Verwandte Anleitungen für RUSTA 903014040101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 903014040101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Coffee Maker Kaffebryggare / Kaffetrakter / Kaffemaschine / Kahvinkeitin Item. No 903014040101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Coffee Maker SAFETY INSTRUCTIONS Before using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. - Seite 3 • Do not place the coffee maker on a hot surface or beside a fire to avoid damage. • To disconnect, remove the plug from the wall outlet. Always hold the plug. Never pull the cord. • Do not use the appliance for anything other than its intended use. Store it in a dry environment.
-
Seite 4: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Top cover Sprayer Funnel Water tank Water gauge Coffee pot Power cord ON/OFF button TECHNICAL DATA Rusta item no. 903014040101 Voltage 220–240 V~50/60 Hz Power 920–1080 W Capacity 1.5 l (approximately 12 cups) Protection class Class II CE-mark... -
Seite 5: Bottom Cover
BOTTOM COVER To reduce the risk of fire of electric shock, do not attempt to remove the bottom cover. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. BEFORE FIRST USE Check that all accessories are complete, and the unit is not damaged. Add clean water up to the maximum level to brew several times without ground coffee according to the steps below, and then discard the water. -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION! Always unplug the product from the electrical outlet and allow the warming plate to cool completely before cleaning it. Never immerse the unit or power cord in water or any other liquid for cleaning. 1. Clean all detachable parts after each use in hot, soapy water. 2. - Seite 7 RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.
-
Seite 8: Säkerhetsinstruktioner
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Kaffebryggare SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande: • Läs alla instruktioner. - Seite 9 • Placera inte kaffebryggaren på ett varmt underlag eller nära öppen eld för att undvika skada. • För att stänga av strömmen, ta ut stickproppen från vägguttaget. Dra alltid i stickkontakten. Dra aldrig i sladden. • Använd inte apparaten för något annat än det som den är avsedd för. Förvaras torrt.
-
Seite 10: Tekniska Data
PRODUKTBESKRIVNING Lock Sprayhuvud Filterhållare Vattentank Vattenmätare Kanna Strömkabel PÅ/AV-knapp TEKNISKA DATA Rustas artikelnummer 903014040101 Spänning 220–240 V~50/60 Hz Effekt 920–1080 W Kapacitet 1,5 l (ca 12 koppar) Skyddsklass Klass II CE-märkning... -
Seite 11: Före Första Användningen
BOTTENPLATTA Försök inte att ta isär bottenplattan – risk för brand och elstötar. Det finns inga delar som kan servas inuti. Reparation ska endast utföras av auktoriserad servicepersonal. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Kontrollera att kaffebryggaren är komplett och inte är skadad. Tillsätt vatten upp till maxnivån och brygg flera gånger utan kaffe, enligt stegen nedan, och häll bort vattnet. -
Seite 12: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING! Ta alltid ut bryggaren ur väggkontakten och låt värmeplattan svalna helt innan du rengör apparaten. Doppa inte apparaten eller sladden i vatten eller någon annan vätska för att rengöra den. 1. Rengör alla löstagbara delar efter användning, i varmt diskvatten. 2. - Seite 13 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för...
-
Seite 14: Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å før installasjon og bruk! kjøpe et produkt fra Rusta! Kaffetrakter SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg alltid disse grunnleggende sikkerhetsinstruksjonene før du bruker dette elektriske apparatet: • Les alle instruksjonene. • Kontroller at nettspenningen er den samme som angitt på merkeskiltet på... - Seite 15 • Ikke sett kaffetrakteren på varme overflater eller ved siden av åpen ild, for å unngå å skade den. • Trekk ut støpselet fra stikkontakten for å koble den fra strømnettet. Hold alltid i støpselet. Dra aldri i ledningen. • Bruk ikke apparatet til annet enn det er beregnet til. Oppbevar det på et tørt sted.
