Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GSS HMPT 1000C
Inhaltszusammenfassung für GSS HMPT 1000C
- Seite 1 Head-End IP Converter to QAM MPTS to QAM HMPT 1000 C C LASS CLASS Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 Grundig SAT Systems GmbH Fax: +49 (0) 911 / 703 9210 Beuthener Straße 43 Email: info@gss.de D-90471 Nürnberg Internet: http://www.gss.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise ................4 2 Allgemeines ......................5 2.1 Lieferumfang ....................5 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik ............5 2.3 Technische Daten ..................5 2.4 Beschreibung ....................6 2.4.1 Eingangssignallauf “INROUTE” ............6 2.4.1.1 Menüeinstellung “1=MA 2=MB” ..........6 2.4.1.2 Menüeinstellung “A+B=1 2=OFF” ........7 2.4.2 Ausgangssignallauf “OUTROUTE” ............7 2.4.2.1 Menüeinstellung “1=>MA 2=>MB”... - Seite 3 Kanalzug wählen ..................28 Kanal- / Frequenzeinstellung wählen ............28 Ausgangskanal einstellen ................29 Ausgangsfrequenz einstellen ...............29 Modulator ausschalten bzw. einschalten ............30 Ausgangspegel der Kanalzüge anpassen .............30 Eingangstransportstrom wählen ..............31 IP-Adresse aus-/einschalten .................32 Übertragungsprotokoll wählen..............32 Portnummer einstellen .................32 IP-Adresse des Eingangstransportstroms einstellen ..........33 Programmfilter einstellen ................33 QAM-Modulation einstellen ................37 Nutzsignal invertieren ................37...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Und Hinweise
VDE 0855 (Erdung, Potenzialausgleichsschiene). • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktualisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versio- nen finden Sie unter ”www.gss.de”. • Beachten Sie für weitergehende Informationen die Montageanleitung der verwendeten Kopfstation. -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Cassette HMPT 1000 C 1 HF-Kabel 1 CD (Montageanleitungen) 1 Kurzmontageanleitung 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis —> Allgemeiner Hinweis • Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 2006/95/EG, 2004/108/EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung. -
Seite 6: Beschreibung
Protokolle: UDP (User Data Protocol), RTP (Real-Time Transport Protocol) ASI-Schnittstellen Norm: DIN EN 50083-9 Format: MPEG ISO IEC 13818-1 Nutzdatenrate: 2 … 90 Mbit/s 75 Ω Impedanz: Pegel (Eingang / Ausgang): 800 mV ± 10% Rückflussdämpfung (Eingang): > 17 dB (5 … 270 MHz) Anschlüsse SAT-Eingänge: 2 F-Buchsen... -
Seite 7: Menüeinstellung "A+B=1 2=Off
Empfangsteil SAT-ZF- CA-Modul Eingang ”A“ Kanalzug "A" LAN- Kanalzug "A" Transportstrom 1 Schnittstelle LAN- Kanalzug "B" Schnittstelle Transportstrom 2 2.4.1.2 Menüeinstellung “A+B=1 2=OFF” Die Transportströme des Empfangsteils Kanalzug “A” und des LAN-Eingangs Kanalzug “A” bilden wahlweise mit dem Transportstrom LAN-Eingangs Ka- nalzug “B”... -
Seite 8: Menüeinstellung "1=>Asi Ma=Off
2.4.2.2 Menüeinstellung “1=>ASI MA=OFF” Der Transportstrom 1 wird über den ASI-Ausgang, der Transportstrom 2 über Modulator “B” (MB) bereitgestellt. Der Signalweg über Modulator “A” (MA) ist ausgeschaltet. Transportstrom 1 ASI-Ausgang Modulator "A" HF-Ausgang Transportstrom 2 Combiner Modulator "B" 2.4.2.3 Menüeinstellung “2=>ASI MB=OFF” Der Transportstrom 1 wird über Modulator “A”, der Transportstrom 2 über den ASI-Ausgang bereitgestellt. -
