Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke 5520A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 5520A
  6. Bedienungsanleitung

Fluke 5520A Bedienungsanleitung

Multiprodukt
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
5520A
Multiprodukt-
Bedienungsanleitung
PN 688762
February, 1998 Rev. 1, 4/98 (German)
© 1998 Fluke Corporation, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke 5520A

Inhaltszusammenfassung für Fluke 5520A

  • Seite 1 ® 5520A Multiprodukt- Bedienungsanleitung PN 688762 February, 1998 Rev. 1, 4/98 (German) © 1998 Fluke Corporation, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt dieser Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Kontaktaufnahme mit Fluke Auspacken und Untersuchung Ersetzen der Sicherung Wahl der Netzspannung Anschluß an das Stromnetz Hinweise zur Kühlung Vorderes Bedienfeld Geräterückseite Einschalten des Kalibrators Warmlaufen des Kalibrators Anwendung der Softkeys Verwendung des Setup-Menüs Menü “Kalibrator-Setup”...
  • Seite 4 Gleichstromausgangsleistung Wechselstromausgangsleistung Zweifach-Gleichspannungsausgang Zweifach-Wechselspannungsausgang Ausgangswiderstand Kapazitätsausgang Temperatursimulation (TC) Temperatursimulation (RTD) Messen eines Thermoelementausgangs Druckmessung Signalformen Sinuswelle (sine) Dreieckwelle (tri) Rechteckwelle (square) Abgeschnittene Sinuswelle (truncs) Einstellung der harmonischen Oberwellen Einstellung der Phase Einstellung eines Phasenwinkels Einstellung eines Leistungsfaktors Einstellung einer Gleichstromverschiebung Bearbeiten des Ausgangs und Ausgangsfehlers Bearbeiten der Ausgangseinstellung Anzeige des Ausgangsfehlers...

  • Seite 5: Inhalt Dieser Bedienungsanleitung

    Inhalt dieser Bedienungsanleitung Die 5520A Bedienungsanleitung ist eine Kurzfas- sung des 5520A Operators Manual (Nr. 688739). Für eine vollständige Beschreibung der Funktionen des Kalibrators und Betriebsanweisungen wird auf das Operators Manual verwiesen. Sicherheitsinformationen Warnung Der Kalibrator kann tödliche Spannungen übertragen. Diese Anleitung muß vor der In- betriebnahme des Kalibrators gelesen werden.

  • Seite 6: Netzanschluß

    Zur Vermeidung von Feuergefahr nur die angegebene Ersatzsicherung benutzen: • Für 110- oder 120 V-Betrieb eine 5 A/250 V träge Sicherung (Fluke PN 109215) benutzen. • Für 220- oder 240 V-Betrieb eine 2,5 A/250 V träge Sicherung (Fluke PN 851931) benutzen.

  • Seite 7: Nicht In Explosionsgefährlichen Umgebungen Betreiben

    Sicherheitsinformationen (Fortsetzung) Erdung des Kalibrators Der Kalibrator verwendet gesteuerte Überspan- nungstechniken, für die der Kalibrator geerdet sein muß, wenn Normal- oder Gleichtakt-Wech- selspannungen oder Spannungsstöße auftreten können. Das Gehäuse muß über den Schutzkontakt des Netzkabels oder über die Erdungsklemme an der Geräterückseite (CHASSIS GROUND) geerdet werden.

  • Seite 8: Abdeckung Während Des Betriebs Nicht Entfernen

    Im Normalbetrieb erfolgt die Kalibrierung mit geschlossener Abdeckung. Zugangsverfahren und die für diese Verfahren geltenden Sicherheitsvorschriften sind dem 5520A Service Manual zu entnehmen. Wartungsverfahren dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt werden. Nicht in Betrieb setzen, wenn die Schutzvorrichtungen beeinträchtigt sein können...

  • Seite 9: Kontaktaufnahme Mit Fluke

    Kontaktaufnahme mit Fluke Die folgenden Rufnummern benutzen, um Zubehörteile zu bestellen, Betriebshinweise zu erhalten oder die Adresse des nächsten Fluke- Händlers oder Service Centers zu erfragen: 1-800-44FLUKE (1-800-443-5853) gebührenfrei in den U.S.A. und Kanada +31-402-678-200 in Europa +81-3-3434-0181 Japan +65-*-276-6196 Singapur +1-425-356-5500 von allen anderen Ländern aus...

  • Seite 10: Ersetzen Der Sicherung

    5520A Operators Guide (Japanisch) 688770 5520A Operators Guide 688777 (Vereinfachtes Chinesisch) − Kalibrierzertifikat *Verfügbare Modelle siehe Kapitel 2 des 5520A Operators Manual Ersetzen der Sicherung Vorsicht Um die Beschädigung des Kalibrators zu vermeiden, sicherstellen, daß die der gewählten Netzspannung entsprechende Sicherung eingebaut ist (für 100 V und 120 V 5 A/250 V träge...
  • Seite 11 og01f.eps...

