Declaración De Conformidad - Otto Bock Dyna Ankle 50S1 Bedienungsanleitung

5 Colocación de la órtesis
Colocación
Para la colocación de la órtesis hay que seguir los siguientes pasos:
Colocar el pie en la cazoleta de plástico, cuidando la posición del talón y del antepie.
Pasar el velcro cnetral de la zona interna por encima del pie a través del pasador externo y ten-
sar con el fin de que el talón quede suficientemente ajustados.
Colocar el velcro superior a través del pasador y cerrar (Fig. 1).
Cerrar también el velcro en la zona del antepie. Tensar el correaje elástico y enganchar (Fig.
2).
Ajuste por parte del mecánico ortopédico
La carcása de propileno fabricada por inyección en plástico se puede modificar termoplástica-
mente de forma limitada para cambios parciales.
(No calentar a más de 90 °C). En caso de tener que lijar, habrá que trabajar los bordes con
mucho cuidado, por que el material tiene muy poca resistencia a la resiliencia. Los velcros tienen
suficiente longitud y deben de ser cortados durante la prueba.
En caso de presión en la zona del tobillo ó tibial, pegar los almohadillados al velcro (Fig. 3 y 4).
6 Recomendaciones
Para garantizar el efecto de esta órtesis, hay que colocar la órtesis siempre suficientemente fija-
da. A parte de la aplicación correcta y el control permanente con ajuste posterior es importante
la aceptación y la colaboración del paciente. Es imprescindible cumplir con las indicaciones del
médico.
La órtesis es resistente al agua, para no limitar la higiéne, p.ej. es posible ducharse con la órtesis
puesta.
Por favor indique a su paciente y expliquele sobre todo la importancia de la función del tiro
dinámico.
Disponemos de una información para el paciente (646D36).
7 Garantía
Sólo se podrá otorgar la garantía, si el producto se utiliza en las condiciones previstas y las
finalidades estipuladas (ver también nuestras condiciones generales de ventas, suministro y
pago).
8 Declaración de conformidad
Otto Bock declara como fabricante y en su única responsabilidad, que la órtesis tibioperoneo-
tarsiana 50S1 cumple con los requisitos de la norma 93/42/EWG.
1 Finalidade
Português
A ortótese dinâmica 50S1 Dyna Ankle da articulação tíbio-tárcica deve ser exclusivamente
usada para distorções da articulação tíbio-tárcica superior e roturas dos ligamentos exteriores.
2 Indicações e modo de funcionamento
Distorções da articulação tíbio-tárcica superior e roturas dos ligamentos exteriores. As indica-
ções são dadas pelo médico.
Com esta ortótese, coloca-se o pé em ligeira pronação e extensão dorsal. A flexão plantar e a
supinação são limitadas por uma tracção dinâmica, enquanto que a amplitude do movimento
em pronação e extensão dorsal está liberta. A posição da ortótese, com uma correia dinâmica,
10