Seite 9: Software-Abfrage
Version “V 40“ entsprechen. Die aktuelle Betriebssoftware des Be- dienteils und der Cassette, die Software “BE-Flash” und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Webseite “www.gss.de”. Die Cassette ist für den Betrieb in folgenden Kopfstationen vorgesehen: –... -
Seite 10: Die Funktion Des Tps-Moduls
2.6 Die Funktion des TPS-Moduls Nach der Decodierung von QPSK- bzw. 8PSK-modulierten Signalen kann über das integrierte TPS-Modul auf den demodulierten Datenstrom zugegriffen werden. Dieser Datenstrom, auch Transportstrom genannt, beinhaltet mehrere Programme mit ihren Programmbestandteilen (Video, Audio, Daten und Service- Informationen), welche über das TPS-Modul veränderbar sind. -
Seite 11: Erläuterung Des Begriffes "Symbolrate
2.7 Erläuterung des Begriffes “Symbolrate” Modulationsarten wie QPSK oder QAM übertragen zu einem Zeitpunkt mehrere Bits gleichzeitig. Diese werden als Symbol bezeichnet. Zusätzlich zum Nutz- Datenstrom der die Bild und Toninformationen überträgt, werden Bits zur Fehler- korrektur übertragen. Der FEC-Wert gibt das Verhältnis zwischen Nutzbits und insgesamt übertragenen Bits an. -
Seite 12: Montage
Montage 3.1 Cassette montieren – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. – Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netz- stecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose. -
Seite 13: Die Cassette Im Überblick
Über die 9-polige D-SUB-Buchse “RS 232” kann mittels eines PC oder Note- books und der Software “BE-Flash” die Betriebssoftware der Cassette aktu- alisiert werden. Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Webseite “www.gss.de”. MAC-Adresse - 13 - - 13 -... -
Seite 14: Cassette Anschließen
3.4 Cassette anschließen • SAT-ZF-Eingangskabel mit dem SAT-ZF-Eingang (Kanalzug “A”) verbinden (Abb. Kap. 3.3). • LAN-Buchse anschließen. • ASI-Ausgang mit dem Peripheriegerät verbinden. 3.5 CA-Modul nachrüsten Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Servi- ceanbieter. -
Seite 15: Das Bedienfeld Im Überblick
Das Bedienfeld im Überblick 4.1 Menüpunkte Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: – Ethernet-Parameter einstellen BE–Remote V 40 –... -
Seite 16: Bedienfeld
5.1 Vorbereitung • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktua- lisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie auf der Webseite ”www.gss.de”. • Messempfänger am HF-Ausgang bzw. Messausgang der Kopfstation an- schließen. • Ausgangskanal / Ausgangsfrequenz der Cassette einstellen (Seite 28) und Messempfänger auf diesen Kanal / diese Frequenz abstimmen. -
Seite 17: Programmierablauf
5.2 Programmierablauf 5.2.1 Kanalzüge “A” (ohne CA-Modul) und ”B” BE–Remote V 40 Ein / On please wait … t > 10 s Box 1 ……… ……… ……… Box 4 LAN-DVBC Box 5 ……… V 10 – – – ……… ……… Seite 19 Bx 4 ETHERNET... - Seite 18 2=>ASI MB=>OFF 188 / 204 Bx 4 ASI OPTION positive / negativ 188 pos. cont. continuous / burst Seite 19 Bx 4 LINE Line A <= => Line B Line A Line B Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. Bx 4A OUTPUT on / off...
- Seite 19 Bx 4A PROGRAM Filter on / off Kanalzug ”A” mit CA-Modul ohne CA-Modul Seite 20 Channel strip ”A” with CA module without CA module Kanalzug ”B” Channel strip ”B” Bx 4A normal / inverse 64-QAM normal 4 … 256 Bx 4A STUFFING SR=6900 (6325) Bx 4A...
