Werbung
PT
PORTUGUÊS
Aviso de montagem!
• A montagem apenas deve ser efetuada por
técnicos qualifi cados e devidamente espe-
cializados.
• Ter atenção aos avisos de segurança e de
montagem dos respetivos fabricantes de
sistemas e automóveis e respeitar a leg-
islação local em vigor, durante todos os
trabalhos de instalação.
• Antes de iniciar a montagem deve-se asse-
gurar que o produto é o correto e que tem
as dimensões, conexões e propriedades
necessárias.
• De modo a evitar danos no isolamento dos
cabos deve-se evitar o contacto com can-
4
tos e arestas vivas.
• Trabalhos de montagem mal executados
podem provocar avarias no sistema e da-
nos pessoais.
Exclusão de responsabilidades
• As manobras com o veículo são da exclu-
siva responsabilidade do condutor!
• O assistente eletrónico de marcha-atrás é
um sistema de assistência para o condutor
e não pode substituir a atenção do condu-
tor. Assim sendo, a avaliação dos obstácu-
los é sempre da responsabilidade do con-
dutor.
• A HELLA não se responsabiliza por quais-
quer danos que sejam resultado de uma
utilização e montagem incorretas ou de um
defeito do produto!
RU
РУССКИЙ
Указание по монтажу
• Монтаж должны осуществлять только
опытные специалисты.
• При выполнении монтажа соблюдайте
указания по технике безопасности и
инструкции по монтажу соответствующего
производителя системы или автомобиля,
а
также
нормы
действующего
законодательства соответствующей страны!
• Перед монтажом убедитесь в том,
что
изделие
соответствует
использования
и
имеет
размеры, подключения и свойства.
• Для предотвращения повреждений на
изоляции кабелей не касайтесь острых
кромок.
• Ненадлежащим образом выполненные
монтажные работы могут привести к
выходу системы из строя и телесным
повреждениям.
Исключение ответственности
• Ответственность з маневрирование несет
исключительно водитель!
• Электронная
система
помощи
заднем
ходе
является
помощи водителю и не может заменить
внимательность
самого
Поэтому ответственность за определение
препятствий всегда несет водитель.
• Компания HELLA не несет никакой
ответственности за ущерб, понесенный
вследствие ненадлежащего обращения,
неправильного
монтажа
неисправности продукта!
TR
TÜRKÇE
Montaj uyarısı!
• Montaj işlemi, sadece eğitimli teknik per-
sonel tarafından yapılmalıdır.
• Lütfen kurulum sırasında ilgili sistem veya
araç üreticisinin güvenlik uyarılarını ve ülk-
eye özgü yasal düzenlemeleri dikkate alın!
• Montaj
işleminden
kullanım amacına uygun ve gerekli ölçül-
ere, bağlantılara ve özelliklere sahip
olduğundan emin olunmalıdır.
цели
• Kablo yalıtımında hasarlar oluşmasını ön-
требуемые
lemek için, keskin kenarlarla temas et-
mesinden kaçınılmalıdır.
• Tekniğine uygun olmayan şekilde yapılan
montaj çalışmaları, sistemin devre dışı
kalmasına ve yaralanmalara yol açabilir.
Sorumluluk sınırlaması
• Manevra sırasındaki sorumluluk, sadece
araç sürücüsüne aittir!
• Elektronik geri vites yardımı, bir sürücü
destek sistemidir ve sürücünün dikkatinin
yerini alamaz. Bu nedenle, engellerin
при
değerlendirilmesi daima sürücünün so-
системой
rumluluk alanındadır.
• HELLA, amacına uygun olmayan kullanım,
водителя.
hatalı
montaj
olmasından kaynaklanan hasarlar konu-
sunda hiçbir sorumluluk kabul etmez!
или
önce,
ürünün
veya
ürünün
arızalı
Werbung
