Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG CTV 4845 DVB-T Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. CTV 4845 DVB-T
  6. Bedienungsanleitung
AEG CTV 4845 DVB-T Bedienungsanleitung

AEG CTV 4845 DVB-T Bedienungsanleitung

Küchenentertainment center
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG CTV 4845 DVB-T

Inhaltszusammenfassung für AEG CTV 4845 DVB-T

  • Seite 3 DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite 48 Garantie............... Seite 49 NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing..........Pagina 50 Technische gegevens ..........Pagina 88 Garantie..............Pagina 89 FRANÇAIS FRANÇAIS Sommaire Mode d’emploi............. Page 90 Données techniques ........... Page 129 Garantie...............

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wichtige Sicherheitshinweise-------------------------------------------------------------------- Eigenschaften und Funktionen------------------------------------------------------------------ Disc-Informationen----------------------------------------------------------------------------------- Gerätevorderseite------------------------------------------------------------------------------------- Geräterückseite und Anzeigetafel--------------------------------------------------------------- Fernbedienung ---------------------------------------------------------------------------------------- Vorbereitung ----------------------------------------------------------------------------------------- Benutzung der Fernbedienung ------------------------------------------------------------------ Systemanschluss ------------------------------------------------------------------------------------- Anschluss an eine externe AV-Signalquelle --------------------------------------------------- Anschluss an eine Fernsehsignalquelle --------------------------------------------------------- Anschluss an die Antenne ------------------------------------------------------------------------- Anschluss an das Netzteil --------------------------------------------------------------------------- Anschluss an eine DVB-T Antenne ---------------------------------------------------------------- DVD-Wiedergabe -------------------------------------------------------------------------------------- DVD-Wiedergabefunktionen ----------------------------------------------------------------------...

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
  • Seite 6 Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGER HINWEIS ZU LASERPRODUKTEN Lesen sich diese 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT Anleitung durch. Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung Bewahren diese 2. GEFAHR: Anleitung auf. Geräts entsichertem Achten alle Gehäuseverschluss. Vermeiden direkte Warnhinweise. Strahlungseinwirkung. Befolgen alle Nicht das Gehäuse öffnen. Es 3.

  • Seite 7: Eigenschaften Und Funktionen

    Eigenschaften und Funktionen Spezialfunktionen Dieses Produkt umfasst DVD-Player, Mehrfache Sprachen werden unterstützt. LCD-Bildschirm, Fernsehtuner, Radio und DVB-T-Funktion in nur einem Fortgeschrittene Gerät. Es ist geeignet für die einfache Wiedergabefunktionen Benutzung in Küchen. Lesen Sie bitte Kompatibilität Seite für eine genaue Wiedergabe von: DVDs, CDs, JPEG- Installationsanleitung.

  • Seite 8: Disc-Informationen

    Disc-Informationen Vom Player unterstützte Discformate WIEDERGABEZEIT/ DURCHMES DISC-LOGO ABSPIELBARE SEITEN 133 Min. (SS-SL) 242 Min. (SS-DL) 12 cm 266 Min. (DS-SL) 484 Min. (DS-DL) 41 Min. (SS-SL) 75 Min. (SS-DL) 8 cm 82 Min. (DS-SL) 150 Min. (DS-DL) 12 cm 74 Min.

  • Seite 9: Gerätevorderseite

    Gerätevorderseite Darstellung der Gerätevorderseite 1. An-/Ausschalter Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen Betätigen Sie diese Taste, um den der Wiedergabe im DVD-Modus. Bereitschaftbetrieb (Standby) an- oder Taste auszuschalten. Betätigen Sie diese Taste einmal, um 2. Disc-Ladefach Anfang aktuellen Legen Sie hier Ihre Discs ein. Titels/Kapitels bei DVD-Wiedergabe zu Auswurftaste springen.
  • Seite 10 Gerätevorderseite Schnellrücklauftaste die Radiosender im MW/UKW-Modus Im Radiomodus können Sie mit dieser speichern. Taste die Radiofrequenz nach hinten 14. Anzeigetafel feineinstellen. Zeigt Zeit, Status, Radiofrequenz und Bei Festhalten der Taste für etwa 1,5 Radiosender an. Sekunden, sucht der Player Sender Während der Regelung der Lautstärke automatisch.
  • Seite 11 Gerätevorderseite 17. ◄/VOL- Lautstärke verringern 19. TIME/ENTER (Zeit/Eingabe)-Taste Benutzen diese Taste, Halten Sie diese Taste gedrückt, um Menüpunkte im Einstellungsmenü zu Zeit Anzeigetafel markieren. einzustellen. Benutzen Sie die Benutzen diese Taste Tasten, um die Einstellungsposition der Verringern der Lautstärke. Stunden und Minuten zu verändern und Benutzen diese Taste...

