Seite 1
Grundig SAT Syst ms Head-End IP Converter to COFDM MPTS to COFDM HMPT 1000 T C LASS CLASS Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 Grundig SAT Systems GmbH Fax: +49 (0) 911 / 703 9210 Beuthener Straße 43 Email: info@gss.de...
VDE 0855 (Erdung, Potenzialausgleichsschiene). • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktualisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versio- nen finden Sie unter ”www.gss.de”. • Beachten Sie für weitergehende Informationen die Montageanleitung der verwendeten Kopfstation.
Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Cassette HMPT 1000 T 1 HF-Kabel 1 CD (Montageanleitungen) 1 Kurzmontageanleitung 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis —> Allgemeiner Hinweis • Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 2006/95/EG, 2004/108/EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung.
2.4.1 Eingangssignallauf “INROUTE” 2.4.1.1 Menüeinstellung “1=MA 2=MB” Die Transportströme des Empfangsteils des Kanalzug“A” und des LAN-Eingangs des Kanalzugs “A” bilden wahlweise den Transportstrom 1. Der Transportstrom des LAN-Eingangs des Kanalzugs “B” bildet den Transportstrom 2. SAT-ZF- Empfangsteil CA-Modul Kanalzug "A" Eingang ”A“...
2.4.2 Ausgangssignallauf “OUTROUTE” 2.4.2.1 Menüeinstellung “1=>MA 2=>MB” Der Transportstrom 1 wird über Modulator “A”, der Transportstrom 2 über Mo- dulator “B” bereitgestellt. Modulator Transportstrom 1 "A" Combiner HF-Ausgang Modulator Transportstrom 2 "B" 2.4.2.2 Menüeinstellung “1=>ASI MA=OFF” Der Transportstrom 1 wird über den ASI-Ausgang, der Transportstrom 2 über Modulator “B”...
Die aktuelle Betriebssoftware des Bedienteils und der Cassette, die für das Update erforderliche Software “BE-Flash” und den letzten Stand der Mon- tageanleitung finden Sie auf der Webseite “www.gss.de”. Die Cassette ist für den Betrieb in folgenden Kopfstationen vorgesehen: – STC 1200 –...
2.5 Software-Abfrage Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedienteils manuell aufrufen: • Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.B. “V 40”, angezeigt wird. Cassette Die Software-Version der Cassette wird nach Aktivierung der jeweiligen Casset- te im Display angezeigt (s.
Montage 3.1 Cassette montieren – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. – Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netz- stecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose.
Über die 9-polige D-SUB-Buchse “RS 232” kann mittels eines PC oder Note- books und der Software “BE-Flash” die Betriebssoftware der Cassette aktu- alisiert werden. Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Webseite “www.gss.de”. MAC-Adresse - 12 - - 12 -...
3.4 Cassette anschließen • SAT-ZF-Eingangskabel mit dem SAT-ZF-Eingang (Kanalzug “A”) verbinden (Abb. Kapitel 3.3). • LAN-Buchse anschließen. • ASI-Ausgang mit dem Peripheriegerät verbinden. 3.5 CA-Modul nachrüsten Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Pro- grammanbieter.
Das Bedienfeld im Überblick 4.1 Menüpunkte Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: – Ethernet-Parameter BE–Remote V 40 –...
5.1 Vorbereitung • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktua- lisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie auf der Webseite ”www.gss.de”. • Messempfänger am HF-Ausgang bzw. Messausgang der Kopfstation an- schließen. • Ausgangskanal / Ausgangsfrequenz der Cassette einstellen (s. Seite 28) und Messempfänger auf diesen Kanal / diese Frequenz abstimmen.
5.2 Programmierablauf 5.2.1 Kanalzug “A” (ohne CA-Modul) und Kanalzug ”B” BE–Remote V 40 Ein / On please wait … t > 10 s Box 1 ……… ……… ……… Box 4 LAN-COFDM Box 5 ……… – – – ……… ……… Seite 19 Bx 4 ETHERNET Bx 4...
Seite 17
2=>ASI MB=>OFF 188 / 204 Bx 4 ASI OPTION positive / negativ 188 pos. cont. continuous / burst Seite 19 Bx 4 LINE Line A <= => Line B Line A Line B Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. Bx 4A OUTPUT on / off...
Seite 18
Bx 4A PROGRAM Filter on / off Kanalzug ”A” ohne CA-Modul Kanalzug ”A” mit CA-Modul Channel strip ”A” Seite 20 Channel strip ”A” with CA module without CA module Kanalzug ”B” Channel strip ”B” Bx 4A COFDM-MODE QPSK…QAM64 8MHz QAM64 5…8MHz positiv / negativ positive / negative...