  • Seite 12: Wahl Der Netzspannung

    Der Kalibrator wird mit einem Netzstecker geliefert, der dem Empfängerland entspricht. Falls ein anderer Stecker benötigt wird, siehe Kapitel 2 des 5520A Operators Manual für eine Liste und Abbildungen lieferbarer Netzstecker. Nachdem überprüft wurde, daß die Spannung korrekt eingestellt und die richtige Sicherung installiert ist, wird der Kalibrator an eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteckdose...

  • Seite 13: Hinweise Zur Kühlung

    Hinweise zur Kühlung Warnung Um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden, den Kalibrator nie ohne angebrachten Lüfterfilter in Betrieb nehmen. Vorsicht Überhitzungsschäden können auftreten, wenn der Lufteinlaßbereich blockiert ist, die in den Kalibrator eintretende Luft zu warm ist oder der Luftfilter verstopft ist. Die Exaktheit und Verläßlichkeit der inneren Bestandteile des Kalibrators werden erhöht, wenn die Innentemperatur so niedrig wie möglich...

  • Seite 14: Vorderes Bedienfeld

    Vorderes Bedienfeld Das vordere Bedienfeld enthält alle Bedienungselemente, Anzeigen, Anzeigesymbole und Anschlußbuchsen. oe02f.eps Ausgangsanzeige Zweizeilige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für Ausgangs- amplituden, Frequenz und Kalibratorstatus. Kontrollanzeige Mehrzweck-LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für Dateneinträge, UUT-Fehleranpassungen, Softkey- Belegungen, Phasenwinkel, Watt, Leistungsfaktoren und andere Eingabeaufforderungen und Nachrichten. Versetzt den Kalibrator in den Standby- Modus.
  • Seite 15 Vorderes Bedienfeld (Fortsetzung) Versetzt den Kalibrator in den Betriebsmodus und schaltet das Anzeigesymbol der Taste ein. Öffnet und schließt eine Verbindung zwischen der Anschlußbuchse NORMAL LO und der Masseerdung. Wenn das Anzeigesymbol leuchtet, ist die Verbindung geschlossen. Aktiviert oder deaktiviert die Option Oszilloskop-Kalibrierung, falls diese vorhanden ist.
  • Seite 16 Zeigt das Setup-Menü in der Kontrollanzeige an. Die Setup-Optionen können mit den Softkeys gewählt werden. Bricht den aktuellen Betriebszustand des 5520A ab und setzt ihn auf die Startvoreinstellungen zurück (ausgenommen während der Fernsteuerung). Löscht eine unvollständige Tastatureingabe aus der Kontrollanzeige.
  • Seite 17 Ändert den Ausgang auf das 10fache des Referenzwerts (muß nicht der aktuelle Ausgangswert sein). Aktiviert den Thermoelementeingang (TC). Der 5520A berechnet einen Temperaturwert auf Basis des Signaleingangs. V A Q H F C Wählt die Meßfunktionen des Kalibrators. Durch Drücken der Taste kann mit einigen Tasten eine zweite Funktion gewählt...
  • Seite 18 Vorderes Bedienfeld (Fortsetzung) oe04f.eps Ein neu eingegebener Ausgangswert, der in der Kontrollanzeige dargestellt ist, wird in den Kalibrator geladen. Der Wert erscheint in der Ausgangsanzeige. Wählt die Zweitfunktionen der Einheiten- Tasten und die Zweitmultiplikatoren der Multiplikatortasten. Numerisches Tastenfeld Dient zur Zahleneingabe für Ausgangsamplitude und Frequenz.
  • Seite 19 Vorderes Bedienfeld (Fortsetzung) SCOPE OUT Ausgang für Oszilloskop-Kalibrierung. Die Eingang/Ausgang-Buchse für Thermoelementsimulation zur Temperaturmeßgerät-Kalibrierung und für Thermoelement-Messungen. Die Starkstrombuchse zur Speisung des Starkstrombereichs (3A bis 20A). Für Wechselstrom- und Gleichstromabgaben, als zweite Ausgangsspannung für Modi mit zwei Spannungen, als Ohm-Sensor für kompensierte 2-Draht- und 4-Draht Widerstands- und Kapazitätsmessungen und zur Widerstand-Temperatur-Detektor (RTD)-...