  • Seite 12: Geräterückseite Und Anzeigetafel

    Geräterückseite und Anzeigetafel Darstellung der Geräterückseite 1. Antenneneingang 4. MW-Antenneneingang Anschluss für eine externe 5. Audio-Eingang links/rechts Fernsehantenne für den Empfang von Anschluss für eingehende Fernsehprogrammen im Fernsehmodus. Audiosignale 2. DVB-T-Antenneneingang 6. VIDEO-Eingang 3. UKW 75Ω Koaxial- Anschluss für eingehende Videosignale Antenneneingang 7.

  • Seite 13: Fernbedienung

    Fernbedienung Vorbereitung Benutzung der Fernbedienung Zum Einlegen der Batterie gehen Sie Richten Sie die Fernbedienung zur bitte entsprechend der Zeichnung vor Benutzung auf das Hauptgerät. Die und entfernen Sie das Batteriefach. Fernbedienung arbeitet besten innerhalb einer Entfernung von 7 m und innerhalb eines Winkels von bis zu 60°...

  • Seite 14: Darstellung Der Fernbedienung

    Fernbedienung Darstellung der Fernbedienung VT = Rot VT = Blau VT = Grün VT/EPG = Gelb 1. POWER (An-/Ausschalter) Untertiteln. Betätigen Sie diese Taste, um den 3. DVD-Taste Bereitschaftbetrieb (Standby) an- oder Betätigen Sie diese Taste, um in den auszuschalten. DVD-Modus zu gelangen.
  • Seite 15 Fernbedienung 5. AV-Taste /SEEK+ Suchtaste (VT = Grün) Betätigen Sie die Taste zum Wechseln Im Radiomodus können Sie mit dieser Taste die Radiofrequenz nach vorne des externen AV-Eingangssignals. 6. FM/AM-Taste feineinstellen. Bei Festhalten der Taste für etwa 1,5 Sekunden, sucht der Betätigen Sie die Taste zum Wechseln Player Sender automatisch.
  • Seite 16 Fernbedienung Im DVB-T-Modus können Sie mit dieser Wiederholung markieren. Betätigen Sie Taste Markieren eines Taste auf das DVB-T-Systemmenü Anfangspunkts dann zugreifen. 26. SLOW Zeitlupentaste weiteres Mal zum Markieren eines Endpunkts (B). einer dritten Betätigen Sie diese Taste, um die Betätigung Taste wird Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren.
  • Seite 17 Fernbedienung zu aktivieren und dann verschiedene Ver- größerungsfaktoren zu wählen. Benutzen Sie dann die Navigationstasten, um den Bildausschnitt bei Bedarf zu verschieben. Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von Videotextinformationen im DVB-T Modus. Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Videotextinformationen wieder auszublenden.

  • Seite 18: Systemanschluss

    Systemanschluss Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, solange Sie nicht alle anderen Verbindungen fertiggestellt haben. Bei jedem Neustart des Geräts wird die jeweils zuletzt benutzte Funktion gespeichert. Stellen Sie alle Verbindungen vor der Installation des Geräts in der Küche her. Anschluss an eine externe AV-Signalquelle Die Anschlüsse sollten auf folgende Weise verbunden werden: Verbinden Sie die L/R-Audiokabel entsprechend der Markierungen auf der...

  • Seite 19: Anschluss An Die Antenne

    Systemanschluss Anschluss an die Antenne Anschluss der mitgelieferten UKW/MW-Antennen für den Radioempfang. • Halten Sie zur Verbesserung des Empfangs die Rahmenantenne so weit wie möglich entfernt vom System und anderen Geräten. • Ziehen Sie die UKW-Antenne so weit wie möglich aus. •...

  • Seite 20: Anschluss An Das Netzteil

    Systemanschluss Anschluss an das Netzteil Dieses Gerät wird mithilfe eines umschaltbaren Netzteils (im Lieferumfang) betrieben. Schließen Sie das Gerät entsprechend folgender Abbildung an: 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem mit „DC 12V IN“ beschrifteten Eingang auf der Geräterückseite: 2. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine geerdete Steckdose. 3.

