Verwandte Anleitungen für Hella Serie IV
Inhaltszusammenfassung für Hella Serie IV
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Hella Universal- Scheinwerfer-Einstellgerät Digital-Serie IV Ideen für das Auto der Zukunft...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung für 8PA 007 732-... Hella Universal-Scheinwerfer-Einstellgerät Serie IV Seite Inhaltsverzeichnis Montage Bezeichnung der Teile 3.0 Prüffläche 8-11 3.1 Ebene Standfläche nach ISO 10 604 3.2 Ebene horizontale Standfläche für SEG 4 DLX 3.3 Standfläche für ortfeste SEG 10-11 Aufstellen und Ausrichten 4.1 Vorbereiten des Fahrzeuges 4.2 Aufstellen Scheinwerfer prüfen und einstellen 14-17 Einsatz von Lichtmeßeinrichtung und Positionierhilfe 6.1... -
Seite 4: Montage
1.0 Montage 1. Säule mit Druckschei- und Klemmstück Buchse einsetzen. Farbmarkierungen an Säule und Fuß müssen übereinander stehen. Spannstift (ist mit Klebe- band am Gerätefuß befestigt), in die Säulenbohrung so weit einschlagen, dass beide über- stehenden Enden gleich lang sind. 2. Den Optikkasten ent- sprechend der Abbildung, mit gedrücktem Betätigungshe- bel aufsetzen und bis auf Arbeitshöhe absenken. 3. Visierhalter auf Säule aufsetzen und mittels Spann- rad festklemmen. 4. Handrad auf Sechs- kantstange am oberen Ende der Säule fest aufdrücken und mit Seegering (11) sichern. - Seite 5 Öffnung zum Nachstellen der Säulenführung mit Inbus- schlüssel SW 6. 8PA 007 732-223...
-
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
2.0 Bezeichnung der Teile Typ 8PA 007 732-223 Baumusterfreigabe TP 8-S 35 Scheinwerfer-Einstellgerät mit Gummilaufrollen, Breitband- visier, digitale Lichtmessein- richtung, Laserpositionierhilfe und Horizontalverstellung. Typ 8PA 007 732-213 Baumusterfreigabe TP 8-S 35 Scheinwerfer-Einstellgerät mit Gummilaufrollen, Breitband- visier, digitale Lichtmessein- richtung und Laserpositionier- hilfe. Typ 8PA 007 732-203 Baumusterfreigabe TP 8-S 35 Scheinwerfer-Einstellgerät mit Gummilaufrollen, Breitband- visier und digitale Lichtmess- einrichtung. - Seite 7 1 Säule Visierhalter Breitbandvisier mit Klemm- schraube Skalenrad Schalter für fotoelektrische Lichtmesseinrichtung Diagnosespiegel mit Stellrad Fresnellinse Betätigungshebel zum Auf- und Abwärtsbewegen des Optikgehäuses Gerätefuß mit Gummilaufrollen für den Einsatz auf geeigneten Standflächen Handrad für Säulenarretierung Verstellhebel für Horizontal- ausrichtung (nur bei 8PA 007 732-223) Gewindestift mit Kontermutter für zeitweise Arretierung der Horizontalausrichtung (nur bei 8PA 007 732-223) Gewindestift für dauerthafte Arretierung der Horizontal- ausrichtung (nur bei 8PA 007 732-223) Wasserwaage für Horizontal- ausrichtung (nur bei 8PA 007 732-223) Achtung! Verkratzte Linsen sind auszu- tauschen (siehe Ersatzteile). Die Abbildung auf dem Prüfschirm kann negativ beeinflußt werden. „Linse nur mit weichem Tuch und Glasrei- niger säubern”...