  • Seite 20: Geräterückseite

    SERIAL 2 TO UUT Anschluß zum Senden/Empfangen von seriellen Daten zwischen dem Kalibrator und einem UUT (Zu testendes Gerät, engl. UUT = Unit Under Test). Fluke 700 Series Druckmodule werden ebenfalls hier angeschlossen. SERIAL 1 FROM HOST Anschluß zur Fernsteuerung des Kalibrators...
  • Seite 21 Geräterückseite (Fortsetzung) 10 MHz IN Anschluß zum Anlegen eines optionalen externen Taktsignals an den 5520A. Dieses Signal ersetzt das normale interne 10 MHz- Taktsignal im 5520A. Die Frequenzgenauigkeit des 5520A wird durch die Frequenzgenauigkeit des internen oder externen Taktsignals geregelt.
  • Seite 22 Geräterückseite (Fortsetzung) Warnung Um Stromschlag zu vermeiden, das werksseitig gelieferte dreipolige Netzkabel an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anschließen. Keine zweipoligen Adapter oder Verlängerungskabel benutzen, da dies die Schutzkontakt- verbindung unterbricht. Eine Masseverbindung an die Masseklemme der Geräterück- seite anschließen, falls die Erdung des Instruments aus irgendeinem Grund in Frage gestellt ist.

  • Seite 23: Einschalten Des Kalibrators

    Einschalten des Kalibrators Warnung Der Kalibrator kann tödliche Spannung abgeben. Keine Anschlüsse an den Ausgangsbuchsen durchführen, wenn Spannung vorhanden ist. Unter Umständen besteht auch Strom- schlaggefahr, wenn der Kalibrator in den Standby-Modus geschaltet wurde, da die Betriebstaste versehentlich gedrückt werden könnte. Die Reset- Taste drücken und sicherstellen, daß...

  • Seite 24: Warmlaufen Des Kalibrators

    Beim Einschalten des Kalibrators wird “Starting Up...” in der Anzeige eingeblendet (siehe unten) und ein Selbsttest ausgeführt. Wenn der Selbsttest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, zeigt die Kontrollanzeige einen Fehlercode an. oe06f.eps Nach dem Selbsttest zeigt die Kontrollanzeige den Reset-Zustand an (siehe unten). oe07f.eps Warmlaufen des Kalibrators Den Kalibrator nach dem Einschalten mindestens...

  • Seite 25: Anwendung Der Softkeys

    Anwendung der Softkeys Die fünf Tasten rechts neben der Taste P (Voriges Menü) sind Softkeys. Ein “Softkey” ist eine unbeschriftete Taste, die zum Zugriff auf ein Menü oder einen Menübaum mit mehreren Funktionen und Operationen dient. Der Status der Funktionen oder Operationen, die dem Softkey zugeordnet sind, wird unmittelbar über dem Softkey in der Kontrollanzeige angezeigt.

  • Seite 26: Menü "Kalibrator-Setup

    Menü “Kalibrator-Setup” INSTMT SETUP im Setup-Menü drücken, um das Setup-Menü des Kalibrators zu öffnen. oe09f.eps OTHER SETUP öffnet ein Menü zum Auswählen des Temperaturstandards, Einstellen der Uhr, Ändern der Startvoreinstellungen der angezeigten Fehlereinheiten und der Sicherheitszeitsperre für Oszilloskopoption-Tests. OUTPUT SETUP öffnet ein Menü zum Ändern folgender Einstellungen: Startvoreinstellungen für Strom- und Spannungsgrenzen, Thermoelement- und RTD-Typen, Phasenreferenz, interne oder...

  • Seite 27: Menü "Utility-Funktionen

    Software und der vom Benutzer eingegebenen Report-Zeichenkette. Menü zur EEPROM-Formatierung Vorsicht Mit größter Vorsicht benutzen! Die FORMAT NV MEM- (format nonvolatile memory, Permanentspeicher formatieren) Softkeys löschen die Kalibrierungs- konstanten unwiderruflich. Durch Drücken von ALL oder CAL wird der Kalibrierungsstatus vom 5520A aufgehoben.
  • Seite 28 FORMAT NV MEM im Menü “Utility-Funktionen” drücken, um folgende Softkeybelegungen zu öffnen: oe11f.eps ALL Ersetzt den Inhalt des EEPROM mit werksseitigen Voreinstellungen. Der Schalter CALIBRATION auf der Geräterückseite muß in der Stellung ENABLE sein. CAL Ersetzt alle Kalibrierungskonstanten mit werksseitigen Voreinstellungen. Der Schalter CALIBRATION auf der Geräterückseite muß...
  • Seite 29 Werksseitige Einstellungen Report-Zeichenkette des gelöscht Benutzers (RPT_STR) €>0,1 % Fehlereinheiten SC-600-Option, 10 Sekunden Sicherheitszeitsperre des Überlastungstests Temperaturstandard its-90 Host-Verbindung gpib (IEEE-488) Serieller UUT-Anschluß 8 Bit, 1 Stoppbit, Xon/Xoff, keine Parität, 9600 Baud Serieller Host-Anschluß term, 8 Bit, 1 Stoppbit, Xon/Xoff, keine Parität, 9600 Baud, CRLF, 012,000 GPIB-Anschlußadresse...
  • Seite 30 Werksseitige Einstellungen (Fortsetzung) Thermoelementtyp Phasenreferenz 0,00 Grad 10 MHz-Referenztakt intern ±20,5 A Stromgrenze ±1000 V Spannungsgrenze Fernsteuerbefehle SRQSTR SRQ: %02x %02x %04x %04x *PUD-Zeichenkette gelöscht Hinweis: jeweils Ausgangsanzeige und Kontrollanzeige. Es gibt 8 Stufen: 0,1,2,3,4,5,6,7.

