Verwandte Anleitungen für AEG DVD 4553 LCD
Inhaltszusammenfassung für AEG DVD 4553 LCD
- Seite 1 DVD Car Cinema Bedienungsanleitung/Garantie GB DVD Car Cinema Instruction Manual DVD CAR CINEMA DVD 4553 LCD...
- Seite 2 Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente .......Seite 3/4 Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Entsorgung ..............Seite 30 Garantie ..............Seite 31 English Contents Overview of the components ........Page 3/4 Instruction Manual .............Page 34 Technical Specifications ..........Page 35 Disposal ..............Page 57...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1... - Seite 4 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 2...
-
Seite 5: Geräteteile
Deutsch Geräteteile (Abb. 1) 1 LCD Display 15 Batterielade-Indikator (CHAR- 2 DC IN Buchse 16 Taste „Suchlauf Rückwärts“ ( ) 3 Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF) Taste „Suchlauf Vorwärts“ ( ) 4 AV IN Buchse 17 Taste „Rückwärts“ ( ) 5 AV OUT Buchse Taste „Vorwärts“... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten Geräteart DVD Car Cinema Modell DVD 4553 LCD Stromversorgung AC 110-240V, 50/60 Hz DC 12V Leistung <18 W Gewicht ca. 1,7 kg Laser Halbleiter-Laser Signal PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >=80 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω Analoger Audio-Ausgang... -
Seite 7: Hersteller
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD Car Cinema DVD 4553 LCD ent- schieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 9: Betrieb
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. -
Seite 10: Aufstellen Und Anschließen
Deutsch Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fal- lengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Deutsch 1. Drehen Sie das Display im Uhrzeigersinn um 180°. Jetzt können Sie das Display, mit der Rückseite zum Gerät, nach unten klappen. 2. Öffnen Sie die Klettverschlüsse an der Kopfstützenhalterung und schieben Sie das Gerät in die Halterung. Verschließen Sie die Klettverschlüsse anschließend wieder. -
Seite 12: Stromversorgung
Deutsch Stromversorgung A. Mit dem Wechselstromadapter Der Wechselstromadapter funktioniert bei Wechselstrom von 100 V und 240 V aber In Europa darf das Netzkabel (mitgeliefert) nur an eine Stromquelle zu 230-240 V Wechselstrom angeschlossen werden. Beim Anschließen einer Wechselstromquelle außerhalb Europas muss ein Steckeradapter je nach Steckdose verwendet werden. -
Seite 13: Mit Dem Aufladbaren Akku
Deutsch Nach dem Gebrauch, den 12 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarettenanzünderbuchse abstecken. C. Mit dem aufladbaren Akku Vor dem Gebrauch den Akku in geschlossenen Räumen aufladen. Der aufladbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien DVDs sehen zu können. Die Akkuladung reicht für eine maximale Betriebszeit von ca. -
Seite 14: Austausch Der Sicherung Beim 12V Adapter
Deutsch HINWEIS: Den Akku kurz vor dem nächsten Gebrauch laden. Das Aufladen des Akkus über den Zigarettenanschluss ist ebenfalls möglich. ACHTUNG: Die Klemmen nicht kurzschließen. Nur das Original-Aufladegerät verwenden, um den Akku aufzuladen. Austausch der Sicherung beim 12V Adapter HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie beim Ausbauen der Sicherung keine Klein- teile verlieren. -
Seite 15: Geräte Einschalten
Deutsch HINWEIS: Schließen Sie ein USB Speichermedium immer direkt an den USB Anschluss an, um etwaige Betriebsstörungen vorzubeugen. Der USB Anschluss ist nicht zum Aufladen von externen Geräten geeignet. ACHTUNG: Bevor Sie das USB Speichermedium entfernen, schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus. -
Seite 16: Über Den Dvd-Player
Deutsch Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von Datei-Formaten ab- spielen Seite 6, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt ist. So kennzeichnet der Regionalcode „1“ beispielsweise DVDs, die für die USA und Kanada bestimmt sind. -
Seite 17: Medien Wiedergeben
Deutsch Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD- Players zeigt. CD/DVD laden 1. Drücken Sie am Gerät die Taste OPEN (Abb. 1/18). Das CD/DVD- Fach öffnet sich. - Seite 18 Deutsch Wiedergabe starten 1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach Seite 17, „CD/DVD laden“. 2. Drücken Sie auf die Taste „ “ (Abb. 2/10) der Fernbedienung. HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen.
