Conrad 31 82 15 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
iPhone KFZ-Ladegerät
®
Best.-Nr. 31 82 15
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt wird in die Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeugs (Bordspannung 12 - 24 V/DC) gesteckt
und dient dort zum Aufl aden eines Telefons vom Typ „Apple
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc., verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmen-
namen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Ladegerät
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-
ten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Halten Sie den Fußraum des Fahrzeugs und alle Bedienelemente frei von Verbindungskabeln,
um das Steuern des Fahrzeugs nicht zu behindern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Inbetriebnahme
Stecken Sie das Ladegerät in eine entsprechende Zigarettenanzüngerbuchse des Fahrzeugs. Das Ladege-
rät ist für eine Bordspannung von 12 - 24 V/DC geeignet.
Verbinden Sie anschließend den Flachstecker mit der entsprechenden Buchse Ihres Apple
Sie dabei unbedingt auf die richtige Orientierung des Steckers an der Buchse des Telefons. Auf dem Stecker
ist auf einer Seite eine Markierung angebracht, diese muss auf der Seite des Displays liegen.
☞
Bitte beachten Sie, dass je nach Fahrzeug zuerst die Zündung eingeschaltet werden muss, bevor
an der Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs die Betriebsspannung zur Verfügung steht.
Bei vorhandener Betriebsspannung leuchtet eine blaue LED an der Rückseite des Ladegeräts auf.
Sofern die Betriebsspannung für die Zigarettenanzünderbuchse an Ihrem Fahrzeug beim Abziehen des
Zündschlüssels nicht deaktiviert wird, so trennen Sie den Stecker von Ihrem Telefon und ziehen Sie an-
schließend das Ladegerät aus der Zigarettenanzünderbuchse heraus, um eine unnötige Belastung des
Fahrzeugakkus zu vermeiden.
Sicherungswechsel
Im Zigarettenanzünderstecker des Ladegeräts ist eine Rundsicherung integriert, die bei zu hohem Strom
auslöst. Diese Sicherung kann sehr einfach gewechselt werden.
Lösen Sie das Rändelrad am Zigarettenanzünderstecker des Ladegeräts und nehmen Sie die Kontaktspitze
und das Rändelrad ab.
Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue baugleiche Sicherung (siehe „Technische Daten").
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung ...... 12 - 24 V/DC
Ausgang .................... 5 V/DC, 1 A
Sicherungstyp ............ Rundsicherung 5 x 20 mm, 250 V/2 A, fl inke Auslösecharakteristik (F2A)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 06/11
iPhone ".
® ®
iPhone . Achten
® ®
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
iPhone vehicle battery charger
®
Item no. 31 82 15
Use in accordance with manufacturer's instructions
The product is plugged into a cigarette lighter bushing of a vehicle (vehicle voltage 12 - 24 V/DC) where it is
used to recharge telephones of type "Apple
®
Any use other than that described above will lead to damage to the product and will expose you to additional
risks, such as short circuits, fi re, etc.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package contents
• Battery charger
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases.
• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Keep the foot space of the vehicle and all operating elements free of connection cables so as
not to obstruct controlling of the vehicle.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for chil-
dren.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
from a low height.
Getting Started
Plug the battery charger into a corresponding cigarette lighter socket of the vehicle. The battery charger is
suitable for a vehicle voltage of 12- 24 V/DC.
Afterwards, connect the fl at plug to the corresponding socket of your Apple
tion to the correct orientation of the plug on the socket of the telephone. On one side of the plug there is a
marking which must be located on the side of the display.
☞
Depending on the vehicle, please note that the ignition should be activated before voltage oc-
curs at the vehicle's cigarette lighter socket.
With available operating voltage a blue LED lights up on the rear of the battery charger.
If the operating voltage of the cigarette lighter in your vehicle is not deactivated when removing the ignition
key, remove the plug from your telephone and then disconnect the charger from the cigarette lighter socket
to avoid unnecessary load of the vehicle accumulator.
Fuse replacement
The cigarette lighter plug of the battery charger has an integrated round fuse which is triggered in the event
of a too high current. This fuse can be very easily replaced.
Loosen the knurled wheel on the cigarette lighter plug of the charger and remove the contact tip and the
knurled wheel.
Replace the defective fuse by a new one of the same design (see "Technical Data").
Disposal
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!
Technical Data
Operating voltage ...... 12 - 24 V/DC
Output ........................ 5 V/DC, 1 A
Safety type ................. Round fuse 5 x 20 mm, 250 V/ 2 A, fast triggering characteristic (F2A)
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
iPhone ".
®
® iPhone ® . Without fail, pay atten-
Version 06/11