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 29-...
- Seite 32 Luna Diamond 1 150 DH Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND- Installation- und bedienungsanleitung - 30-...
- Seite 33 Luna Diamond 850 DV INT. ø150 30,5 30,5 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND- Installation- und bedienungsanleitung - 31-...
- Seite 34 Luna Diamond 1000 DV Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 32-...
- Seite 35 LUNA DIAMOND 800 DC Luna Diamond 800 DC 435 165 ø 200 145 145 ø 150 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 33-...
- Seite 36 435 165 Luna Diamond 1000 DC ø 250 ø 150 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 34-...
- Seite 37 LUNA DIAMOND 900 CL/CR Luna Diamond 900 CL/CR 435 165 ø 250 ø150 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 35-...
- Seite 38 LUNA DIAMOND 1100 CL/CR Luna Diamond 1 100 CL/CR ø 250 1133 1000 ø150 1048 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 36-...
- Seite 39 Luna Diamond 750 RD Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 37-...
- Seite 40 Luna Diamond 1000 RD LUNA DIAMOND 1000 RD (hout-bois) 31,5 31,5 1135 EXT. 1000 GLASS 72,5 72,5 1131 INT. 1181,5 Ø 180 1361,5 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA DIAMOND - Installation- und bedienungsanleitung - 38-...
-
Seite 41: Afwerkingskader Standaard
7.2 Afwerkingskaders / Standard Anbaurahmen Het toestel wordt standaard geleverd met onderlat 3,5cm en bijhorende zijlatten en bovenlat, of met 4-zijdige kader van 8cm ( p.21). Te bevestigen bij bestelling ! Das Gerät wird Standardmäßig mit dem Anbaurahmen “0” ausgeliefert. Es gibt 3 weiter Versionen der Anbaurahmen (S. 21). Bitte bestellen Sie gewünschten Rahmen mit dem Gerät mit. -
Seite 42: Regeling En/Of Demontage Standaardkader Position"0"
Regeling en/of demontage standaardkader position”0” / Standard Anbaurahmen ”0” abnehmen oder einstellen X’ X’ Uithalen zijlat “6”: Nr3 losvijzen ( inbus 2.5) Nr 1 (inbus 3) lichtjes losvijzen om spanning bovenlat met mantel “4” te verminderen. Nr 2 (inbus 2.5) lichtjes losvijzen om spanning bovenlat te verminderen. zijlat “6”... - Seite 43 De standaard kader “0” positie wordt gebruikt wanneer men de afwerking aansluitend wil maken zoals illustratie hiernaast. Voorzie een uitzettingsvoeg van 1mm (*). De te voorziene opening voor de afwerking is : B Int. ( volgens tabel) Die Standard-Anbaurahmen “0” werden verwendet, wenn Sie die Leibung zum Gerät wie in der Abbildung links mit der Verkleidung selbst erstellen.
-
Seite 44: 4-Zijdige Afwerkingskader
7.3 4-zijdige kader / 4-seitiger Anbaurahmen B ext. / B int. H ext. / H int. 550V Diamond 495 / 479 908 / 892 550Vs Diamond 495 / 479 668 / 652 700H Diamond 645 / 629 458 / 442 700Hs Diamond 645 / 629 358 / 342... - Seite 45 Detail B Detail A 1 à 2mm Detail A Detail B B ext+2+2 mm De 4-zijdige kader wordt gebruikt wanneer men de afwerking rondom de kader wil voorzien. Voorzie een uitzettingsvoeg van 2mm rondom de kader (detail B). (Detail A). De te voorziene opening voor de afwerking is : B ext.
-
Seite 46: Opzetkaders
7.3 Opzetkader / Blendrahmen / Aussenrahmen bekleding / verkleidung opzetkader / aussenrahmen bovenlat 4 zijdige kader / oberteil 4-seitger Anbaurahmen 4-zijdige kader 4-seitiger Anbaurahmen De opzetkader schuift over de 4-zijdige kader. Tussen de opzetkader een speling van min 5mm voorzien. Maat van de opening : B+ 2x5mm en H+2x5mm. -
Seite 47: Maten Opzetkader / Aussenrahmen
7.3.1 Maten opzetkader / Aussenrahmen 25-40-70mm Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 550V Diamond 10mm 550Vs Diamond 700H Diamond 700Hs Diamond 850H Diamond 850V Diamond 1000H Diamond 25-40-70mm 1000V Diamond 1 150H Diamond 1077 1 105 1 150V Diamond 1077 1 105 1300H Diamond...