-
Seite 20: Kanalzug "A" - Tunereinstellungen
5.2.2 Kanalzug “A” – Tunereinstellungen Bx 4A Seite 18 10600 MHz 10600 / 9750 Bx 4A SYMBOL 27500 DVB-S DVB-S / QPSK… / 27500 / 22000 8PSK… / DTV… Bx 4A FREQ Bx 4A 11836 -1.8 CN 12 12.0 dB (+ 9.6) OK Anzeige: Signalqualität Display: Signal quality... -
Seite 21: Cassette Programmieren
5.3 Cassette programmieren —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Pro- grammiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rück- sprung zum Programmpunkt “Cassette wählen”. Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die “alten” Einstellungen zurückgesetzt. —> Durch Drücken der Taste werden die Eingaben in den Menüs gespei- chert. -
Seite 22: Ethernet-Parameter Einstellen
• Taste drücken. —> Das Menü “Ethernet-Parameter einstellen” – “ETHERNET” wird aktiviert. Ethernet-Parameter einstellen In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie die Ethernet-Parameter für die Cassette automatisch von einem angeschlossenen Server eintragen lassen (”DHCP”), oder von Hand in die Menüs eingeben wollen (”stat”). -
Seite 23: Adressbereich Einstellen
Bx 4 Bx 4 ETHERNET ETHERNET Bx 4 IP-ADDR stat stat => => Options Options 192.168. 0.128 stat / DHCP stat / DHCP • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten IP-Adresse stellen und mit den Tas- gewünschte IP-Adresse einstellen. -
Seite 24: Adresse Des Gateways Einstellen
Adresse des Gateways einstellen In diesem Menü können Sie die IP-Adresse eines Gateway (Servers) einstellen. Wird kein Gateway verwendet kann die Einstellung übersprungen werden. Bx 4 IP-GATEWAY 192.168. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten IP-Adresse stellen und mit den Tas- gewünschte IP-Adresse einstellen. -
Seite 25: Eingangssignallauf Wählen
Eingangssignallauf wählen In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Eingangs-Trans- portströme fest. Menüeinstellung “A = 1 B = 2” (siehe Kap. 2.4.1.1, Seite 6). Menüeinstellung “A+B = 1 2 = OFF” (siehe Kap. 2.4.1.2, Seite 7). Bx 4 INROUTE B=2 / A+B=1 2=OFF •... -
Seite 26: Asi-Ausgangs-Übertragungsrate Einstellen
• Mit gewünschten Signallauf wählen. • Sollen keine ASI-Einstellungen durchgeführt werden, Taste drücken. —> Das Menü “Kanalzug wählen” – “LINE” wird aktiviert (Seite 28). • Taste drücken. —> Das Menü “ASI-Ausgangs-Übertragungsrate einstel- len” – “ASI RATE” wird aktiviert. ASI-Ausgangs-Übertragungsrate einstellen In diesem Menü... -
Seite 27: Asi-Optionen Einstellen
ASI-Optionen einstellen In diesem Menü legen Sie die Größe der Datenpakete, deren Polarität und die Übertragungsart fest. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Doku- mentation (technische Daten) der anzuschließenden ASI- Komponente. Bx 4 ASI OPTION 188 pos. cont. •... -
Seite 28: Kanalzug Wählen
Kanalzug wählen Bx 4 LINE Line A <= => Line B Line A Line B • Mit Kanalzug “A” (“Line A”) oder mit Kanalzug “B” ◀ ▶ (“Line B”) wählen. —> Das Menü “Kanal-/Frequenzeinstellung” – “OUTPUT” wird aktiviert. Kanal- / Frequenzeinstellung wählen In diesem Menü... -
Seite 29: Ausgangskanal Einstellen
Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. • Mit Kanaleinstellung “Channel” oder Frequenzein- stellung “Freq.” wählen. • Taste drücken. —> Das Menü “Ausgangskanal einstellen” bzw. “Aus- gangsfrequenz einstellen” – “OUTPUT” wird aktiviert. Ausgangskanal einstellen In diesem Menü stellen Sie den Ausgangskanal (S21 … C69) des Kanalzugs ein. -
Seite 30: Modulator Ausschalten Bzw. Einschalten
de Ziffer der Frequenzanzeige stellen und mit den Tasten gewünschte Ausgangsfrequenz einstellen. Modulator ausschalten bzw. einschalten • Zum Ausschalten des Modulators mit Taste Cursor unter ▶ “on” stellen und mit den Tasten Modulator des Ka- nalzugs ausschalten “off”. —> Im Display wird der ausgeschaltete Modulator durch “... -
Seite 31: Eingangstransportstrom Wählen
• Menü “LEVEL” des Kanalzugs mit dem höheren Ausgangs- pegel aktivieren. • Mit den höheren Ausgangspegel des einen Kanal- zuges dem niedrigeren Ausgangspegel des anderen Ka- nalzuges schrittweise von “0” bis “–10 dB” angleichen. • Taste drücken. —> Kanalzug ”A”: Das Menü... -
Seite 32: Ip-Adresse Aus-/Einschalten
IP-Adresse aus-/einschalten Übertragungsprotokoll wählen Portnummer einstellen In diesem Menü können Sie die IP-Adresse des über die LAN-Schnittstelle eingespeisten Transportstroms aus- bzw. einschalten, das Übertragungsprotokoll und die Portnummer festlegen. Die Einstellungen sind im Kanalzug ”B” nicht erfor- derlich, wenn ”A+B=1 2=OFF” im Menü ”INROUTE” einge- stellt ist. -
Seite 33: Ip-Adresse Des Eingangstransportstroms Einstellen
Portnummer einstellen • Cursor mit Taste unter die Portnummer z.B. ” 1234” ▶ stellen. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten Portnummer stellen. • Mit den Tasten gewünschte Portnummer einstellen. • Taste drücken. —>... - Seite 34 Die nachfolgenden Menüabbildungen hängen von der Ein- stellung des Menüs ”Eingangssignallauf wählen” (Seite 25) ”INROUTE”-Menüeinstellung ”A = 1 B = 2”. Services entfernen Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/07 Removing / activati nächster Service (P Filter Das Erste next service (statio Bx 4A PROGRAM Filter...