-
Seite 8: Prüffläche
3.0 Prüffläche 3.1 Ebene Standfläche ( nach ISO 10 604 ) für mobile SEG 8PA 007 732-203/-213/ - 223 in Nullstellung PKW min. 4 m / NKW min. 8,5 m Bodenebenheit Bodenebenheit und Neigung 0,5 mm/m nach ISO 10604 möglichst 1 mm/m Achtung: Die Beschaffenheit und der Zustand der Standflä- falsch falsch chen sind entscheidend für das richtige Einstellen der Scheinwerfer. -
Seite 9: Ebene Horizontale Standfläche Für Seg 4 Dlx
3.2 Ebene, horizontale Standfläche für SEG 4 DLX 8PA 007 732-223 Damit mit dem SEG 007 732- 223 eine exakte Einstellung der Scheinwerfer vorgenommen werden kann, gelten folgende An- forderungen an die Standfläche: Die Libelle im SEG-Optikkasten ist unter Verstellung des Handhe- bels auf Mittellage der Luftblase einzustellen (ggf. auf jeder Schein- werferseite). Dafür müssen beide Achsarretierschrauben gelöst sein. Nach Justage die kurze Arretier- schraube mit Sechskantschlüssel SW5 festsetzen. Pkw min 4m / NKW min 8,5 m Für Messungen auf der ebenen SEG Stand- Standfläche - angelehnt an fläche kann ausgeglichen DIN ISO 10604 - ist der Handhebel werden zu kontrollieren, ob die Nullstellung Bodenebenheit arretiert ist. nach ISO 10604 Neigung zur Waagerechten Nullstellung: möglichst 1 mm/m Achsarretierschrauben lösen. -
Seite 10: Standfläche Für Ortfeste Seg
3.3 Standfläche für Die Hella Scheinwerfer- Um die Scheinwerfer exakt Die Schienen müssen mit Einstellgeräte sind auch für prüfen und einstellen zu kön- ihrer ganzen Länge aufliegen, ortsfeste SEG ortsfeste Installation ausgelegt. nen, ist beim Verlegen damit sie sich nicht verbiegen der Schienen folgendes zu können. Der Schienenweg wird auf beachten: Die Schienen werden paar- dem Boden montiert. Fahrzeugstandfläche und weise 90° zur Fahrzeuglängs- Bei Einsatz als Schienen- Laufschienen-Ebene für das achse verlegt. gerät muss zu jedem Hella- Scheinwerfer-Einstellgerät An den zusammenstoßenden Scheinwerfer-Einstellgerät müssen in beiden Ausdehnun- Schienen müssen seitliche eine Schienengarnitur bestellt gen parallel zueinander liegen. Versetzungen vermieden wer- werden (Hella Best.-Nr. den (Bild 2). 9XS 861 736-001). Bei der Der Höhenunterschied der Montage dient die Schiene Rollen-Laufflächen darf nicht selbst als Bohrschablone. größer als 0,5 mm sein (Bild 1). - Seite 11 Bild 1 Höhen- unter- schied max. 0,5 mm Distanzbleche Schienenstoß ohne seitlichen Versatz Walzprofil nicht größer als 1 mm Bild 2...
-
Seite 12: Aufstellen Und Ausrichten
4.0 Aufstellen und Ausrichten des Einstellgerätes vor dem Fahrzeug 4.1 Vorbereiten Bild 3 des Fahrzeuges – nach StVZO – Die Reifen müssen den vorge- fest los schriebenen Luftdruck aufweisen! Das Fahrzeug ist wie folgt zu belasten: a) PKW, mit einer Person oder 75 kg auf dem Führersitz bei sonst unbelastetem Fahrzeug. b) LKW und sonstige mehrspurige Fahrzeuge werden nicht belastet. (Leergewicht nach § 42 Abs. 3 StVZO) c) Einspurige Fahrzeuge sowie einachsige Zug- oder Arbeits- maschinen (mit Sitzkarre oder Anhänger): mit einer Person oder 75 kg auf dem Führersitz. Bei einer Hydraulik- oder Luftfede- rung muss der Motor mit mittlerer Drehzahl laufen, bis sich die Höhe des Fahrzeuges nicht mehr verändert. -
Seite 13: Aufstellen
4.2 Aufstellen Das Einstellgerät wird vor den Höhenverstellung des Breit- Nach Lösen des Handrades das Ausrichten Schwierigkei- zu prüfenden Scheinwerfer ge- bandvisiers (Linksdrehung) kann der Vi- ten bereitet, sind mit einem fahren. Optikgehäuse auf Mitte sierhalter auf der Säule in der Lot oder anderen geeigneten Die anvisierten Punkte am Scheinwerfer feststellen. Höhe verstellt werden. Gegenständen die Scheinwer- Fahrzeug müssen deutlich un- Abweichungen in Höhe und Falls im Einzelfall bei Nutz- fermitten auf den Boden zu terhalb der Visierhöhe liegen. Seite max. 3 cm. Bei Geräten fahrzeugen und Omnibussen übertragen und mit dem Visier mit Positionierhilfe siehe Pkt. mit stark gewölbter Frontpartie zu erfassen (Bild 4). 6.3. Abstand von Vorderkante Optikgehäuse bis zum Schein- Bild 4 werfer 30 bis 70 cm (Bild 3). Ausrichten des Optikgehäu- ses zum Fahrzeug (mit Breitbandvisier) Geräte mit Rollenfuß müssen für jeden zu prüfenden Schein-... - Seite 14 5.0 Scheinwerfer prüfen bzw. einstellen nach StVZO Bei Fahrzeugen mit automati- vorzunehmen, bei der das schem Ausgleich der durch die Lichtbündel am höchsten liegt. Lastabhängigkeit verursachten e = Maß in cm, um das die Hell-Dunkel-Grenze auf 10 m Entfernung geneigt sein muss Karosserie- oder Scheinwer- Bei Fahrzeugen, bei denen ferneigung sind die Eigenhei- sich das Lichtbündel mit zu- H = Höhe der Mitte des Scheinwerfers über der Standfläche ten dieser Einrichtungen nach nehmender Beladung senkt, in cm. den Anweisungen des Herstel- ist die Einstellung in der End- lers zu beachten. stellung der Verstelleinrichtung h = Höhe des Trennstriches der Prüffläche über der vorzunehmen, bei der das Standfläche in cm. Zur Einstellung der Scheinwer- Lichtbündel am niedrigsten fer muss sich bei Fahrzeugen, liegt. bei denen die Scheinwerfer von Hand verstellt werden Bild 5 können, die Verstelleinrichtung in der vorgeschriebenen Rast-...