  • Seite 21: Dvd-Wiedergabe

    DVD-Wiedergabe Vorbereitung Für eine detaillierte Installionsanweisung des Geräts in der Küche lesen Sie bitte Seite 44. Nach dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, schalten Sie das Gerät durch Betätigung des An-/Ausschalters an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung an. Betätigen Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Gerätvorderseite.
  • Seite 22 DVD-Wiedergabe Untertitel Ein DVD-Disc kann mit bis zu 32 Untertitel aufgenommen werden. Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Untertitelsprache zu wählen. HINWEIS: Diese Funktion ist nur mit Discs verfügbar, die mit mehreren Untertitelsprachen aufgenommen wurden. CD-Wiedergabe Standardmäßig gibt der Player alle Titel auf einer CD wieder.

  • Seite 23: Mp3-Wiedergabe

    DVD-Wiedergabe Zoom und Bewegen des Bildausschnitts Mit Hilfe der ZOOM/TTX-Taste können Sie die Zoomfunktion ein- und ausschalten. Wenn die Zoomfunktion aktiviert wurde, können Sie mithilfe der Tasten (Schnellsuche) den Vergrößerungsfaktor bestimmen. Auf dem Bildschirm wird dann ein entsprechend großer Ausschnitt angezeigt. Wenn nur ein Bildausschnitt angezeigt wird, können Sie dann die Navigationstaste benutzen, um den Ausschnitt zu bewegen.

  • Seite 24: Dvd-Wiedergabefunktionen

    DVD-Wiedergabefunktionen Stopp Betätigen Sie während der Wiedergabe die Stopptaste zum Stoppen der Wiedergabe einer Disc. Betätigen Wiedergabe-Taste oder Wiedergabe/Pause-Taste und der DVD-Player fährt mit der Wiedergabe von dem Punkt fort, an dem die Wiedergabe angehalten wurde. Pause Betätigen Sie die Pause-Taste auf der Fernbedienung oder die Wiedergabe/Pause- Taste auf der Gerätevorderseite, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

  • Seite 25: Voriger Und Nächster Titel

    DVD-Wiedergabefunktionen Voriger und nächster Titel Bei DVD-Discs können Sie mithilfe der Taste an den Anfang des momentanen Titels bzw. Kapitels gelangen. Bei zweimaliger Betätigung der Taste, springt die Wiedergabe zum vorigen Titel bzw. Kapitel. Bei Betätigung der Taste, springt die Wiedergabe zum nächsten Titel bzw. Kapitel. Zeitsuchfunktion Während der DVD-Wiedergabe, können Sie durch Betätigung der GOTO-Taste auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm ein Suchmenü...

  • Seite 26: Dvd-Systemeinstellungen

    DVD-Systemeinstellungen DVD-Einstellungen Sie können das Einstellungsmenü entsprechend Ihrer Volieben kofigurieren. Betätigen Sie die „DVD /DVB SETUP“-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. In diesem Menü finden Sie folgende Untermenüs: Allgemeine Einstellungen (General Setup), Lautsprechereinstellungen (Speaker Setup), Dolby Digital Einstellungen, Video-Einstellungen (Video Setup) und Voreinstellungen (Preference).

  • Seite 27: Lautsprechereinstellungen

    DVD-Systemeinstellungen Lautsprecher-Einstellungen Downmix Wählen Sie „Lt/Rt“ unter DOWNMIX, um das Audiosignal als kombiniertes Monosignal auszugeben. Wenn Sie Stereo wählen, wird das Audiosignal in Stereo ausgegeben. Dolby Digital Einstellungen Dual Mono Unter dieser Option können Sie unter Stereo, L-Mono, R-Mono und Mix-Mono wählen. Dynamic Benutzen Sie diese Option zum Einstellen der linearen Dymamikkompression zum Erreichen von verschiedenen Signalkompressionseffekten.

  • Seite 28: Lcd-Einstellungen

    DVD-Systemeinstellungen Passwort Die Kindersicherungsfunktion ist Passwortgeschützt. Die Standardeinstellung ist ungesichert. Im Einstellungsmenü können Sie mithilfe der Zifferntaste ein beliebiges Passwort eingeben. Dieses Passwort ist immer gültig. Dies gilt auch nachdem Sie ein eigenes Passwort bestimmt haben. Um zu verhindern, dass andere das Standardpasswort benutzen, stellen Sie ein neues Passwort ein, notieren Sie das Standardpasswort an einem anderen Ort entfernen Sie es aus der Anleitung.