- Seite 19 Deutsch Passage über Menü ansteuern Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der Taste GOTO (Abb. 2/5) aus. 2. Wählen Sie die Rubrik mit den Richtungstasten (Abb. 2/20) aus. 3.
-
Seite 20: Lautstärke Einstellen
Deutsch Bildausschnitt vergrößern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildaus- schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 2/8), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen. -
Seite 21: Im Dateimodus Arbeiten
Deutsch Playlist löschen (CD/DVD) 1. Drücken Sie auf die Taste PROGRAM. Sie sehen nun eine Tabelle (Abb. CD bzw. Abb. DVD). 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/20) den Befehl „Stopp“ am unteren Ende der Tabelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 2/19) der Fernbedienung drücken. -
Seite 22: Usb-Medium Verwenden
Deutsch USB-Medium verwenden Über den USB-Anschluss können Sie verschiedene USB-Speichermedien mit dem DVD-Player verbinden. Beispiele für solche Geräte sind USB- Speichersticks oder Digitalkameras. Dieses Gerät ist nach den letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlau- ben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speicherme- dien zu gewährleisten. -
Seite 23: Wiedergabe Beenden
Deutsch Verzeichnis: Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öffnet sich nun eine Liste von Dateien. Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste OK (Abb. 2/19) auswählen. Haben Sie eine Datei ange- wählt, wird diese nun angezeigt bzw. abgespielt. Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs. -
Seite 24: Voreinstellungen Ändern
Deutsch Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen: Vertikal spiegeln: Richtungstaste „ “ Horizontal spiegeln: Richtungstaste „ “ Um 90° im Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Überblendung Während der Bildwiedergabe können Sie zwischen verschiedenen Über- blendeffekten auswählen. -
Seite 25: Überblick Über Das Hauptmenü
Deutsch Überblick über das Hauptmenü Allgemeine Einstellungen (1) Audioeinstellungen (2) Videoeinstellungen (3) Voreinstellungen (4) HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. -
Seite 26: Audioeinstellungen
Deutsch OSD Sprache Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Gehörlos Titel (Kommentare) Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: Die Kommentare werden angezeigt. Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt. Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm an- zeigen. -
Seite 27: Videoeinstellungen
Deutsch Videoeinstellungen Videoausgabe Einstellungen In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, diverse Einstellungen vorzu- nehmen, um das Videoausgabesignal anzupassen. Voreinstellungen TV- Standard Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungs- system Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Deutsch Kennwort Funktion Möchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Kennwort vergeben. Mit dem Kennwortschutz werden die Einstellungen zur Kindersicherung geschützt, so dass diese nur von Ihnen verändert werden können. Kennwortmodus EIN: Bei jedem Änderungswunsch der Jugendschutzfunktion wird die Eingabe des Kennwortes verlangt. - Seite 29 Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung Netzanzeige leuchtet keine Stromversorgung WARNUNG: nicht Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Setzen Sie den Netzstecker richtig ein, prüfen Sie ggf. die Steckdose mit einem anderen Gerät auf Funktionsfähigkeit. keine Stromversorgung/ Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein Netzschalter ausgeschaltet (Abb.