  • Seite 31: Nullstellung Des Kalibrators

    Nullstellung des Kalibrators Um den Spezifikationen zu entsprechen, muß die Nullstellung des Kalibrators alle 7 Tage oder bei Schwankungen der Umgebungstemperatur des Kalibrators um mehr als ±5 °C ausgeführt werden. Zur Wahl stehen die vollständige Nullstellung des Kalibrators (ZERO) oder die Nur-Ohm-Nullstellung (OHMS ZERO).

  • Seite 32: Betrieb Und Standby

    6. ZERO zur vollständigen Kalibrator-Nullstellung oder OHMS ZERO zur Nur-Ohm-Nullstellung drücken. Nach dem Abschluß der Nullstellung (dauert einige Minuten) R drücken. Betrieb und Standby O drücken, um den Betriebsmodus zu aktivieren. Um den Kalibrator in den Standby- Modus zu schalten, Y drücken. Der Kalibrator geht in den folgenden Fällen in den Standby-Modus über: •...

  • Seite 33: Verwendung Der Tasten Earth Und Exgrd

    Verwendung der Tasten EARTH und EXGRD og15f.eps Masseerdung Die Anschlußbuchse NORMAL LO des vorderen Bedienfelds des 5520A Kalibrators ist normalerweise von der Masseerdung (Gehäuseerdung) getrennt. Wenn eine Verbindung zwischen der Anschlußbuchse NORMAL LO und der Masseerdung hergestellt werden soll, die Taste Z drücken.

  • Seite 34: Äußere Abschirmung

    Im allgemeinen leuchtet Z nur bei Wechsel- und Gleichspannung, wenn das UUT nicht über einen Schutzkontakt geerdet ist. Der 5520A muß jedoch über eine Schutzkontaktverbin- dung geerdet sein. Siehe “Anschluß an das Stromnetz” in Kapitel 2. Bei Aktivierung durch die Ausgangsquelle erscheint ein Softkey LOs, der eine Verknüpfung mit einer bzw.

  • Seite 35: 4-Draht- Und 2-Draht-Verbindungen

    4-Draht- und 2-Draht-Verbindungen 4-Draht-Verbindung Die 4-Draht-Verbindung bietet erhöhte Präzision für Widerstandswerte unter 110 kΩ und wird daher typischerweise für das Kalibrieren von Labormeßgeräten benutzt. Da für andere Werte die Meßgenauigkeit nicht durch Widerstände in den Meßleitungen beeinträchtigt wird, deaktiviert der Kalibrator die Kompensation (COMP aus). 2-Draht-Kompensation Die 2-Draht-Verbindung wird typischerweise bei der Kalibrierung von präzisen handgehaltenen...
  • Seite 36 oe17f.eps Gleichstrom/Wechselstrom og18f.eps Ohm (4-Draht-Komp.) oe19f.eps Ohm (2-Draht-Komp.)
  • Seite 37 oe20f.eps Ohm (Komp. Aus)
  • Seite 38 oe21f.eps Kapazität (4-Draht-Komp.) oe22f.eps Kapazität (Komp. aus)
  • Seite 39 og24f.eps Temperatur (RTD) oe25f.eps Temperatur (Thermoelement)

  • Seite 40: Rms Und P-P Signalformen

    RMS und p-p Signalformen Die Ausgangsanzeige für sinusförmige Signale wird in RMS (Root Mean Square) angegeben, während die Anzeige für Dreieck-, Rechteck- und abgeschnittene Sinussignale in Spitze-Spitze (p-p) angegeben wird. Die Beziehung zwischen p-p und RMS für nicht-sinusförmige Signale wird wie folgt bestimmt: •...

  • Seite 41: Einstellung Der Ausgänge

    Einstellung der Ausgänge Ausgangsgleichspannung Ausgangsgleichspannung an den Anschlußbuchsen NORMAL des Kalibrators einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. UUT anschließen. 3. UUT zum Messen von Gleichspannung einstellen. 4. Gewünschte Ausgangsgleichspannung (bis zu 7 Stellen) eingeben. 5. I drücken, um die Polarität zu wählen. 6.

