Seite 2
n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften ..................4 2 Allgemeines ...................... 5 Lieferumfang ..................5 Bedeutung der verwendeten Symbolik ........... 5 Technische Daten ................5 Beschreibung ..................6 Eingangssignallauf "INROUTE"............7 Menüeinstellung "A+ASI = 1 B+ASI = 2"...
Seite 4
I c h e r h e I t s v o r s c h r I f t e n • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. • Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbei- ten abschalten oder Netzstecker ziehen.
Seite 5
I n e s 2.1 l I e f e r u m fa n g 1 Cassette PTDQ 1000 ASI LAN oder PTDQ 1001 2 HF-Kabel 1 Kurzmontageanleitung 1 Messprotokoll 2.2 B e d e u t u n g...
Seite 7
"Inroute" I n ga n gs s I g n a l l au f "a+asI = 1 B+asI = 2" e n ü e I n s t e l l u n g Die Transportströme des Empfangsteils "TS A" und des ASI-Eingangs "TS ASI" bilden den Transportstrom 1, die Transportströme des Empfangsteils "TS B"...
Seite 8
"outroute" u s ga n gs s I g n a l l au f "asI => asI" e n ü e I n s t e l l u n g Der Transportstrom 1 wird über Modulator "A", der Transportstrom 2 über Modulator "B"...
Seite 9
Kanalzüge der Cassette mit "Bx …A" bzw. "Bx …B" angezeigt. Der Ka- nalzug "A" kann über ein entsprechendes CA-Modul verschlüsselte Program- me entschlüsseln, in PTDQ 1001 altenativ auch unverschlüsselte Programme verschlüsseln. Die Steuerung der Cassette erfolgt über das Bedienteil der Kopf- station.
Seite 10
2.6 d tPs-m u n k t I o n d es o d u l s Nach der Decodierung der COFDM-modulierten Signale kann über das inte- grierte TPS-Modul auf die demodulierten Datenströme und auf den über die ASI-Buchse eingespeisten Datenstrom zugegriffen werden. Diese Datenströme, auch Transportströme genannt, beinhalten mehrere Programme mit ihren Pro- grammbestandteilen (Video, Audio, Daten und Service-Informationen), welche über das TPS-Modul veränderbar sind.
Seite 11
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
Seite 12
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen.
Seite 13
3.3 d ü a s s e t t e B e r B l I c k D-SUB-Buchse "RS 232" Schacht für ein CA-Modul ASI-Ausgang ASI-Eingang LAN-Anschluss nicht belegt (vorgesehen für weitere Funktionen) Loop-through Ausgang (Eingang Status-LED Kanalzug "A" HF-Eingang "A"...
Seite 14
Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung. Mit einem entsprechenden CA-Modul können mit der Cassette PTDQ 1001 unverschlüsselte Programme verschlüsselt werden. – Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwenden- den CA-Moduls, ob es zum Entschlüsseln von mehreren Programmen geeig-...
ü e d I e n f e l d B e r B l I c k 4.1 m e n ü P u n k t e Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati- on.
Seite 16
r o g r a m m I e r u n g 5.1 v o r B e r e I t u n g • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktua- lisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie auf der Webseite "www.mygss.eu".
Seite 17
5.3 P r o g r a m m I e r a B l au f BE–Remote V 45 Ein / On please wait … t > 10 s Box 1 .......... Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 4 DVBT-TPC...
Seite 18
◀ ▶ next service (station) Kanalzug “A” mit CA-Modul Bx 4A Channel strip “A“ with CA module scramble / descramble scramble nur PTDQ 1001 scramble descramble Bx 4A on / off PID Check X / 0 Bx 4A X – entschlüsseln Menu <=...
Seite 19
*) Die angezeigte Information ist *) The information displayed is abhängig vom verwendeten dependent on the CA module CA-Modul. used. ◀ ▶ 4A/B normal / inverse 256-QAM normal 4 … 256 4A/B STUFFING ◀ ▶ SR=6900 (6325) 1000 … 7500 4A/B FAILURE Null Packets …...
Seite 20
5.4 c a s s e t t e P r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".