Bx 4A DROP PID 0x0000 on / off Bx 4A REMAP 0x0000 –> 0000 on / off Seite 17 Seite 16 5.2.2 Kanalzug “A” – Tunereinstellungen Bx 4A Seite 17 10600 MHz 10600 / 9750 Bx 4A SYMBOL 27500 DVB-S DVB-S / QPSK…...
5.2.3 Kanalzug “A” mit CA-Modul Bx 4A Seite 18 3.3 V / 5.0 V Supply 5.0 V Bx 4A on / off PID Check Bx 4A Menu <= => Edit X / 0 Bx 4A 01/03 MENU Bx 4A TV 04/09 X –...
5.3 Cassette programmieren —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Pro- grammiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rück- sprung zum Programmpunkt “Cassette wählen”. Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die “alten” Einstellungen zurück gesetzt. —>...
• Taste drücken. —> Das Menü “Ethernet-Parameter einstellen” – “ETHERNET” wird aktiviert. Ethernet-Parameter einstellen In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie die Ethernet-Parameter für die Cassette automatisch von einem angeschlossenen Server eintragen lassen (”DHCP”), oder von Hand in die Menüs eingeben wollen (”stat”).
Bx 4 Bx 4 ETHERNET ETHERNET Bx 4 IP-ADDR stat stat => => Options Options 192.168. 0.128 stat / DHCP stat / DHCP • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten IP-Adresse stellen und mit den Tas- gewünschte IP-Adresse einstellen.
Adresse des Gateways einstellen In diesem Menü können Sie die IP-Adresse eines Gateway (Servers) einstellen. Wird kein Gateway verwendet kann die Einstellung übersprungen werden. Bx 4 IP-GATEWAY 192.168. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten IP-Adresse stellen und mit den Tas- gewünschte IP-Adresse einstellen.
• Sollen keine ASI-Einstellungen durchgeführt werden, Taste drücken. —> Das Menü “Kanalzug wählen” – “LINE” wird aktiviert (Seite 28). • Zum Einstellen der ASI-Parameter Taste drücken. —> Das Menü “ASI-Übertragungsrate einstellen” – “ASI RATE” wird aktiviert. ASI-Übertragungsrate einstellen In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlossene ASI-Komponente ein.
ASI-Optionen einstellen In diesem Menü legen Sie die Größe der Datenpakete, deren Polarität und die Übertragungsart fest. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Doku- mentation (technische Daten) der anzuschließenden ASI- Komponente. 188 / 204 Bx 4 ASI OPTION positive / negativ 188 pos.
Kanalzug wählen Bx 4 LINE Line A <= => Line B Line A Line B • Mit Kanalzug “A” (“Line A”) oder mit Kanalzug “B” ◀ ▶ (“Line B”) wählen. —> Das Menü “Kanal-/Frequenzeinstellung” – “OUTPUT” wird aktiviert. Kanal- / Frequenzeinstellung wählen In diesem Menü...
Bx 4A OUTPUT Channel Channel / Freq. • Mit Kanaleinstellung “Channel” oder Frequenzein- stellung “Freq.” wählen. • Taste drücken. —> Das Menü “Ausgangskanal einstellen” bzw. “Aus- gangsfrequenz einstellen” – “OUTPUT” wird aktiviert. Ausgangskanal einstellen In diesem Menü stellen Sie den Ausgangskanal des Kanal zugs ein (C5 …...
de Ziffer der Frequenzanzeige stellen und mit den Tasten gewünschte Ausgangsfrequenz einstellen. Modulator ausschalten bzw. einschalten • Zum Ausschalten des Modulators mit Taste Cursor unter ▶ “on” stellen und mit den Tasten Modulator des Ka- nalzugs ausschalten “off”. —> Im Display wird der ausgeschaltete Modulator an Stelle der Kanal- oder Frequenzanzeige durch “...
• Menü “LEVEL” des Kanalzugs mit dem höheren Ausgangs- pegel aktivieren. • Mit den höheren Ausgangspegel des einen Kanal- zuges dem niedrigeren Ausgangspegel des anderen Ka- nalzuges schrittweise angleichen (“0” … “–10 dB”). • Taste drücken. —> Kanalzug ”A”: Das Menü “Eingangstransportstrom wählen” – “INPUT”...