-
Seite 30: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions- störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromka- bel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Deutsch Garantie Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Mona- ten. -
Seite 32: Konformitätserklärung
Stand 06 2012 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4553 LCD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (2006/95/EG) befindet. -
Seite 33: Osd-Menü-Übersicht
Deutsch OSD-Menü Übersicht - - Seite Allgemeine Einstellung - - - - Seite Bevorzugten Einst. - - TV-Monitor Norm/PS TV-Modell Norm/LB Multi 16:9 NTSC Winkelzeichen Audio Menü Untertitel OSD-Sprache Diskette Menü Untertitel Sperrfunktion Kind.Sicher Bildschirmschoner 3 PG 4 PG13 Letzter Speicher 5 PGR 7 NC17 - - Lautsprechereinstellseite - -... -
Seite 34: Location Of Controls
English Location of Controls (Fig. 1) 1 LCD display 14 IR Sensor for remote control 2 DC IN connector 15 Battery charge indicator (CHARGE) 3 ON/OFF switch 16 “Search backwards” button ( ) 4 AV IN socket “Search forward” button ( ) 5 AV OUT connector 17 “Previous”... -
Seite 35: Technical Specifications
English Technical Specifications Type of Unit DVD Car Cinema Model DVD 4553 LCD Power Supply AC 110-240 V, 50/60 Hz DC 12 V Output <18 W Weight ca. 1.7 kg Laser Semi-conductor-laser Signal PAL/NTSC >=80 dB Video-output 1.0 V (P-P) 75 Ω... - Seite 36 English Thank you! Thank you for selecting DVD Car Cinema DVD 4553 LCD. Enjoy this unit and thanks again for the purchase! Symbols featured in the To ensure your safety, important Tips are specifically labeled. To avoid accidents and damage to the unit, it is imperative to comply with these...
-
Seite 37: Safety Instructions
English Safety Instructions User Manual Prior to using the unit please read the entire user manual. Keep the manual in a safe place. If you pass the unit on to a third part please include the user manual. Disregarding these instructions may lead to severe injury or damage to the unit. - Seite 38 English Laser This unit is classified as a category 1 laser unit. The corresponding tag may be found on the outside surface of the unit. Laser rays may cause damage to eyes. Please pay caution to the following: Do not open the unit under any circumstances. Do not attempt to disassemble the unit.
-
Seite 39: Assembly And Connection
English Damage If the unit is damaged: To avoid endangerment in the event the network connector is dam- aged only the manufacturer or their customer service may replace the part. If moisture penetrated the unit or the unit has been dropped or has been damaged otherwise, an authorized specialized dealer must evaluate the damage. -
Seite 40: Operation
English Operation Insert Batteries into the Remote WARNING: Control/replace Leaking battery acid may cause a health hazard. Remove batteries from the remote control when depleted or the unit is not in use for an ex- tended period of time. Clean up any leakage with a cloth immediately. In the event of skin contact, rinse the afected area immediately. - Seite 41 English CAUTION: The enclosed alternate current adapter is intended for use with this unit only. Do not use with other unit. If the unit is not in use for an extended period of time the alternate current adapter must be disconnected from the power outlet. B.
-
Seite 42: Change Fuse For 12 V Adaptor
English CAUTION: The enclosed alternate current adapter is intended for use with this unit only. Do not use with other unit. If the unit is not in use for an extended period of time the alternate current adapter must be disconnected from the power outlet. Disconnect the unit in case of problems with the battery (such as overheating, swelling or odors) and contact the Service Center. -
Seite 43: Connections
English Connections Private Listening with Earphones/ 1. For private listening use headphones with 3.5 mm stereo jack and connect to earphones jack ( ). Headphones (Fig. 1/6) 2. Press VOL+/VOL- to increase or decrease the volume. WARNING: Do not adjust the headphone volume to loud. This may be hazard- ous to your hearing and you may endanger others and yourself. -
Seite 44: Connect To Other Devices
English Connect to Other Devices Connect Other Playback Devices Connect an AV cable to AV IN (Fig. 1/4) and to the playback device to view images of another playback device (such as digital camera). Connect the AC adapter cable to the DC IN connector (Fig. 1/2). Connect the AC adapter to a properly installed plug socket. -
Seite 45: Play Media
English NOTE: A full global compatibility of compression procedures is not guaranteed, especially if multiple soundtracks and subtitles are involved. Even MPEG 4 files with integrated special menu functions are not always supported. This is not a malfunction of the unit. Play Media Use Remote Control You transmit commands to the DVD-Player using the remote control. - Seite 46 English Start Playback 1. Insert CD/DVD into CD/DVD-compartment Page 45, “Load CD/ DVD”. 2. Press the “ ” button (Fig. 2/10) on the remote control. NOTE: If the play does not start up or the play quality is poor, check the default settings on the DVD-Players.
