Verwandte Anleitungen für RUSTA 903014060101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 903014060101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Coffee Maker Kaffebryggare / Kaffetrakter / Kaffemaschine / Kahvinkeitin Item no. 903014060101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Coffee Maker, 0,65L Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. - Seite 3 • Do not touch hot surface. Use handles or knobs only. • Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Only use the carafe with this appliance. Use carefully as the carafe is very fragile. • Never use your coffee maker without water in it. •...
-
Seite 4: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1. Power cord 2. Body 3. Water tank 4. Water tank cover 5. Funnel 6. Carafe 7. Switch USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 1. Before making coffee you should use the coffe maker once with water only (without coffee or filter paper). -
Seite 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. To prepare Coffee or Tea: Take a standard 1X2 Paper filter and put into the Filter Basket then add necessary amount of ground coffee (approx. 7g per cup) or Tea. Insert the Filter Assembly into position. Fill up the Water Container with required quantity of water, put on the Lid and place Carafe into position. - Seite 6 DESCALING To make sure that your coffee maker goes on producing perfect coffee you will need, from time to time, to descale it. Frequency will depend on how hard the water is in your area, and how often you use the coffee maker. If you use your coffee maker once or twice a day, it is recommended that the maker be cleaned every 6–8 weeks.
-
Seite 7: Technical Data
• Disconnect the appliance before cleaning. • To switch off the appliance use the On/Off switch. • The control lamp going out indicates when the maschine is off. • The appliance must not be immersed. THE WARRANTY DO NOT COVER •... - Seite 8 WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.
- Seite 9 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 10: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att köpa Läs igenom hela bruksanvisningen en produkt från Rusta! innan montering och användning! Kaffebryggare, 0,65L Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 11 • Rör inte vid heta ytor. Använd endast handtag och vred. • Använd inte kannan om den är sprucken. Använd endast den kanna som tillhör kaffebryggaren. Var försiktig, kannan är ömtålig. • Kör inte kaffebryggaren utan vatten. • Placera apparaten på ett bord eller annat jämnt underlag. •...
-
Seite 12: Före Första Användningen
PRODUKTBESKRIVNING 1. Strömkabel 2. Bas 3. Vattentank 4. Lock till vattentank 5. Filterhållare 6. Kanna 7. Strömbrytare FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 1. Kör kaffebryggaren med enbart vatten (utan kaffe eller filter) en gång före första användningen. 2. Ta först fram tillräckligt lång sladd från förvaringsfacket och kläm fast den. 3. -
Seite 13: Rengöring Och Underhåll
FUNKTIONSBESKRIVNING 1. Brygga kaffe eller te: Sätt ett 1X2 standardpappersfilter i filterhållaren. Tillsätt sedan malet kaffe (ca 7 g per kopp) eller te. Sätt filterenheten på plats. Fyll upp vattenbehållaren med önskad mängd vatten, sätt på locket och ställ tillbaka kannan. - Seite 14 AVKALKNING För att kaffebryggaren ska fortsätta att brygga perfekt kaffe behöver den avkalkas med jämna mellanrum. Hur ofta beror på hur hårt vattnet är i ditt område, och hur ofta du använder kaffebryggaren. Om du använder kaffebryggaren en eller två gånger om dagen är rekommendationen att den avkalkas var 6–8 vecka.
- Seite 15 • Använd strömbrytaren för att stänga av apparaten. • Indikatorlampan slocknar när apparaten stängs av. • Apparaten får inte sänkas ner i vatten. GARANTIN GÄLLER INTE • om ovanstående punkter inte har observerats. • om apparaten inte har underhållits på rätt sätt, om den utsatts för våld eller om den skadats på...
- Seite 16 VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
- Seite 17 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte å Les gjennom hele bruksanvisningen kjøpe et produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Kaffetrakter, 0,65L Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 19 • Ikke berør varme overflater. Bruk kun håndtak eller knotter. • Bruk aldri apparatet hvis kolben viser tegn til sprekker. Bruk bare kolben som følger med apparatet. Bruk kolben forsiktig, den kan lett knuse. • Bruk aldri kaffetrakteren uten at det er vann i den. •...
- Seite 20 PRODUKTBESKRIVELSE 1. Strømledning 2. Hoveddel 3. Vanntank 4. Lokk til vanntank 5. Traktl 6. Kolbe 7. Bryter BRUKE MASKINEN FOR FØRSTE GANG 1. Før du lager kaffe, må du kjøre gjennom kaffetrakteren en gang med bare vann (uten kaffe eller filterpapir). 2.
-
Seite 21: Rengjøring Og Vedlikehold
FUNKSJONSBEKRIVELSE 1. Slik trakter du kaffe eller te: Plasser et standard 1x2-papirfilter i filterholderen og ha i nødvendig mengde pulverkaffe (ca. 7g per kopp) eller te. Sett på plass filterholderen. Fyll vannbeholderen med nødvendig mengde vann, sett på lokket og sett kolben på plass. Slå på bryteren. Indikatorlampen lyser og kaffetrakteren starter. - Seite 22 AVKALKING For å sikre at kaffetrakteren alltid lager perfekt kaffe må du avkalke den av og til. Hyppigheten vil avhenge av hvor hardt vannet er der du bor og hvor ofte du bruker kaffetrakteren. Hvis du bruker kaffetrakteren en eller to ganger om dagen, anbefales rengjøring hver 6.–8.
