Panasonic ES‑RT67 Betriebsanleitung
Akkurasierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic ES‑RT67
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES‑RT67
- Seite 2 English ����������������� 5 Dansk ��������������� 107 Česky ��������������� 207 Deutsch ������������� 21 Português �������� 123 Slovensky �������� 223 Français ������������� 39 Norsk ��������������� 141 Magyar ������������� 239 Italiano ��������������� 57 Svenska ����������� 157 Română ����������� 257 Nederlands �������� 73 Suomi ��������������� 173 Español ��������������...
- Seite 21 Aufladung des Rasierers ������������������������� 29 Umweltschutz und Recycling ������������������ 36 Verwendung des Rasierers���������������������� 30 Spezifikationen ����������������������������������������� 37 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�...
- Seite 22 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.
- Seite 23 • Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann. • Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter.
-
Seite 24: Sicherheitsvorkehrung
WARNUNG Sicherheitsvorkehrung Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand Dieser Rasierer verfügt über einen integrierten Akku� und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es Sicherheitsmaßnahmen. nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät Erklärung der Symbole nicht bei hohen Temperaturen� - Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Explosion. - Seite 25 WARNUNG Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern angegeben ist� lagern� Lassen Sie es nicht benutzen� Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose� - Wenn Sie die Schermesser und/oder die Reinigungsbürste - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischem in den Mund stecken oder das Öl trinken, können Unfälle...
- Seite 26 WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht für die Haare auf dem Kopf oder einen anderen Körperteil� - Dies führt zu Hautverletzungen und reduziert die Lebenszeit Beim versehentlichen Verschlucken des Öls versuchen der äußeren Scherfolie des Systems. Sie nicht Erbrechen herbeizuführen, sondern trinken Sie Verwenden Sie den Rasierer nicht gemeinsam mit Ihrer viel Wasser und verständigen Sie einen Arzt� Familie oder anderen Personen�...
-
Seite 27: Beabsichtigter Gebrauch
• Laden oder verwenden Sie den Akku nicht an Orten, wo Beabsichtigter Gebrauch sie hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der • Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nassrasur mit Nähe anderer Wärmequellen� • Ziehen Sie niemals die Hülsen ab� Rasierschaum und lernen Sie den Unterschied zu schätzen! Sie benötigen etwas Zeit, um sich an Ihren neuen Nass-/ - Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Trockenrasierer von Panasonic zu gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr Explosion. Bart etwa einen Monat brauchen, um sich auf eine neue Rasiermethode einzustellen. • Achten Sie darauf, dass die beiden Schermesser eingezogen sind. Wenn nur ein Schermesser eingezogen ist, könnte der Rasierer beschädigt werden. -
Seite 28: Bezeichnung Der Bauteile
• Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers kein Salzwasser oder Bezeichnung der Bauteile heißes Wasser. Tauchen Sie den Rasierer nicht über einen längeren Zeitraum unter Wasser. A Rasierer B Netzadapter (RE7‑59) • Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, das leicht (Netzadapterform variiert je 1 Schutzkappe mit Leitungswasser oder Seifenwasser befeuchtet wurde. nach Gebiet�) 2 Scherfolie Verwenden Sie kein Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere 3 Folienrahmen A Adapter Chemikalien. 4 Freigabetasten für den B Netzstecker • Bewahren Sie den Rasierer nach der Verwendung an einem Ort mit Folienrahmen C Netzkabel geringer Luftfeuchtigkeit auf. 5 Fingerauflage D Anschlussstecker • Bewahren Sie den Rasierer nicht dort auf, wo er direktem C Kammaufsatz ES-RT47 6 Netzschalter Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. -
Seite 29: Aufladung Des Rasierers
Während des Ladevorgangs Aufladung des Rasierers ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 Setzen Sie den Anschlussstecker [BD] in den Rasierer ein� • Schalten Sie den Rasierer ab, bevor Sie ihn einstecken. Stecken Sie den Adapter [BA] in eine Steckdose� Die Ladestatus-Kontrollleuchte • Wischen Sie Wassertropfen von der ) leuchtet. Gerätebuchse ab. Die Zahl an der Die Ladestatus-Kontrollleuchte Akkukapazitätsanzeige steigt ) leuchtet. Trennen Sie den Adapter, nachdem das Laden im Laufe des Aufladeprozesses abgeschlossen wurde�... -
Seite 30: Verwendung Des Rasierers
Fehlerhaftes Laden Verwendung des Rasierers ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 • Legen Sie Ihre Finger, während Sie den Rasierer benutzen, nicht auf den Netzschalter. Hierdurch könnte der Rasierer ausgeschaltet werden. Legen Sie Ihre Finger auf die Fingerauflage, während Sie den Rasierer benutzen. • Die richtige Umgebungstemperatur für den Gebrauch beträgt 5 – 35 °C. Wenn Sie den Apparat bei Temperaturen außerhalb dieses empfohlenen Bereichs verwenden, kann es sein, dass er Die Ladestatus-Kontrollleuchte ( ) blinkt jede Sekunde zwei Mal. nicht mehr funktioniert. • Nach dem Laden leuchtet durch Einschalten des Netzschalters bei Drücken Sie den Netzschalter [A6]� eingestecktem Rasierer die Ladestatus-Kontrollleuchte ( ) auf und • Die Einschaltleuchte leuchtet. ES-RT67 geht nach 5 Sekunden aus. Dies weist darauf hin, dass der Rasierer vollständig aufgeladen ist. Halten Sie den Rasierer wie • Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt abgebildet und rasieren Sie sich� 10 – 35 °C. Es kann sein, dass das Laden länger dauert, oder es •... -
Seite 31: Verwendung Des Langhaarschneiders
► Die Bartkante schneiden Verwendung des Langhaarschneiders Schneiden Sie Ihren Bart nach und nach, wobei der ► Trimmen von Koteletten Netzschalter entgegengesetzt Schieben Sie den Griff des der Haut ausgerichtet ist und Langhaarschneiders nach oben. Schalten indem man vorsichtig nicht zu Sie den Rasierer ein, richten Sie ihn im viel schneidet. rechten Winkel zu Ihrer Haut aus und bewegen Sie das Gerät nach unten, um Ihre Den Kammaufsatz verwenden ES-RT47 Koteletten zu trimmen. • Halten Sie den Löse- und Hinweis Verriegelungsknopf gedrückt und schieben Tragen Sie das Öl vor und nach jedem Gebrauch des Sie den Griff des Langhaarschneiders Langhaarschneiders auf. (Siehe Seite 34.) herunter, um den Langhaarschneider Ein fehlerhaftes Auftragen des Öls kann aufgrund von Rost, niedriger einzustellen. Verschleiß oder Durchbrennen zu folgenden Problemen führen. - Der Langhaarschneider ist stumpf geworden. ► Vorrasur - Kürzere Betriebszeit. - Seite 32 • Drücken und halten Sie die Schieben Sie den Kammaufsatz-Entriegelungstasten Kammaufsatz leicht, um gedrückt, um ihn zu entfernen. sicher zu gehen, dass er fest eingerastet ist� Schalten Sie den Rasierer ein, bringen Sie den Schieben Sie den Griff des Kammaufsatz in Kontakt mit der Haut und Langhaarschneiders nach schneiden Sie den Bart, indem Sie den oben, bis es klickt�...