  • Seite 29: Fernsehfunktion

    Fernsehfunktion Grundlegende Bedienung Verbinden Sie die Antenne mit dem Antenneneingang auf der Rückseite des Geräts. Nachdem Sie die Antennen angeschlossen haben, können Sie das Netzkabel anschliessen. Wenn der Player im Bereitschaftsbetrieb ist, betätigen Sie die POWER- Taste, um das Gerät anzuschalten. Betätigen Sie die TV-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Gerätvorderseite.

  • Seite 30: Fernsehsystemeinstellungen

    Fernsehfunktion Fernsehsystemeinstellungen Durch Betätigung der Taste ►, erscheint das Fernsehsystemmenü auf folgende Weise: TV EINRICHTEN SYSTEM PAL B/G KANAL ÜBERSPRIN WECHSELN _ _ _ VERZEICHNI S FEINEINSTELLUNG SELBSTSPEICHER ◄ BILD VERLASSEN ► Benutzen Sie die Navigationstasten ▲oder ▼ zur Auswahl der gewünschten Option. Benutzen Sie die Navigationstasten ►...

  • Seite 31: Alarmeinstellungen

    Fernsehfunktion Zum Verlassen des Bildeinstellungsmenüs, benutzen Sie bitte zuerst die Navigationstasten ▲ oder ▼ zum Markieren von BILD und dann die Navigationstasten ◄. Blauer Bildschirm (VERZEICHNIS) Diese Funktion wird nur dann aktiviert, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist. Benutzen Sie die Navigationstaste ►, um diese Option anzustellen (EIN) und die Navigationstaste ◄, um diese Option auszustellen (AUS).
  • Seite 32 Fernsehfunktion ALARM SET ALARM ALARM _ _: _ _ ZURÜCKSETZEN : EINSTEL Benutzen Sie die Navigationstasten ▲oder ▼ zur Auswahl der gewünschten Option. Benutzen Sie die Navigationstasten ► oder ◄ zur Auswahl und Bestätigung der jeweiligen Option. Betätigen Sie die SET-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu verlassen. Alarm Benutzen Sie die Navigationstasten ►...

  • Seite 33: Av-Funktion

    AV-Funktion AV-Funktion Der Player verfügt über zusätzliche AV-Eingänge damit er als Monitor für DVD-Player, Videorekorder, Satellitenempfänger, Videospiele etc fungieren kann. Wenn ein AV- Signal angeschlossen ist, können Sie durch Betätigung der AV-Taste auf der Fernbedienung oder der SOURCE-Taste auf der Gerätevorderseite das externe AV- Signal aktivieren.

  • Seite 34: Radiofunktion

    Radiofunktion Benutzung der Radiofunktion Betätigen Sie die FM/AM-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Gerätvorderseite, um den UKW (FM) oder MW (AM) Radiomodus zu aktivieren. Halten Sie dann die SEEK-/ SEEK+ Tasten für etwa 1,5 Sekunden gedrückt, um nach Radiosendern von der aktuellen Frequenz aus vor bzw.