- Seite 23 • Bruk av/på-bryteren for å slå av apparatet. • Når kontrollampen slukker, betyr det at maskinen er av. • Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske. GARANTIEN GJELDER IKKE • hvis punktene over ikke er fulgt • hvis apparatet ikke er riktig vedlikeholdt, hvis det har blitt brukt krefter på det, eller hvis det har blitt skadet på...
- Seite 24 ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges.
- Seite 25 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für den Vor der Montage und Benutzung Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung Rusta entschieden haben! durchlesen! Kaffemaschine, 0,65L Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. - Seite 27 • Die Kaffeemaschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. • Achte darauf, dass du dich nicht durch den Dampf verbrennst. • Keine heißen Oberflächen anfassen. Nur die Handgriffe oder Knäufe benutzen. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Kanne Anzeichen von Rissen aufweist.
-
Seite 28: Produktbeschreibung
• Eine falsche Verwendung kann zu Verletzungen führen. • Die Oberfläche des Heizelements hat nach dem Gebrauch Restwärme. • Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt werden. • Bewahre diese Gebrauchsanleitung auf. Nur zum Gebrauch im Privathaushalt PRODUKTBESCHREIBUNG 1. -
Seite 29: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Vor dem ersten Gebrauch sollte die Kaffeemaschine zunächst einmal nur mit Wasser gespült werden (ohne Kaffee und Filterpapier). 2. Nimm zunächst die erforderliche Kabellänge aus dem Stauraum und klemme es fest. 3. Stecke den Netzstecker in die Steckdose. 4. -
Seite 30: Reinigung Und Wartung
3. Automatische Warmhaltefunktion: Nachdem der Brühvorgang abgeschlossen ist, startet die Warmhaltefunktion automatisch, wenn sich das Gerät noch in der „ON“-Position befindet. 4. Temperaturregler: Wenn sich das Gerät ohne Wasser oder nach Beendigung des Brühvorgangs in der „ON“-Position befindet, erhöht sich die Temperatur und der Temperaturregler schaltet den Strom bei der erforderlichen Temperatur automatisch ab. - Seite 31 ENTKALKEN Um sicherzustellen, dass die Kaffeemaschine weiterhin einwandfreien Kaffee zubereitet, muss sie von Zeit zu Zeit entkalkt werden. Die Häufigkeit hängt davon ab, wie hart das Wasser in deiner Region ist und wie oft du die Kaffeemaschine benutzt. Wenn du deine Kaffeemaschine ein- oder zweimal am Tag benutzt, wird empfohlen, die Maschine alle 6-8 Wochen zu reinigen.
-
Seite 32: Die Garantie Umfasst Nicht
• Nach dem Brühvorgang das Gerät immer ausschalten. • Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz trennen. • Zum Ausschalten des Geräts den EIN-/AUS-Schalter bedienen. • Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. • Das Gerät darf nicht eingetaucht werden. DIE GARANTIE UMFASST NICHT •... - Seite 33 WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
-
Seite 34: Turvallisuusohjeet
Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Kahvinkeitin, 0,65L Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvallisuustiedot ennen käyttöä. • Varmista, että pistorasian jännite vastaa kahvinkeittimen luokituskilvessä... - Seite 35 • Älä kosketa kuumaa pintaa. Käytä vain kahvoja tai nuppeja. • Älä koskaan käytä laitetta, jos kannussa on merkkejä halkeamista. Käytä kannua vain tämän laitteen kanssa. Ole varovainen, sillä kannu on hyvin hauras. • Älä koskaan käytä kahvinkeitintä ilman vettä. •...
- Seite 36 TUOTEKUVAUS 1. Virtajohto 2. Runko 3. Vesisäiliö 4. Vesisäiliön kansi 5. Suodatinsuppilo 6. Kannu 7. Virtakytkin LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA 1. Ennen kuin valmistat kahvia, keitä kahvinkeittimellä vain vettä (ilman kahvia tai suodatinpaperia). 2. Ota ensin tarvittava määrä johtoa esiin säilytyslokerosta, ja kiinnitä se paikalleen.
-
Seite 37: Toiminnon Kuvaus
TOIMINNON KUVAUS 1. Kahvin tai teen keittäminen: Aseta vakiomallinen 1X2-suodatinpaperi suodatinsuppiloon. Lisää sitten sopiva määrä jauhettua kahvia (noin 7 g kuppia kohti) tai teetä. Työnnä suodatinsuppilo paikalleen. Täytä vesisäiliö tarvittavalla määrällä vettä ja aseta kansi ja kannu paikalleen. Kytke virta virtakytkimestä, jolloin merkkivalo syttyy, ja laite alkaa toimia. - Seite 38 KALKINPOISTO Jotta kahvinkeittimellä saadaan aina laadukasta kahvia, sille on suoritettava ajoittain kalkinpoisto. Kalkinpoiston tiheyteen vaikuttaa alueen veden kovuus ja kahvinkeitti- men käyttötiheys. Jos käytät kahvinkeitintä kerran tai kahdesti päivässä, kahvinkeit- timelle suositellaan puhdistusta 6–8 viikon välein. Jos kahvin keittoaika äkillisesti pidentyy, kahvinkeittimelle on suositeltavaa tehdä kalkinpoisto.
-
Seite 39: Tekniset Tiedot
• Katkaise laitteesta virta käyttämällä virtakytkintä. • Merkkivalo sammuu, kun laitteesta on katkaistu virta. • Laitetta ei saa upottaa nesteeseen. TAKUU EI OLE VOIMASSA • jos edellä mainittuja seikkoja ei ole huomioitu • jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti, sitä on käsitelty kovakouraisesti tai sitä... - Seite 40 VAROITUS! Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko. REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä...
- Seite 41 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 42 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 43 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...