  • Seite 42: Ausgangswechselspannung

    Ausgangswechselspannung Ausgangswechselspannung in Volt oder als Leistungsausgang in dBm (Referenz auf eine wählbare Last) an den Anschlußbuchsen NORMAL des Kalibrators einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. UUT anschließen. 3. UUT zum Messen von Wechselspannung einstellen. 4. Gewünschte Ausgangsspannung eingeben (bis zu 6 Stellen).
  • Seite 43 OFFSET (Offsetspannung) Positive oder negative Gleichstrom-Offsetspannung hinzufügen. φ & REF MENUS öffnet ein Menü, mit dem die Phasenbeziehung zwischen dem Ausgang und einem 5520A Mastergerät gesteuert wird, das über den 10 MHz IN-Eingang synchronisiert ist. WAVE (Signalform) Eine von vier verschiedenen Signalformen auswählen.

  • Seite 44: Gleichstromabgabe

    Gleichstromabgabe Gleichstromabgabe an den Anschlußbuchsen AUX oder 20A des Kalibrators einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. UUT anschließen. 3. UUT zum Messen von Gleichstrom einstellen. 4. Die gewünschte Stromabgabe eingeben (bis zu 6 Stellen). 5. I drücken, um die Polarität zu wählen. 6.

  • Seite 45: Wechselstromabgabe

    Wechselstromabgabe Wechselstromabgabe an den Anschlußbuchsen AUX oder 20A des Kalibrators einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. UUT anschließen. 3. UUT zum Messen von Wechselstrom einstellen. 4. Die gewünschte Stromabgabe einstellen (bis zu 6 Stellen). 5. Eine Multiplikatortaste drücken, falls erforderlich.
  • Seite 46 φ & REF MENUS öffnet ein Menü, mit dem die Phasenbeziehung zwischen dem Ausgang und einem 5520A Mastergerät gesteuert wird, das über den 10 MHz IN-Eingang synchronisiert ist. LCOMP (Kompensation) schaltet die induktive Kompensation ein und aus. Induktive Kompensation ist für Frequenzen bis zu 1 kHz bei Ausgängen bis zu 239,999 mA verfügbar, sowie...

  • Seite 47: Gleichstromausgangsleistung

    Gleichstromausgangsleistung Hinweis Die Ausgangsbuchsen NORMAL LO und AUX LO am UUT oder am Kalibrator mit Hilfe des Softkey “LO”s “tied” koppeln. Gleichspannung an den Anschlußbuchsen NORMAL und Gleichstrom an den Anschlußbuchsen AUX oder 20A des Kalibrators einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen.
  • Seite 48 12. Die Kontrollanzeige zeigt den eingegebenen Wert. Beispiel: 123.4567 mV und 234.567 mA. oe36f.eps 13. E drücken. oe37f.eps 14. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. (Spannung oder Strom und dann einen Stromwert (Watt) mit bA eingeben. Der verbleibende Spannungs- oder Stromwert wird berechnet und angezeigt.) oe80f.eps I OUT (Stromausgang).

  • Seite 49: Wechselstromausgangsleistung

    Wechselstromausgangsleistung Hinweis Die Ausgangsbuchsen NORMAL LO und AUX LO am UUT oder am Kalibrator mit Hilfe des Softkeys “LO”s “tied” koppeln. Für optimale Phasenleistung die Anschlußbuchsen LO am UUT koppeln. Bei Strompegeln >2,2 A die Anschlußbuchsen am UUT mit stärkerem Draht (<10 m Ω...
  • Seite 50 11. Eine Multiplikatortaste drücken, falls erforderlich. 12. H drücken. 13. Die Kontrollanzeige zeigt den eingegebenen Wert. Beispiel: 123.456 mV, 234.567 mA und 1.1234 kHz. oe38f.eps 14. E drücken. oe39f.eps 15. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren.
  • Seite 51 oe40f.eps...
  • Seite 52 Bedienfeld. φ & REF MENUS öffnet ein Menü zur Steuerung des Phasenverhältnisses zwischen der Ausgabe und einem 5520A Mastergerät, das über den 10 MHz IN-Eingang synchronisiert ist, und zur Steuerung der Phasendifferenz zwischen den Ausgängen NORMAL und AUX.

  • Seite 53: Zweifach-Gleichspannungsausgang

    Zweifach-Gleichspannungsausgang Hinweis Die Ausgangsbuchsen NORMAL LO und AUX LO am UUT oder am Kalibrator mit Hilfe des Softkeys “LO”s “tied” koppeln. Anschlußbuchsen NORMAL und AUX des Kalibrators auf zwei Gleichspannungen einstellen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. UUT anschließen. 3.
  • Seite 54 13. E drücken. 14. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. oe43f.eps “LO”s (Niedrigpotential-Ausgangsbuchsen) Schließt oder öffnet eine Verbindung zwischen den Anschlußbuchsen NORMAL LO und AUX LO auf dem vorderen Bedienfeld.