-
Seite 16: Tekniske Data
PRODUKTBESKRIVELSE Toppdeksel Sprayer Trakt Vanntank Vannmåler Kanne Strømledning PÅ/AV-knapp TEKNISKE DATA Rustas artikkelnummer 903014040101 Spenning 220–240 V~50/60 Hz Effekt 920–1080 W Kapasitet 1,5 l (ca. 12 kopper) Beskyttelsesklasse Klasse II CE-merke... -
Seite 17: Før Første Gangs Bruk
BUNNDEKSEL For å redusere faren for brann og støt må du ikke prøve å fjerne bunndekselet. Apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan reparere selv. Alle reparasjoner skal utføres av autorisert servicepersonell. FØR FØRSTE GANGS BRUK Kontroller at alt tilbehør er komplett og at apparatet ikke er ødelagt. Hell rent vann opp til maksimumsnivået for å... -
Seite 18: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FORSIKTIG! Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten og la varmeplaten kjøle seg helt ned før du rengjør den. Senk aldri apparatet eller strømledningen ned i vann eller annen væske for å rengjøre dem. 1. Rengjør alle avtakbare deler etter hver bruk i varmt såpevann. 2. - Seite 19 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Vor der Montage und Benutzung Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Kaffemaschine SICHERHEITSHINWEISE Bei der Nutzung elektrischer Geräte sind stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung. - Seite 21 • Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf heißen Oberflächen oder neben Feuerstellen auf, um Beschädigungen zu vermeiden. • Um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Fassen Sie dabei immer am Stecker an. Ziehen Sie niemals am Kabel.
-
Seite 22: Produktbeschreibung
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und im Haushalt bestimmt. Diese Kaffeemaschine ist nicht für den gewerblichen Gebrauch jeglicher Art bestimmt. • Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf. PRODUKTBESCHREIBUNG Deckel Sprühkopf Trichter Wassertank Wasserstand- anzeige Kanne Netzkabel AN-/AUS-Schalter... -
Seite 23: Vor Dem Ersten Gebrauch
BODENABDECKUNG Um die Brandgefahr durch Stromschlag zu verringern, nicht versuchen, die Bodenabdeckung zu entfernen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur sollte nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Prüfe, ob alle Zubehörteile komplett vorhanden sind und das Gerät unbeschädigt ist. Gieße sauberes Wasser bis zur maximalen Füllmenge in den Wassertank und lasse die Maschine mehrmals ohne Kaffeepulver laufen, wie unten beschrieben. -
Seite 24: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG VORSICHT! Ziehen Sie immer den Stecker und warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie das Gerät oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um es zu reinigen. 1. -
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Rusta Artikelnr. 903014040101 Spannung 220–240 V~50/60 Hz Leitung 920–1080 W Kapazität 1,5 l (ca. 12 Tassen) Schutzklasse Klasse II CE-Kennzeichnung REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. -
Seite 26: Turvallisuusohjeet
Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Kahvinkeitin TURVALLISUUSOHJEET Noudata aina yleisiä sähkölaitteiden käyttämistä koskevia turvallisuusohjeita. Muista aina seuraavat: • Lue kaikki ohjeet. • Varmista, että pistorasian jännite vastaa kahvinkeittimen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. • Älä käytä mitään laitetta, jossa on vaurioitunut johto tai pistoke tai joka on epänormaalissa tilassa. - Seite 27 • Katkaise virransyöttö irrottamalla pistoke pistorasiasta. Vedä aina pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta. • Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. Säilytetään kuivassa paikassa. • Ole varovainen käyttäessäsi laitetta lasten lähellä. • Varo polttamasta itseäsi höyryssä. • Ennen kuin irrotat johdon pistorasiasta, käännä katkaisin OFF-asentoon ja irrota sitten pistoke pistorasiasta.
-
Seite 28: Tekniset Tiedot
TUOTEKUVAUS Kansi Suutin Suodatinpidike Vesisäiliö Vesimittari Kannu Virtajohto Virtapainike TEKNISET TIEDOT Rustan tuotenumero 903014040101 Jännite 220–240 V~50/60 Hz Teho 920–1080 W Tilavuus 1,5 l (noin 12 kupillista) Suojausluokka Luokka II CE-merkki Kyllä... -
Seite 29: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
POHJASUOJUS Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä yritä irrottaa alasuojusta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Korjaus on aina jätettävä valtuutettujen huoltotyöntekijöiden tehtäväksi. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Tarkista, että kaikki varusteet ovat ehjät ja että laite ei ole vaurioitunut. Lisää puhdasta vettä... -
Seite 30: Puhdistus Ja Kunnossapito
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO VAROITUS! Irrota keitin aina pistorasiasta ja anna lämpölevyn jäähtyä täysin ennen laitteen puhdistamista. Älä puhdista laitetta tai johtoa upottamalla sitä veteen tai muuhun nesteeseen. 1. Puhdista kaikki irrotettavat osat käytön jälkeen lämpimässä astianpesuvedessä. 2. Pyyhi pinnoilla olevat tahrat pehmeällä ja kostealla liinalla. 3. - Seite 31 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan tuote on reklamaation yhteydessä toimitettava ostopaikkaan ja alkuperäinen kuitti on esitettävä. Käyttäjä vastaa sellaisista mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tällöin myöskään reklamaatio-oikeutta ei ole. TIETOA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut käyttöikänsä päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.
- Seite 32 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...