- Seite 15 Weitere Einstelltabelle Skalenrad auf Seite 22 ! Für die verschiedenen Fahrzeugtypen sind un- terschiedliche Neigungen der Hell-Dunkelgrenze in % vorgeschrieben (siehe Einstelltabelle Neigung der Hell-Dunkelgrenze in % x 10 entspricht Maß e).
- Seite 16 Scheinwerfer prüfen bzw. einstellen nach StVZO a) Scheinwerfer b) Scheinwerfer c) Nebelscheinwerfer d) Besondere Scheinwerfer mit symmetrischem mit asymmetrischem für Fernlicht Abblendlicht Abblendlicht (z.B. Zusatz-Fernscheinwerfer) Zentralmarke Abblendlicht Nebellicht Fernlicht Abblendlicht Gerät entsprechend Punkt 4.0 Gerät entsprechend Punkt 4.0 ausrichten. ausrichten. Nach Einstell-Tabelle Skalen- Skalenrad auf 1,2% stellen. rad einstellen (Pkt. 4 beachten). Fernlicht Abblendlicht Bi-Xenon Gerät entsprechend Punkt 4.0 SEG entsprechend Punkt 4.0 ausrichten.
- Seite 17 Nach vorschriftmäßiger Einstellung der Hell-Dunkel- Grenze des Abblendlichtes muss die Lichtbündelmit- te des Fernlichtes auf der Zentralmarke (oberes Kreuz) liegen. Das auf dem Prüfschirm Scheinwerfer müssen nach der Hinweise Fahrzeugfederung ist die auf-gezeichnete Rechteck Einstellung am Fahrzeug so Scheinwerfer-Einstellung stets Mit dem Hella Scheinwerfer- entspricht in der Größe der befestigt sein, dass eine unbe- zu prüfen. Einstellgerät können alle Prüf-fläche, die nach den absichtigte Verstellung nicht Dies empfiehlt sich auch Scheinwerfersysteme über- Richt-linien für die Einstellung eintreten kann. nach dem Auswechseln einer prüft werden, auch DE, FF von Kraftfahrzeug-Scheinwer- Nach einer Reparatur an der Scheinwerfer-Glühlampe.
-
Seite 18: Einsatz Von Lichtmeßeinrichtung Und Positionierhilfe
6.0 Einsatz von Lichtmeßeinrichtung und Positionierhilfe 6.1 Fotoelektrische b) Fernlicht: Die Lichtwerte für kombinierte Vor der Prüfung der Lichtwerte Taster Lichtmesseinrichtung Scheinwerfer mit mehreren ist eine visuelle Prüfung der Lichtmeßeinrichtung betätigen und Wert ablesen. integrierten Lichtmodulen sind Scheinwerfer durchzuführen. aufgrund der unterschiedli- Mit der fotoelektrischen Licht- Anhaltswerte: chen Einstellmöglichkeiten messeinrichtung kann nach 48 – 240 Lux für Halogen- nach Fahrzeug-Herstelleran- Einstellung der Scheinwerfer scheinwerfer oder Haupt- gaben zu bewerten. kontrolliert werden, ob der scheinwerfer. höchstzulässige Blendwert des 70 – 180 Lux für Xenon-Haupt- Abblendlichtes überschritten scheinwerfer. und die Mindestbeleuch- tungsstärke des Fernlichtes erreicht, bzw. die max. Be- leuchtungsstärke des Fern- lichtes überschritten wird. Nach Einstell-Tabelle Skalen- rad einstellen. -
Seite 19: Fehler Und Ursachen
6.2 Fehler und Ursachen Fehler Ursache Batteriespannung fällt erheblich ab Batterie leer, Lichtmaschine defekt Erheblicher Unterschied zwischen Batteriespannung und Schlechte Leistungsanschlüsse, schlechte oder im Quer- Spannung an der Glühlampe schnitt zu knapp bemessene Leitungen, schlechte Masse- verbindungen, mangelhafte Schalterkontakte, oxydierte oder verrostete Übergangsstellen an den Sicherungen Reflektoren sind beschlagen oder korrodiert Wassereintritt in den Scheinwerfer durch Undichtigkeiten aufgrund Verspannungen der Abschlusscheibe, nicht aus- reichende Belüftung, mechanische Beschädigungen und Alterung Undefinierbare Hell-Dunkelgrenze Glühllampelampensockel gebrochen, Glühlampe ist nicht fest in der Fassung (Befestigung hat sich gelöst) Scheinwerfer läßt sich nicht einstellen Scheinwerferverstellung defekt, Reflektor hat sich von den Justierschrauben gelöst (Erschütterungen) Schwaches rötliches Licht bei Xenon Scheinwerfern Defektes Vorschaltgerät oder Gasentladungslampe Kurzes Aufflackern beim Starten bei Xenon Scheinwerfern Zu schwache Versorgungsleistung des Vorschaltgerätes, z.B. zu kleiner Leitungsquerschnitt der Versorgungsleitung... -