  • Seite 55: Zweifach-Wechselspannungsausgang

    Zweifach-Wechselspannungsausgang Hinweis Die Ausgangsbuchsen NORMAL LO und AUX LO am UUT oder am Kalibrator mit Hilfe des Softkeys “LO”s “tied” koppeln. In der Betriebsart Zweifach- Wechselspannungsausgang ist die Wahl der Spannungseinheit dBm nicht zulässig. Die Anschlußbuchsen NORMAL und AUX des Kalibrators auf zwei Wechselspannungen einstellen: 1.
  • Seite 56 11. Eine Multiplikatortaste drücken, falls erforderlich. 12. H drücken. 13. Die Kontrollanzeige zeigt die Eingaben an. Beispiel: 123.456 mV, 234.567 mV bei 1.1234 kHz. oe44f.eps 14. E drücken. oe45f.eps...
  • Seite 57 oe46f.eps...
  • Seite 58 Bedienfeld. φ & REF MENUS öffnet ein Menü zur Steuerung des Phasenverhältnisses zwischen der Ausgabe und einem 5520A Mastergerät, das über den 10 MHz IN-Eingang synchronisiert ist, und zur Steuerung der Phasendifferenz zwischen den Ausgängen NORMAL und AUX.

  • Seite 59: Ausgangswiderstand

    Ausgangswiderstand Synthetisierten Ausgangswiderstand an den Anschlußbuchsen NORMAL des Kalibrators einstellen: R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. UUT anschließen. Hinweis Die Kalibrator- und UUT- Anschlußbuchsen müssen LO zu LO und HI zu HI verbunden werden. UUT zum Messen von Widerstand einstellen. Den gewünschten Widerstand eingeben (bis zu 6 Stellen).
  • Seite 60 9. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. oe49f.eps OHMS ZERO (Ohm-Nullstellung) Durch Drücken der Taste werden Potentiale in den internen Schaltkreisen für die Ohm-Funktion entfernt. Einige Minuten warten. COMP (Kompensation) Nur <110 kΩ. Auswahl von 4-Draht-Kompensation, 2-Draht-Kompensation oder ausgeschaltete Kompensation.

  • Seite 61: Kapazitätsausgang

    Kapazitätsausgang Synthetisierten Kapazitätsausgang an den Anschlußbuchsen NORMAL des Kalibrators einstellen: R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. UUT anschließen. Hinweis Da es sich um einen synthetisierten Ausgang handelt, müssen die Kalibrator- und UUT-Anschlußbuchsen LO zu LO und HI zu HI verbunden werden. UUT zum Messen von Kapazität einstellen.

  • Seite 62: Temperatursimulation (Tc)

    9. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. oe52f.eps COMP (Kompensation) Wendet 4-Draht- Kompensation, 2-Draht-Kompensation oder ausgeschaltete Kompensation von >110 nF an. Diese Funktion kompensiert Meßleitungswiderstand, NICHT Kapazität. Temperatursimulation (TC) Hinweis Sicherstellen, daß Thermoelementdraht und -stecker nicht durch externe Temperaturquellen beeinflußt werden. Beispielsweise während der Thermoelementsimulation den Thermo- elementdraht und -stecker nicht mit den...
  • Seite 63 Die Taste C für °C oder die Tasten b C für °F drücken. Die Kontrollanzeige zeigt den eingegebenen Wert. Beispielsweise 123.456 °C. oe53f.eps 7. E drücken. oe54f.eps 8. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. Hinweis Die Temperatur wird bis 0 ° C (32 ° F) gelöscht, wenn zwischen tc und rtd gewechselt wird oder wenn der Thermoelementtyp geändert wird (davon...
  • Seite 64 oe55f.eps...

  • Seite 65: Temperatursimulation (Rtd)

    Out@TC terminal (Ausgang an den TC- Anschlüssen den vorderen Bedienfelds) Zeigt die Gleichspannung an den TC-Anschlüssen an. TC MENUS (Thermoelemente-Menü) Öffnet Untermenüs der Thermoelementausgänge. OUTPUT (Temperaturausgangsgerät) Zur Auswahl des Temperaturgeräts: Thermoelement (tc) oder Widerstand-Temperatur-Detektor (rtd). TYPE (Thermoelementtyp) Zur Auswahl des emulierten Thermoelementtyps.
  • Seite 66 7. E drücken. oe54f.eps 8. O drücken, um den Kalibratorausgang zu aktivieren. Hinweis Die Temperatur wird bis 0 ° C (32 ° F) gelöscht, wenn zwischen tc und rtd gewechselt wird, oder wenn der RTD-Typ geändert wird. oe58f.eps Output @ NORMAL Zeigt den Ort der Ausgangsanschlüsse (immer NORMAL).