IP-Adresse aus-/einschalten Übertragungsprotokoll wählen Portnummer einstellen In diesem Menü können Sie die IP-Adresse des über die LAN-Schnittstelle eingespeisten Transportstroms aus- bzw. ein schalten, sowie das Übertragungsprotokoll und die Port- nummer festlegen. Die Einstellungen sind im Kanalzug ”B” nicht erforderlich, wenn ”A+B=1 2=OFF” im Menü ”INROUTE” eingestellt ist. Bx 4A MODE/PORT on / off...
Portnummer einstellen • Cursor mit Taste unter die Portnummer z.B. ” 1234” ▶ stellen. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende ◀ ▶ Ziffer der angezeigten Portnummer stellen. • Mit den Tasten gewünschte Portnummer einstellen. • Taste drücken. —>...
Seite 34
Die nachfolgenden Menüabbildungen hängen von der Ein- stellung des Menüs ”Eingangssignallauf wählen” (Seite 25) ”INROUTE”-Menüeinstellung ”A = 1 B = 2” Services entfernen Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/07 Removing / activati nächster Service (P Filter Das Erste next service (statio Bx 4A PROGRAM Filter...
Seite 35
Weitere mögliche Anzeigen: “RA” ”Radio” (Art des Service) Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhin- tergrund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet. “ – ” Der gerade gewählte Service ist deaktiviert. “ * ” Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service verschlüsselt ist.
Seite 36
”INROUTE”-Menüeinstellung ”A+B = 1 2 = OFF” Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/07 Filter Das Erste Bx 4B TV 02/09 ………… Bx 4A PROGRAM Filter on / off Kanalzug ”A” ohne CA-Modul Kanalzug ”A” mit CA-Modul Channel strip ”A” Channel strip ”A”...
COFDM-Parameter Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der übertragbaren Netto-Datenraten von den Einstellungen der COFDM-Parameter. Netto-Datenrate [kbit/s] bei einer Bandbreite von 8 MHz Schutzintervall Modulation Coderate 4976 5529 5853 6031 6635 7372 7805 8041 QPSK 7464 8294 8780 9047 8294 9215 9756 10052...
Ausgangssignal einstellen In diesem Menü stellen Sie die Bandbreite, die Trägermodu- lation und die Spektrallage des Ausgangssignals ein. Kanalzug ”A” ohne CA-Modul Kanalzug ”A” mit CA-Modul Channel strip ”A” Channel strip ”A” with CA module without CA module Kanalzug ”B” Channel strip ”B”...
• Mit Tasten den Cursor unter “POS” stellen. ◀ ▶ • Mit den Tasten die Spektrallage “NEG” einstellen. • Taste drücken. —> Das Menü “Übertragungsparameter einstellen” – “COFDM-MODE” wird aktiviert. Übertragungsparameter einstellen In diesem Menü können Sie die Übertragungsmodi, die Ko- dierrate (Coderate) und das Schutzintervall (guard interval) einstellen.
Schutzintervall In diesem Menüpunkt stellen Sie ein, in welchem Verhältnis die Dauer der Nutzsymbole zur Dauer der Schutzinterval- le übertragen werden soll. Ein großes Schutzintervall, z.B. “G1/4”, bedingt eine kleine Ausgangsdatenrate. Für Kabel- anlagen ist die Einstellung “G1/32” ausreichend. • Mit Tasten den Cursor unter “G…”...
• Taste drücken. —> Das Menü “Ausgangsdatenrate anzeigen” – “STUFFING” wird aktiviert. Ausgangsdatenrate anzeigen In diesem Menü wird die mit den COFDM-Einstellungen de- finierte Ausgangsdatenrate und die aktuelle Ausgangsdaten- rate angezeigt. Bx 4A STUFFING 31667 (28352) 31667 (= “Zahl 1”): Definierte Netto-Ausgangs-Datenrate Bx 4A STUFFING 31667...
—> Überschreitet die “Zahl 2” die “Zahl 1”, erscheinen Fragezeichen “??” im Display. Korrigieren Sie in die- sem Fall die COFDM-Einstellungen (Seiten 40 … 42) oder die Einstellungen des Programmfilters (Seite 33). Bx 4A STUFFING 31667 (36906) ?? • Taste drücken.
Transportstrom- / ORGNET-ID einstellen Werden die Sender eines Transponders auf die Transportströ- me der Kanalzüge ”A” und ”B” aufgeteilt, muss einem der beiden Transportströme eine neue Kennung (ORGNET-ID) zu- gewiesen werden, damit der Suchlauf von angeschlossenen Set-Top-Boxen fehlerfrei durchgeführt werden kann. Wird die ORGNET-ID geändert, muss eine neue NIT erstellt werden.
