Saeco Minuto Bedienungsanleitung Seite 53

www.saeco.com/support
Das Entkalkungsmittel wird Wird dieses Symbol ange-
in Intervallen ausgegeben zeigt, so ist der Wassertank
(Dauer: ca. 25 Min.). leer.
La solution détartrante sera Lorsque ce symbole s'af-
distribuée par intervalles fi che, le réservoir à eau est
(durée : environ 25 min). vide.
1
2
3
1 - Den Kaff eeauslauf nach oben schieben;
2 - Die seitlichen Tasten drücken;
3 - Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.
1 - Soulever la buse de distribution du café ;
2 - Appuyer sur les touches latérales ;
3 - Vider le bac d'égouttement et le replacer dans sa posi-
tion.
Den Behälter unter den Kaff eeauslauf stellen.
Die Taste drücken, um den Spülzyklus zu starten.
Remettre le récipient sous le distributeur du café.
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de rin-
çage.
Den Tank ausspülen und bis zum Füllstand MAX mit frischem
Wasser füllen. Wieder ins Gerät einsetzen.
Rincer le réservoir et le remplir avec de l' e au fraîche
jusqu'au niveau MAX. Le réinsérer dans la machine.
2
Die Milchkaraff e bis zum Füllstand MIN mit Wasser füllen und wieder in das Gerät einsetzen.
Den Auslauf der Karaff e nach rechts bis zum Symbol
Remplir la carafe à lait avec de l'eau jusqu'au niveau MIN et l'insérer dans la machine.
Extraire la buse de distribution de la carafe vers la droite jusqu'au symbole
Wurde das für die Spülung erforderliche Wasser vollständig
ausgegeben, zeigt das Gerät das seitlich abgebildete Sym-
bol an. Die Taste
verlassen.
Lorsque l'eau nécessaire pour le rinçage a été totalement
distribuée, la machine affi che ce symbole. Appuyer sur la
touche pour quitter le cycle de détartrage.
MAX
drücken, um den Entkalkungszyklus zu
Hinweise
53
Instructions
Den Behälter leeren.
Die Karaff e entfernen und
leeren.
Vider le récipient.
Enlever la carafe et la vider.
herausziehen.
.
Hinweis: Wird der Wasser-
tank nicht bis zum Füll-
stand MAX gefüllt, besteht
die Möglichkeit, dass das
Gerät die Ausführung ei-
nes weiteren Spülzyklus
fordert. Den Wassertank
füllen und wieder in die
Maschine einsetzen.
Den Vorgang ab Punkt 16
wiederholen.
Remarque : Si le réservoir
à eau n'est pas rempli
jusqu'au niveau MAX, la
machine peut demander
l'exécution d'un autre
cycle de rinçage. Remplir
le réservoir avec de l' e au
fraîche et le réintroduire
dans la machine.
Répéter l'opération à
partir du point 16.