  • Seite 67: Messen Eines Thermoelementausgangs

    Messen eines Thermoelementausgangs Um den Ausgang eines Thermoelements zu messen, der am TC-Anschluß des Kalibrators angeschlossen ist, folgende Schritte ausführen: 1. R drücken, um den Kalibratorausgang zu löschen. 2. Das Thermoelement an den TC-Anschluß anschließen. Hinweis Für den Typ des Thermoelements geeigneten Thermoelementdraht und -ministecker benutzen.
  • Seite 68 oe59f.eps...
  • Seite 69 4. Die gemessene Temperatur wird in der Ausgangsanzeige angezeigt. Ein kleines m blinkt während der Messung. oe60f.eps Meas@TC terminal (Messung an TC- Anschlüssen) Zeigt die Gleichspannung an den TC-Anschlüssen an. TC MENUS (Thermoelemente-Menüs) Öffnet Untermenüs der Thermoelementausgänge. Open TCD (Offenes Thermoelement Einstellung) Zum Ein-/Ausschalten der Funktion “Offenes Thermoelement feststellen”.

  • Seite 70: Druckmessung

    Druckmessung Mit folgendem Zubehör kann der 5520A als Druckkalibrator eingesetzt werden: Verwendung zur Druckmessung: • Fluke 700 Series Pressure Module (Druckmodul) • Modell 700PCK Pressure Calibration Kit (Druckkalibrierungssatz) (erforderlich, da es das Schnittstellenmodul enthält) • Null-Modem-Adapter • Übergangsadapter Verwendung als Druckquelle: •...
  • Seite 71 Schnittstelleneinheit und Übergangsadapter anschließen. Die Schnittstelleneinheit an das Netzgerät anschließen. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Taste m des 5520A drücken, um die Betriebsart Druck zu aktivieren. Die Ausgangsanzeige zeigt den vom Druckmodul gemessenen Druckwert an. Die Kontrollanzeige enthält drei Softkeys: DAMPEN (Ein, Aus) [Dämpfen], SET OFFSET...
  • Seite 72 Bei Verwendung eines Absolutdruckmoduls (Modellnummer beginnt mit “700PA”) zur Nullstellung des Druckmoduls wie folgt vorgehen: Modul auf Atmosphärendruck entlasten. Softkey SET OFFSET drücken. Atmosphärischen Umgebungsdruck in den gegenwärtig angezeigten Einheiten eingeben. Hinweis Keine von Flughäfen und ähnlichen Stellen gemeldete Luftdruckwerte benutzen.
  • Seite 73 og77f.eps...

  • Seite 74: Signalformen

    Signalformen Für Wechselspannung, Wechselstrom, Zweifach- Wechselspannung und Wechselstromleistung können die Signalformen sine, tri, square oder truncs gewählt werden. Sinuswelle (sine) Eine Sinuswelle liegt an den Kalibratorausgängen an. Die Variablen sind Amplitude, Frequenz und Gleichstrom-Offsetspannung. og61f.eps Sinuswelle Dreieckwelle (tri) Eine Dreieckwelle liegt an den Kalibratorausgän- gen an.

  • Seite 75: Rechteckwelle (Square)

    Rechteckwelle (square) Eine Rechteckwelle liegt an den Kalibratorausgängen an. Die Variablen sind Arbeitszyklus, Amplitude, Frequenz und Gleichstrom-Offsetspannung. og63f.eps Rechteckwelle und Arbeitszyklus Abgeschnittene Sinuswelle (truncs) Eine abgeschnittene Sinuswelle liegt an den Kalibratorausgängen an. Die Variablen sind Amplitude und Frequenz. og64f.eps Abgeschnittene Sinuswelle...

  • Seite 76: Einstellung Der Harmonischen Oberwellen

    Einstellung der harmonischen Oberwellen Um zwei Signalquellen mit einstellbarer harmonischer Oberschwingungsdifferenz für zwei Wechselspannungen oder Wechselstromleistung (nur Sinuswellen) einzustellen, nachfolgende Schritte ausführen. Die erste Harmonische kann jeweils an den Anschlußbuchsen NORMAL oder AUX konfiguriert werden. 1. WAVE MENUS drücken, um das Signalform- Menü...

  • Seite 77: Einstellung Der Phase

    3. FUNDMTL drücken, um die Anschlußbuchsen NORMAL oder AUX für die erste Harmonische zu wählen. 4. HARMNIC drücken, um die gewünschte Oberschwingung (1 bis 50) zu wählen. Beispiel: Zur Wahl der 7. Harmonischen E drücken. oe66f.eps 5. P einmal oder mehrmals drücken, um zu den vorhergegangenen Menüs zurückzukehren.
  • Seite 78 oe67f.eps...

  • Seite 79: Einstellung Eines Phasenwinkels

    Einstellung eines Phasenwinkels Phasenverschiebung in Grad für Zweifach- Wechselspannung- oder Wechselstrom- ausgangsleistung einstellen: 1. WAVE MENUS drücken, um das Signalform- Menü zu öffnen. 2. PHASE drücken, um das Phaseneingabe-Menü zu öffnen. 3. Den gewünschte Phasenwinkel eingeben (bis zu 5 Stellen). 4.