Seite 21
I n ga n gs s I g n a l l au f In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Eingangs-Transportströme fest. Menüeinstellung "A+ASI = 1 B+ASI = 2" (Seite 7). Menüeinstellung "A+B+ASI = 1 ASI = 2" (Seite 7). Menüeinstellung "A+ASI = 1 A+ASI = 2" (Seite 7). Bx 4 INROUTE A+ASI=1 B+ASI=2...
Seite 22
asI-ü B e r t r ag u n gs r at e In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlos- sene ASI-Komponente ein. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (techni- sche Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente. Bx 4 ASI RATE 108000 KBits...
Seite 23
—> Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleich- mäßig verteilt. • Taste drücken. —> Das Menü "Kanalzug" – "LINE" wird aktiviert. a n a l z u g Bx 4 LINE Line A <= => Line B •...
Seite 24
Bx 4A OUTPUT Channel • Mit Kanaleinstellung "Channel" oder Frequenzeinstellung "Freq." wählen. • Taste drücken. —> Das Menü "Ausgangskanal" bzw. "Ausgangsfrequenz" – "OUTPUT" wird aktiviert. u s ga n gs k a n a l In diesem Menü stellen Sie den Ausgangskanal des Kanal zugs ein (S21 … C69). Des Weiteren können Sie den Modulator des Kanalzugs aus- bzw.
Seite 25
o d u l ato r au s s c h a lt e n Bz w e I n s c h a lt e n Bx 4A OUTPUT • Zum Ausschalten des Modulators mit Taste Cursor unter "on" stellen und mit den Tasten Modulator des Kanalzugs ausschalten "off".
Seite 26
rigeren Ausgangspegel des anderen Kanalzuges schrittweise angleichen ("0" … "–10 dB"). • Gegebenenfalls den zu programmierenden Kanalzug aktivieren. • Taste drücken. —> Das Menü "Eingangskanal" – "INPUT" wird aktiviert. I n ga n gs k a n a l Zeigt das Display in der zweiten Zeile drei Punkte " … ", befindet sich die Cassette im Mode "Sendersuche".
• Um ins Hauptmenü zurückzukehren Taste drücken. • Taste drücken. —> Das Menü "Hierarchische Modulation" – "INPUT Priority:" wird aktiviert. I e r a rc h I s c h e o d u l at I o n Um mit niedrigeren Feldstärken eine größere Reichweite der Sender zu errei- chen, wird bei DVB-T die sogenannte "Hierarchische Modulation"...
Seite 28
Ist der Eingangssignallauf "A+ASI=1 B+ASI=2" oder "A+ASI=1 A+ASI=2" gewählt, können die Kanalzüge nacheinander programmiert werden. Das Programmfilter ist standardmäßig ausgeschaltet ("off"). In diesem Menü le- gen Sie fest, welche der empfangenen Sender übertragen werden sollen. Werden Sender aktiviert, erhöht sich die Ausgangs-Datenrate. Bei ausgeschaltetem Programmfilter (Werkseinstellung) passieren alle Sender des Transportstroms das Programmfilter.
Seite 29
—> Nachfolgende Abbildung zeigt das Menü "Pro gramm filter einstel- len" im Kanalzug "B". Bx 4B PROGRAM – 01/10 Filter ..▶ • Taste drücken. —> Alle Programme des Kanalzugs werden eingelesen und mit Namen und Programmart angezeigt. —>...
Seite 30
—> Eine an Stelle von " " oder " " erscheinende Servicenummer (z.B. " ") signalisiert, dass ein nicht benanntes Programm oder ein nicht definierter Datenstrom empfangen wird. • Mit Tasten Programme nacheinander aufrufen und mit aktivie- ren (Anzeige " + "), bzw. deaktivieren (Anzeige " – "). •...
Seite 31
• Kanalzug "A" bzw. "B" einstellen. —> Die Einstellung der Kanalzüge "A" und "B" ist identisch und erfolgt wie oben beschrieben. • Taste drücken. —> Das Menü "QAM-Modulation / Nutzsignal invertieren" – "QAM" wird bei der Programmierung der Kanalzüge "A", wenn kein CA- Modul eingebaut ist, und "B"...