- Seite 35 Weitere mögliche Anzeigen: “RA” ”Radio” (Art des Service) Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhin- tergrund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet. “ – ” Der gerade gewählte Service ist ausgeschaltet. “ * ” Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service verschlüsselt ist.
- Seite 36 ”INROUTE”-Menüeinstellung ”A+B = 1 2 = OFF”. Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/07 Filter Das Erste Bx 4B TV 02/09 ………… Bx 4A PROGRAM Filter on / off • Kanalzug “A” bzw. “B” einstellen. —> Die Einstellung der Programmfilter ist für die Kanalzü- ge “A”...
-
Seite 37: Qam-Modulation Einstellen
QAM-Modulation einstellen Nutzsignal invertieren In diesem Menü können Sie die QAM-Modulation einstellen und für Ausnahmefälle und “ältere” digitale Kabel-Receiver die Spektrallage des Nutzsignals invertieren “inverse”. Kanalzug ”A” mit CA-Modul ohne CA-Modul Channel strip ”A” with CA module without CA module Kanalzug ”B”... -
Seite 38: Stuffing Einstellen
Stuffing einstellen Bx 4A STUFFING SR=6900 (6325) SR=6900 (= “Zahl 1”): Aktive Ausgangs-Symbolrate Bx 4A STUFFING SR=6900 (6325) Zahl 1 Zahl 2 (6325) (= “Zahl 2”): Aktuell gemessene Ausgangs-Symbolrate. Bei eingeschaltetem Programmfilter ist dieser Wert kleiner als der Wert der “Zahl 1”. Der Wert schwankt, da die Datenrate einzelner Services dynamisch vom Sender verändert wird. -
Seite 39: Ersatzsignal Bei Fehlerhaftem Eingangssignal Einstellen
• Taste drücken. —> Das Menü “Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangs- signal einstellen” – “FAILURE” wird aktiviert. Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangssignal einstellen In diesem Menü stellen Sie ein, ob bei fehlerhaftem Eingangs- signal ein mit Null-Paketen aufgefülltes QAM-Signal “Null Packets”, ein mit Null-Paketen und selbst erzeugten Tabellen aufgefülltes QAM-Signal ”Tables“... -
Seite 40: Network Information Table (Nit)
• Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Zif- ◀ ▶ fer der Hexadezimalzahl stellen. • Mit entsprechende Ziffer der Hexadezimalzahl ein- stellen. • Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Zif- fern wiederholen. • Mit Taste den Cursor unter ”off” stellen und mit ▶... -
Seite 41: Netz-/Betreiber-Identifikation Einstellen
• Neue NIT ausschalten (”off”): Taste drücken. Die Kabel-NIT der anderen …-QAM-Cassetten blei- ben eingeschaltet. Beim erneuten Einschalten (“on”) der Kabel-NIT der Cassette durch Drücken der Taste wird die vorher erzeugte NIT wieder eingefügt. Wurden zwischenzeitlich Parameter geändert, muss vorher mit “Make” eine neue, aktuelle NIT generiert werden. -
Seite 42: Pid Löschen
—> Wird versucht, eine nicht modifizierbare Netz-/Be- trei ber-Identifikation (Operator-ID) eines Transpon- ders zu ändern, erscheint im Display kurzzeitig die Meldung “not modified”. • Taste drücken. —> Das Menü “PID löschen” – “DROP” wird aktiviert. PID löschen In diesem Menü können Sie eine PID aus dem Transportstrom löschen. -
Seite 43: Pid Umbenennen
PID umbenennen In diesem Menü können Sie einer PID eine neue Adresse zu- weisen unter Beibehaltung des gesamten Dateninhalts. Bx 4A REMAP 0x0000 –> 0000 on / off • Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustel- ◀ ▶ lende Stelle der Hexadezimalzahl der zu ändernden PID stellen (“0x0000”) und mit Hexadezimalzahl ein- stellen. -
Seite 44: Tuner-Einstellungen