Seite 20: Einsatz Von Lichtmeßeinrichtung Und Positionierhilfe
Einsatz von Lichtmeßeinrichtung und Positionierhilfe 6.3 Positionierhilfe Einschalten des Lasers Laser-Spannungsversorgung: Handelsübliche 9V-Blockbat- terie (gehört nicht zum Liefer- umfang). Optikkasten so ausrichten, Die Höhe des Laserpunktes dass der auf der Streuscheibe kann auch durch drehen des sichtbare rote Laserpunkt auf Optikgehäuses neben dem Mitte Scheinwerfer abgebildet Scheinwerfer ermittelt wer- oder bei klaren Abschluss- den. scheiben die Glühlampe direkt anvisiert wird. Bei Mehrscheinwerfersyste- Skalenrad nach links bis zum men, Laserpunkt auf das zu Anschlag drehen und in die- Auf einigen Streuscheiben prüfende System ausrichten. ser Position halten. bildet sich der Laserpunkt nicht Laser wird für ca. 15 sek. eindeutig ab. In diesem Fall eingeschaltet. - Seite 21 7.0 Hinweise 7.1 Hinweis für Fahr- Folgende Linien auf der Prüf- Linie D: Einstellen der Scheinwerfer Den rechten Scheinwerfer zeuge, bei denen der wand einzeichnen: Im Abstand „e” unterhalb der abdecken und den linken so Linie H auftragen. obere Spiegelrand der Linie A: einstellen, dass der waage- Scheinwerfer höher Fahrzeuglängsachse bis zur Bei Hauptscheinwerfern rechte Teil der Hell-Dunkel- als 140 cm über der Prüfwand verlängern und Grenze die Linie D berührt. Standfläche liegt durch eine senkrechte Linie „e” = cm, Danach den Scheinwerfer...
-
Seite 22: Hinweise
Hinweise 7.2 Einstelltabelle für Scheinwerfer von Krafträder und lof Zug- und Arbeits- maschinen... -
Seite 23: Kontrolle Des Einstellgerätes
7.3 Kontrolle des Ein- Hella-Einstellgeräte werden je nach Benutzungshäufigkeit, justiert geliefert. Im Werk- das Gerät in regel-mäßigen stellgerätes stattbetrieb kann es vor- Abständen mit dem Hella- kommen, dass eine unsach- Justiergerät 8PD 860 755-001 gemäße Behandlung (z.B. prüfen zu lassen z.B. über den Umstürzen des Gerätes) Groß-handel. eine Dejustierung zur Folge hat. Daher empfiehlt es sich,... -
Seite 24: Ersatzteile
8.0 Ersatzteile Handrad für Visierhalter 9SG 855 498-001 Handrad für Säulenarre- tierung 9SG 855 454-011 Taste 9ST 861 074-001 Visier 8PV 861 112-021 Visier mit Halter 8PV 861 078-021 Sichtscheibe 9EV 861 038-001 Luxmeter 8PL 863 005-001 Fresnellinse 9EL 857 597-001 Schutzscheibe 9EV 857 067-011 Rollenaustauschsatz be- stehend aus 3 Laufrollen 9XS 862 004-001... - Seite 25 Klemmstück für Säule 9XD 857 744 -001 Säule mit Arretierung 8XT 861 234-021 Schalter für Luxmeter 9ST 863 241-001 Gummigriff 9GH 181 713-801 Weitere Ersatzteile auf Anfrage!
- Seite 26 Notizen...
-
Seite 27: Wenn Sie Fragen Haben
Wenn Sie Fragen haben: Rufen Sie den Hella Kundendienst an. In Deutschland 01 80 / 5 25 00 02 (0,12 Euro / min) - Seite 28 © Hella KG Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 816-25 03.11 Ideen für das Auto der Zukunft...