Seite 32
—> Das Menü "Stuffing" – "STUFFING" wird aktiviert. t u f f I n g Bx 4A STUFFING SR=6900 (6325) Zahl 1 Zahl 2 Number 1 Number 2 SR=6900 (= "Zahl 1"): Aktive Ausgangs-Symbolrate (6325) (= "Zahl 2"): Aktuell gemessene Ausgangs-Symbolrate. Bei eingeschaltetem Programmfilter ist dieser Wert kleiner als der Wert der "Zahl 1".
Seite 33
Unterschreitet die "Zahl 1" die "Zahl 2", erscheinen Fragezeichen "??" im Display. Bx 4A STUFFING SR=6500 (6650) ?? • Taste drücken. —> Das Menü "Ersatzsignal bei fehlerhaftem Eingangssignal" – "FAI- LURE" wird aktiviert. rsat z s I g n a l B e I f e h l e r h a f t e m I n ga n gs s I g n a l...
Seite 34
orgnet-Id r a n s P o r t s t r o m u n d Werden die Sender eines Transponders auf die Transportströme der Kanalzü- ge "A" und "B" aufgeteilt, muss einem der beiden Transportströme eine neue Kennung (ORGNET-ID) zugewiesen werden, damit der Suchlauf von ange- schlossenen Settop-Boxen fehlerfrei durchgeführt werden kann.
Seite 35
Danach wird die NIT erzeugt, eingefügt und an alle …-QAM-Cassetten verteilt. Die anderen …-QAM-Cassetten fügen ebenfalls diese neue Kabel-NIT ein. Der Status im NIT-Menü wechselt bei allen …-QAM-Cassetten auf "on". Anzeige im Display: "read … / copy …". • Neue NIT ausschalten ("off"): Taste drücken.
—> Die Menüanzeige wechselt auf "modified". —> Wird versucht, eine nicht modifizierbare Netz-/Be trei ber- Identifikation (Operator-ID) eines Transponders zu ändern, erscheint im Display kurzzeitig die Meldung "not modified". • Taste drücken. —> Das Menü "PID löschen" – "DROP" wird aktiviert. PId lös c h e n In diesem Menü...
Seite 37
• Mit gewünschte Hexadezimalzahl einstellen. • Mit Taste den Cursor unter "off" stellen und mit PID umbenennen ("on"). • Taste drücken. —> Das Menü "Rücksetzen auf Werkeinstellwerte" – "FACTORY Default" wird aktiviert. - 37 - PTDQ 1000 ASI LAN / PTDQ 1001...
Seite 38
ü c ks e t z e n au f e r k e I n s t e l lw e r t e In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zu- rücksetzen. Bx 4A FACTORY Bx 4A FACTORY Defaults...
Seite 39
Das Menü "PID-Überwachung" – "CA" wird aktiviert (Seite 40). e rs c h l ü s s e lu n g Mit der Cassette PTDQ 1001 ist es möglich, unverschlüsselte Programme zu verschlüsseln. Sie können einstellen, ob Sie verschlüsselte Programme ent- schlüsseln ("descramble"), oder unverschlüsselte Programme verschlüsseln...
Seite 40
PId-ü B e rwac h u n g Die PID-Überwachung ist standardmäßig eingeschaltet. Werden einzelne PID`s nicht entschlüsselt, wird das CI-Modul neu gestartet (Reset). Des Weite- ren kann es zu Aussetzern kommen, wenn mehrere Programme entschlüsselt werden. Um dies zu unterbinden, können Sie die PID-Überwachung ausschalten. Bx 4A PID Check •...
—> Das Display zeigt z.B. Bx 4A 01/03 MENU Information Bedeutung der Anzeigen: "Bx 4A" Steckplatz 4 "01/03" Der erste von drei Menüpunkten ist aktiviert "MENU" Das Menü des CA-Moduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsan- leitung des verwendeten CA-Moduls. •...
r o g r a m m f I lt e r In diesem Menü wählen Sie die Programme aus dem Datenstrom, die ent- schlüsselt werden sollen. Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A 01/03 Bx 4A 01/03 MENU MENU Bx 4A TV 04/09...
Seite 43
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabel-Durchführungen und Abde- ckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabelverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabelschlüssels festschrauben.
Seite 44
a n a l u n d r e q u e n z t a B e l l e n Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III 42.00 82.00 146.00 186.00 226.00 266.00 50.00 114.00 154.00 194.00 234.00 274.00...