-
Seite 33: Lesen Der Kontrollleuchten Beim Verwenden
• Ein vollständig aufgeladener Akku liefert genug Strom für etwa 18 Lesen der Kontrollleuchten beim Verwenden Rasuren, wenn die einzelnen Rasuren ungefähr 3 Minuten dauern. (Dies variiert je nach Bartwuchs.) Während der Verwendung ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 Reinigung des Rasierers 1. Trennen Sie das Netzkabel vom Rasierer. 2. Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein wenig Wasser auf die Scherfolie auf. 3. Schalten Sie den Rasierer ein. 4. Schalten Sie den Rasierer nach 10 bis Die ungefähre Akkuladung wird 20 Sekunden aus. als 20 bis 100 angezeigt. Alle Leuchten erlöschen • Nach etwa 5 Sekunden während des Gebrauchs. schaltet er sich aus. Wenn die Akkukapazität niedrig ist 5. Entfernen Sie den Scherkopf [A;]. ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 6. Reinigen Sie den Rasierer, den Scherkopf, den Langhaarschneider 5 Sekunden lang blinkt “20”, Die Akkukapazitätsanzeige und den Kammaufsatz unter wenn der Netzschalter gedrückt blinkt 5 Sekunden lang, wenn laufendem Wasser. wird. -
Seite 34: Reinigung Unter Verwendung Einer Bürste
8. Trocknen Sie den Scherkopf, den ► Reinigung mit der kurzen Bürste Rasierer, den Langhaarschneider und Reinigen Sie die Schermesser [A=] unter den Kammaufsatz vollständig ab. Verwendung der kurzen Bürste, indem Sie sie in Richtung (A) bewegen. 9. Bringen Sie den Scherkopf am Rasierer an. • Bewegen Sie die kurze Bürste auf keinen Fall in 10. Ö len Sie den Rasierer. Richtung (B), da dies zu einer Beschädigung der Schermesser führen und ihre Schärfe Einölen (Öl enthalten bei ES‑RT47) beeinträchtigen kann. • Verwenden Sie die kurze Bürste nicht, um die Um den Rasierkomfort langfristig aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, Scherfolie zu reinigen. das mit dem Rasierer mitgelieferte Öl zu benutzen. 1. Schalten Sie den Rasierer aus. Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser 2. Tragen Sie auf jede Scherfolie je einen Tropfen Öl auf. Scherfolie einmal im Jahr 3. Heben Sie den Langhaarschneider... -
Seite 35: Austausch Der Scherfolie
► Austausch der Scherfolie Problem Handlung 1. Drücken Sie die Freigabetasten für die Bringen Sie Öl auf. Scherfolie [A<] und ziehen Sie die Wenn die Anzahl der Scherfolie nach unten heraus. Die Betriebszeit ist selbst Betriebseinsätze pro Ladung beginnt 2. Stecken Sie die Scherfolie hinein, bis es klickt. nach dem Laden kurz. abzunehmen, nähert sich die • Bringen Sie die Scherfolie immer in der Lebensdauer des Akkus dem Ende. richtigen Richtung an. • Setzen Sie die Scherfolie immer auf den Bringen Sie Öl auf. Folienrahmen, wenn Sie sie am Rasierer Stellen Sie sicher, dass die Klingen befestigen. Macht ein lautes Geräusch. richtig angebracht wurden. ► Austausch der Schermesser Reinigen Sie die Scherfolie mit der 1. Nehmen Sie die Schermesser [A=] nacheinander ab. Bürste. • Berühren Sie nicht die Ränder (Metallteile) der Dies kann verbessert werden, Schermesser, damit Sie sich keine Verletzung Ihrer Der Geruch wird stärker. indem jedes Mal nach dem Hände zuziehen. -
Seite 36: Service
WES9087 ES-RT37 Umgebungstemperatur betrieben Schermesser WES9068 wird. Der Akku hat das Ende seiner Akkulebensdauer Lebensdauer erreicht. Die Akkus halten etwa 3 Jahre. Der Akku in diesem Rasierer sollte Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, nicht vom Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie die den Akku in wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben einem autorisierten Servicecenter ersetzen. haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Umweltschutz und Recycling Service Dieser Rasierer enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür Kontakt vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist. Wenn Sie Informationen benötigen oder wenn der Rasierer oder das Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Kabel beschädigt wird, besuchen Sie die Webseite von Panasonic veralteten Geräten und benutzten Batterien http://panasonic.net oder setzen Sie sich mit einem autorisierten Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ Service-Center in Verbindung. (Sie finden die jeweilige Adresse auf... -
Seite 37: Spezifikationen
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, • Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist. negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die • Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus, und heben Sie den Akku an; Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße danach entfernen Sie ihn. Abfallbehandlung auftreten können. • Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Akku nicht kurzgeschlossen wird. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] ...