5.3.1 Tuner-Einstellungen LNB-Oszillatorfrequenz einstellen In diesem Menü stellen Sie die Oszillatorfrequenz des ver- wendeten LNB ein. Bx 4A 10600 MHz 10600 / 9750 • Durch Drücken der Taste können die LNB-Oszilla- torfrequenzen ”10600“ oder ”9750“ direkt gewählt werden. • Zum Einstellen anderer LNB-Oszillatorfrequenzen mit Tas- den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ◀... -
Seite 45: Eingangsfrequenz Einstellen
Eingangs-Symbolrate einstellen • Durch Drücken der Taste können die Symbolra- ten ”27500“ oder ”22000“ direkt gewählt werden. • Zum Einstellen anderer Symbolraten mit Tasten ◀ ▶ den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate stellen. • Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen Symbolrate einstellen. -
Seite 46: Signal-/Rauschabstand Prüfen
• Mit die Eingangsfrequenz einstellen. • Angezeigten Frequenz-Offset (z.B. “– 1.8”) mit den Tasten durch Ändern der Eingangsfrequenz auf kleiner 1 MHz einstellen. —> Die Anzeige, z.B. ”CN 12” gibt den Signal-/Rausch- abstand des empfangenen Signals an. • Taste drücken. —>... - Seite 47 —> Die Qualität des empfangenen Transportstroms (Pe- gel und C/N) wird neben der Anzeige im Display durch eine Status-LED angezeigt. —> Leuchtet die LED gelb, muss der SAT-ZF-Eingangspegel und der Signal-/Rauschabstand überprüft werden. LED-Anzeige Bedeutung Status-LED grün Signalqualität gut Kanalzug "A" Signalqualität nicht ausreichend gelb kein Signal...
-
Seite 48: Betrieb Mit Einem Ca-Modul
5.3.2 Betrieb mit einem CA-Modul Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü “Programmfilter einstellen” – “PROGRAM” des Ka- nalzugs ”A” (Seite 33) Programme / Services gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard de- codiert werden können. Werden verschlüsselte und unver- schlüsselte Services über einen Kanal übertragen, können beim Umschalten zwischen codierten und uncodierten Servi- ces kurzzeitige Bildaussetzer auftreten. -
Seite 49: Ca-Modul Konfigurieren
• Mit Tasten die PID-Überwachung ausschalten ”off“ bzw. einschalten ”on”. • Taste drücken. —> Das Menü “CA-Modul konfigurieren” – “CA” wird ak- tiviert. CA-Modul konfigurieren Dieses Menü ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwen- deten CA-Moduls. -
Seite 50: Services Decodieren
Bedeutung der Anzeigen: “Bx 4A” – Steckplatz 4, Kanalzug “A” “01/03” – Der erste von drei Menüpunkten ist aktiviert “MENU” – Das Menü des CA-Moduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. •... - Seite 51 Bedeutung der Anzeigen im Beispiel: “Bx 4A” – Steckplatz 4, Kanalzug “A” “TV” – ”Television” (Art des Service) “X” – Der gerade gewählte Service ist entschlüsselt. “04/09” – Es wird der 4. von 9 Services angezeigt. “..” –...
-
Seite 52: Abschließende Arbeiten
Abschließende Arbeiten Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Ab- deckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel- schlüssels festschrauben. -
Seite 53: Kanal- Und Frequenztabellen
Kanal- und Frequenztabellen Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III 42.00 82.00 146.00 186.00 226.00 266.00 50.00 114.00 154.00 194.00 234.00 274.00 58.00 122.00 162.00 202.00 242.00 282.00 66.00 130.00 170.00 210.00 250.00 290.00 74.00 138.00 178.00 218.00 258.00 298.00 CCIR –... - Seite 54 Kundendienst: Telefon: +49 (0) 911 / 703 2221 Fax: +49 (0) 911 / 703 2326 Email: service@gss.de Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. © by GSS GmbH 04092009...