  • Seite 80: Einstellung Einer Gleichstromverschiebung

    5. PF drücken, um zwischen einem voreilenden (lead) Leistungsfaktor oder nacheilenden (lag) Leistungsfaktor (Verlustwinkel) zu wählen. Beispiel: Ein voreilender Leistungsfaktor von .678. E drücken. oe69f.eps 6. P einmal oder mehrmals drücken, um zu den vorhergegangenen Menüs zurückzukehren. Einstellung einer Gleichstromverschiebung Gleichstromverschiebung für einzelne Ausgangswechselspannung einstellen: oe70f.eps...

  • Seite 81: Bearbeiten Des Ausgangs Und Ausgangsfehlers

    4. P einmal oder mehrmals drücken, um zu den vorhergegangenen Menüs zurückzukehren. Bearbeiten des Ausgangs und Ausgangsfehlers Den Feldeditierknopf und die Tasten L, W und e benutzen, um die Ausgänge zu editieren. Die Multiplikationstaste X und Divisionstaste D ändern den Ausgang in Dekadenschritten. Diese Tasten beenden den Fehlermodus Taste Funktion...

  • Seite 82: Bearbeiten Der Ausgangseinstellung

    Bearbeiten der Ausgangseinstellung Den Feldeditierknopf im Uhrzeigersinn drehen, um den Ausgangswert zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Ausgangswert zu reduzieren. Um eine höherwertige Stelle zu wählen, die Tasten L oder W benutzen. Die ausgewählte Ausgangsstelle ist unterstrichen. oe72f.eps Anzeige des Ausgangsfehlers Beim Editieren des Ausgangswerts wird die...

  • Seite 83: Multiplikation Und Division

    Multiplikation und Division Die Taste X drücken, um den Ausgang mit 10 zu multiplizieren. Die Taste D drücken, um den Ausgang durch 10 zu dividieren. Wenn der multiplizierte Ausgang 33 V überschreitet, wird der Kalibrator in den Standby-Modus (STBY) versetzt. Einstellung der Spannungs- und Stromgrenzen Ausgangsgrenzen dienen zum Schutz der UUTs...

  • Seite 84: Synchronisierung Des Kalibrators Über Die Anschlußbuchsen 10 Mhz In/Out

    Synchronisierung des Kalibrators über die Anschlußbuchsen 10 MHz IN/OUT Über die Anschlußbuchsen 10 MHz IN und OUT können einer oder mehrere 5520A Kalibratoren über die Ein- und Ausgänge der Geräterückwand kalibriert werden. Derartige Anwendungen sind beispielsweise die Parallelschaltung eines oder zwei Kalibratoren in der Betriebsart Stromabgabe zur Summierung ihrer Ausgänge oder die...

  • Seite 85: Benutzung Eines Externen 10 Mhz-Referenzsignals

    Benutzung eines externen 10 MHz- Referenzsignals Der Kalibrator benutzt ein internes 10 MHz-Signal als Referenz für alle Wechselspannungssignale. Obwohl diese interne Referenz sehr genau und stabil ist, kann man mit einem externen Laborgerät das Frequenzverhalten des Kalibrators nach Wunsch verändern. Es gibt zwei Möglichkeiten, ein externes Referenzsignal am Kalibrator anzuschließen.

  • Seite 86: Stromversorgung Mit Parallelgeschalteten 5520As

    10. Softkey REF CLK drücken und “ext.” wählen. 11. P drücken. Stromversorgung mit parallelgeschalteten 5520As Zwei oder mehr Geräte der Serie 5520A können zur Stromversorgung parallel geschaltet werden. Mit dieser Maßnahme können Stromstärken von mehr als ±20A erzielt werden. Die Kalibratoren müssen zur Erzielung phasengleicher Ausgänge...

  • Seite 87: Betriebsprüfung

    Kapitel 7 des 5520A Operators Manual beschreibt Funktionstests zur Überprüfung des Kalibrators. Wenn eine toleranzüberschreitende Bedingung festgestellt wird, kann der 5520A über das vordere Bedienfeld oder die Fernbedienungsschnittstelle neu kalibriert werden. Bei der Kalibrierung vom vorderen Bedienfeld aus erfolgt eine Benutzerführung durch das gesamte...

  • Seite 88: Ersetzen Der Internen Sicherungen

    Leiterplatten-Bauteilen des Kalibrators montiert. Diese Sicherungen können nicht vom Bediener ersetzt werden. Für Lage der Sicherungen und Beschreibungen siehe das Kapitel 7, “Internal Fuse Replacement”, des 5520A Operators Manual. Für Anweisungen zum Ersetzen von Leiterplattensicherungen siehe das 5520A Service Manual.

Inhaltsverzeichnis