- Seite 47 English Repeat DVD-Title/Chapter 1. Select chapter or title to be repeated. 2. Press the REPEAT button (Fig. 2/3). “Chapter” is displayed. 3. Press the REPEAT, button again until “Title” or “All” is displayed. Repeat CD-Track 1. Select the track to be repeated. 2.
-
Seite 48: Adjust Volume
English Adjust Volume Use the VOL+ and VOL- buttons (Fig. 2/9) to set the desired volume. NOTE: If the volume on the DVD player was to a low level, no sound will be emitted on the AV OUT socket (Fig. 1/5). Create Playlist (CD/DVD) You may not want to listen to titles of e.g. - Seite 49 English Use Memory Card You may use the following memory cards: SD-Card Multi Media Card Memory Stick 1. Insert the memory card with the label side up into the card reader (Fig. 1/7). 2. Press the DVD/SD/USB button (Fig. 2/25) while in DVD mode to display the contents of the memory card.
- Seite 50 English CAUTION: Before removing the USB storage device, switch the device to another mode. Select File/Index and Communication media may contain numerous data/files and indexes. Therefore you must specify which files should be played. Start Playback 1. If not yet done, now insert the CD or DVD into the drive or connect a device.
-
Seite 51: Change Default Setting
English NOTE: After a few seconds, a preview appears in the menu window on the right hand side. Turn Pages Manual: Press buttons (Fig. 2/12) on the remote control to scroll forwards or back. Pause paging: Press (Fig. 2/10) to pause the automatic slideshow. Press again to continue slideshow mode. -
Seite 52: Using The Menu
English Using the Menu Navigation and Selection Within the main menu you will navigate using the navigation buttons (Fig. 2 /20) of remote control ( / ). You can navigate the sub-menu using the navigation buttons ( / ). Select a specific menu section by pressing the OK button (Fig. - Seite 53 English OSD Language Here you select the OSD language. Closed captions (comments) Some DVDs contain closed captions, such as for hearing impaired per- sons. Closed captions are displayed. Off: Closed captions are not displayed. Screen Saver The unit can display a freeze frame without a time limit. This can cause damage to the screen.
-
Seite 54: Video Setup
English Video Setup Video Output Settings In this menu you can change various settings to adjust the video output signal. Preference Page TV Type Adjust the DVD player’s output to the color system of your TV set. The following options are available: PAL: Primarily European system. AUTO: Select this setting if your TV set is a multi system device. NTSC: Primarily North American system. - Seite 55 English Password Setup Page Enter a password first to lock your DVD player with the parental lock. The password protects the parental settings, and can only be changed after entering the correct password. Password mode The password must be entered to change the parental settings. OFF: The parental settings can be changed without entering the password.
-
Seite 56: Troubleshooting
English Troubleshooting Consult the following table to troubleshoot errors prior to sending the device to customer service. Errors Cause Solution Network display light Lack of power supply WARNING: not on Turn off the device prior to troubleshooting. Check if the mains plug is connected correctly. If necessary, test the outlet with another device for functionality. -
Seite 57: Disposal
Li = contains lithium Conformity Declaration The company hereby declares ETV – Elektro-technische Vertriebsg- sellschaft mbH, that the following device, DVD 4553 LCD is in compliance with the essential requirements of European regulations for electro-mag- netic compatibility (2004/108/EG) and low voltage regulations (2006/95/... -
Seite 58: Osd Menu Overview
English OSD Menu Overview - - General Setup Page - - - - Preference Page - - TV Display 4:3/PS TV Type 4:3/LB Auto 16:9 NTSC Angle Mark Audio Subtitle OSD Lang Disc Menu Captions Parental 1 KID SAFE Screen Saver 3 PG 4 PG13 Last Memory... -
Seite 62: Garantiekarte
Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4553 LCD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...