  • Seite 35: Dvb-T-Einstellungen

    DVB-T-Einstellungen Vorbereitung Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Betätigen Sie die DVB-T-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf der Gerätvorderseite zum Aktivieren des DVB-T-Modus. Betätigen Sie die „DVD /DVB SETUP“-Taste auf der Fernbedienung, um das DVB-T-Einstellungsmenü anzuzeigen. Gehen Sie im Einstellungsmenü...
  • Seite 36 DVB-T-Einstellungen Zeiteinstellungen (Zeiteinst./Programminfo) Sie können Ihre Zeitzone und die Einblendzeit der Programminfo einstellen. Betätigen Sie im Zeitzonen-Menü zuerst die 4 Taste, um eine Auswahl zu treffen. Es werden 3 der möglichen Zeitzonen angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten 5 , 6 die gewünschte Zeitzone aus.
  • Seite 37 DVB-T-Einstellungen 1. Helligkeit und Kontrast Wählen Sie Helligkeit und Kontrast und benutzen Sie die Navigationstasten Verändern des Einstellungswerts. 2. Farbsättigung Wählen Sie Farbsättigung und benutzen Sie die Navigationstasten zum Verändern des Einstellungswerts. 3. Bildformat Wählen Sie diese Option, um das Bildformat einzustellen. Betätigen Sie die Navigationstaste zur Auswahl dieser Option und dann die Navigationstasten zur Auswahl von 16:9, 4:3 LB bzw.
  • Seite 38 DVB-T-Einstellungen Geben Sie im Menü entsprechend der Anweisung die neue PIN ein. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs. 2. Kanal sperren (Kindersicherung) Navigationstasten zur Auswahl von „Kanal sperren” und Benutzen Sie die betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie dann die Taste zum Aktivieren des Menüs und die Navigationstasten zur Auswahl.
  • Seite 39 DVB-T-Einstellungen Betätigen Sie die Navigationstasten Kanalsuchmenü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen OK-Taste Bestätigung. Betätigen Exit Zurückkehren in vorige Menü. 1. Suchart Wählen Sie einen Suchart indem Sie zuerst die Taste betätigen und dann mit Autom. (automatisch), Manuell oder NIT den Navigationstasten auswählen.
  • Seite 40 DVB-T-Einstellungen 5. Suchtyp (Verschlüsselte Dienste) Wählen Sie „Suchtyp“ indem Sie zuerst die Taste betätigen und dann mit „FTA“ (Free to Air - Freiempfangbare) oder „Alle“ auswählen. den Navigationstasten Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die EXIT-Taste oder zum Verlassen des Menüs.
  • Seite 41 DVB-T-Einstellungen Beim ersten Mal sollten Sie Programme in die Sendertabelle einfügen. Betätigen Sie die OK-Taste zum Starten der Wiedergabe und die -Taste zur Auswahl von TV oder Radio. Betätigen Sie dann die rechte Navigationstaste zur Anzeige des jeweiligen Menüs. Kanal hinzufügen (Hinzufügen) Betätigen Sie die Taste zur Auswahl von „Hinzufügen“...

  • Seite 42: Favoritenliste

    DVB-T-Einstellungen Wählen Sie das entsprechende Programm mit den 5, 6 Tasten aus. Betätigen Sie anschließend die 4 Taste und wählen mit den Navigationstasten 5, 6 die gewünschte Option aus. Bestätigen Sie mit der OK Taste. Zur Auswahl stehen: Hinzufügen – siehe Abschnitt „Kanal hinzufügen“. Ändern –...

  • Seite 43: Systeminformationen

    DVB-T-Einstellungen Sie sollten die Senderliste fertigstellen, bevor Sie an dieser Stelle Sender hinzufügen können. Dann können Sie aus der Senderliste Sender in die Favoritenliste hinzufügen. Sie können ebenfalls bei Bedarf Sender aus der Favoritenliste entfernen. Betätigen Sie die Taste und wählen Sie dann mit den Navigationstasten Sender aus.

  • Seite 44: Installation Des Geräts In Der Küche

    Installation des Geräts in der Küche HINWEIS: Bevor Sie das Gerät in der Küche installieren, stellen Sie bitte alle Verbindungen fertig. Installition des Geräts unter einem Küchenschrank Der Player kann in der Küche mit oder ohne den Abstandshalter eingebaut werden. Die empfohlene Montageposition ist unter einen Hängeschrank.
  • Seite 45 Installation des Geräts in der Küche Markieren Position Bohrlöcher beigefügten Papierschablone. Bohren Sie 4 Löcher von ca. 6 mm Durchmesser. Falls die Schranktür über die Schrankunterseite hinausragt und das Gerät behindert, verändern Sie bitte die Höhe des Gerät oder der Schranktür. Wie in der Abbildung oben gezeigt, gehen Sie bitte beim Einbau des Gerät mit den Montageschrauben und Abstandshaltern schrittweise vor.

  • Seite 46: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung PROBLEM PRÜFLISTE • Vergewissern Sie sich, dass sich eine Disc im Ladefach befindet. • Vergewissern Sie sich, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt. • Die Disc sollte sauber und ohne Verformungen sein. Wiedergabe • Der Regionscode der Disc sollte mit dem des Players funktioniert nicht übereinstimmen.
  • Seite 47 Fehlerbehebung • Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Player und Fernbedienung keine Hindernisse befinden. • Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf den Die Fernbedienung Player gerichtet ist. funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt wurden (überprüfen Sie die Polarität). •...

  • Seite 48: Technische Daten

    Disc nicht abgespielt werden. Der Regionscode dieses Geräts ist 2. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4845 DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG und 93/68/EWG) befi ndet.

  • Seite 49: Garantie

    Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
  • Seite 50 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка CTV 4845 DVB-T 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...

Inhaltsverzeichnis