Network Information Table (NIT) Bx 4A => Make on / off Make • NIT ein-/ausschalten (“on”/”off”): Tasten drücken. • Mit Taste NIT aktivieren (“Make”). ▶ Alle aktiven …-COFDM-/…-QAM-Cassetten müssen einge- stellt und empfangsbereit sein! Die NIT aller …-COFDM-/…-QAM-Cassetten werden ein- geschaltet.
Netz-/Betreiber-Identifikation einstellen In diesem Menü können Sie die Netz-/Betreiber-Identifika- tion (CAT-ID – Conditional Access Table - Identification) z.B. des visAvision-Transponders (Eutelsat 8° West) ändern. Bx 4A CAT-ID 0xDE00 on / off CAT nicht ändern: • Taste drücken. —> Das Menü “PID löschen” – “DROP” wird aktiviert (Seite 48).
PID löschen In diesem Menü können Sie eine PID aus dem Transportstrom löschen. Bx 4A DROP PID 0x0000 on / off • Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellen- ◀ ▶ de Stelle der Hexadezimalzahl der zu löschenden PID stel- len (“0x0000”) und mit Hexadezimalzahl einstellen.
Einstellungen speichern • Taste drücken. —> Die Einstellungen werden gespeichert. —> Rückkehr zum Programmpunkt “Cassette wählen” über Verbindung (Seite 21). —> Sind Funktionen des TPS-Moduls aktiviert, wird deren Status in der zweiten Zeile des Menüs angezeigt: “M” – Das Programmfilter ist eingeschaltet. “N”...
5.3.1 HF-Empfangsteil einstellen LNB-Oszillatorfrequenz einstellen In diesem Menü stellen Sie die Oszillatorfrequenz des ver- wendeten LNB ein. Bx 4A 10600 MHz 10600 / 9750 • Durch Drücken der Taste können die LNB-Oszilla- torfrequenzen ”10600“ oder ”9750“ direkt gewählt werden. • Zum Einstellen anderer LNB-Oszillatorfrequenzen mit Tas- den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ◀...
Eingangs-Symbolrate einstellen • Durch Drücken der Taste können die Symbolra- ten ”27500“ oder ”22000“ direkt gewählt werden. • Zum Einstellen anderer Symbolraten mit Tasten ◀ ▶ den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate stellen. • Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen Symbolrate einstellen.
• Mit entsprechende Ziffer der erforderlichen Ein- gangsfrequenz einstellen. • Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Zif- fern wiederholen. • Angezeigten Frequenz-Offset (z.B. “– 1.8”) mit den Tasten durch Ändern der Eingangsfrequenz auf kleiner 1 MHz einstellen. —> Die Anzeige, z.B. ”CN 12” gibt den Signal-/Rausch- abstand des empfangenen Signals an.
Seite 53
—> Die Qualität des empfangenen Transportstroms (Pe- gel und C/N) wird neben der Anzeige im Display durch eine Status-LED angezeigt. —> Leuchtet die LED gelb, muss der SAT-ZF-Eingangspegel und der Signal-/Rauschabstand überprüft werden. LED-Anzeige Bedeutung Status-LED grün Signalqualität gut Kanalzug "A" Signalqualität nicht ausreichend gelb kein Signal...
5.3.2 Betrieb mit einem CA-Modul Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü “Programmfilter einstellen” – “PROGRAM” des Ka- nalzugs ”A” (Seite 33) Services gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard decodiert wer- den können. Werden verschlüsselte und unverschlüsselte Services über ei- nen Kanal übertragen, können beim Umschalten zwischen codierten und uncodierten Services kurzzeitige Bildaussetzer...
• Mit Tasten die PID-Überwachung ausschalten (”off“) bzw. einschalten (”on”). • Taste drücken. —> Das Menü “CA-Modul konfigurieren” – “CA” wird ak- tiviert. CA-Modul konfigurieren Dieses Menü ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwen- deten CA-Moduls.
Bedeutung der Anzeigen: “Bx 4A” – Steckplatz 4, Kanalzug “A” “01/03” – Der erste von drei Menüpunkten ist aktiviert “MENU” – Das Menü des CA-Moduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. •...
Seite 57
Bedeutung der Anzeigen im Beispiel: “Bx 4A” – Steckplatz 4, Kanalzug “A” “TV” – ”Television” (Art des Service) “X” – Der gerade gewählte Service ist entschlüsselt. “04/09” – Es wird der 4. von 9 Services angezeigt. “..” –...
Abschließende Arbeiten Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Ab- deckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel- schlüssels handfest festschrauben.