Auriol 2-LD3282-1 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2-LD3282-1:

Bedienungsanleitung (10 Seiten)

Seite von 10

/ 10
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

2-LD3282-1

2-LD3282-2

Edition 1



................................................................................. - 27 -

Premessa.................................................................................. - 27 -

Avvertenze di sicurezza importanti............................................ - 27 -

Il cambio di batterie/accumulatori.............................................. - 29 -

Smaltimento delle batterie/dell'accumulatore (ML2016) ........... - 30 -

Funzioni .................................................................................... - 30 -

Modi di indicazione.................................................................... - 31 -

Iniziare manualmente il processo di ricezione........................... - 31 -

Cambio del fuso orario .............................................................. - 32 -

Regolazione manuale dell'ora ................................................... - 32 -

Cambiare la lingua dei giorni della settimana............................ - 33 -

Risettare e calibrare .................................................................. - 33 -

Tenuta d'acqua ......................................................................... - 34 -

Funzione di risparmio energetico .............................................. - 35 -

Tempo di carica ........................................................................ - 36 -

Avvertenze di sicurezza per la carica del accumulatore............ - 37 -

Dati tecnici ................................................................................ - 37 -

Smaltimento dell'orologio da polso............................................ - 38 -

Garanzia ................................................................................... - 38 -

Segnalazione alla conformità .................................................... - 38 -

Eliminazione di errori................................................................. - 39 -



......................................................................... - 1 -

Vorbemerkung ............................................................................ - 1 -

Wichtige Sicherheitshinweise...................................................... - 1 -

Batterie-/Akkuwechsel................................................................. - 3 -

Entsorgung der Batterien/des Akkus (ML2016) ......................... - 4 -

Funktionen .................................................................................. - 4 -

Anzeigemodi ............................................................................... - 5 -

Empfangsvorgang manuell starten.............................................. - 5 -

Ändern der Zeitzone.................................................................... - 6 -

Manuelle Zeiteinstellung ............................................................. - 6 -

Sprache der Wochentagsanzeige ändern ................................... - 7 -

Zurücksetzen und Kalibrieren ..................................................... - 7 -

Wasserdichtigkeit ........................................................................ - 8 -

Energiesparfunktion .................................................................... - 9 -

Ladezeit .................................................................................... - 10 -

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus .............................. - 11 -

Technische Daten ..................................................................... - 11 -

Entsorgung der Armbanduhr ..................................................... - 11 -

Garantie .................................................................................... - 12 -

Hinweis zur Konformität ............................................................ - 12 -

Fehlerbehebung ........................................................................ - 13 -





................................................................................. - 40 -

Voorwoord................................................................................. - 40 -

Belangrijke veiligheidsheenwijs................................................. - 40 -

Batterij/akku wisselen................................................................ - 42 -

Afvalverwijdering van batterijen/akkus (ML2016) ..................... - 43 -

Functies .................................................................................... - 43 -

Weergavemodus ....................................................................... - 44 -

Ontvangst handmatig starten .................................................... - 44 -

Veranderen van de tijdzone ...................................................... - 45 -

Handmatig instellen van de tijd ................................................. - 45 -

Taalkeuze van de weekdag veranderen ................................... - 46 -

Terugzetten en kalibreren ......................................................... - 46 -

Waterdichtheid .......................................................................... - 47 -

Energiespaarfunctie .................................................................. - 47 -

Opladen .................................................................................... - 48 -

Veiligheidsheenwijs voor het opladen van de akku................... - 48 -

Technische gegevens ............................................................... - 49 -

Afvalverwijdering van het horloge ............................................. - 49 -

Garantie .................................................................................... - 50 -

Heenwijs m.b.t. konformiteit ...................................................... - 50 -

Verhelpen van fouten ................................................................ - 51 -





....................................................................... - 14 -

Remarques préliminaires .......................................................... - 14 -

Avertissements de sécurité ....................................................... - 14 -

Changement de piles/piles rechargeables ................................ - 16 -

Evacuation des piles/piles rechargeables (ML2016) ................ - 17 -

Fonctions .................................................................................. - 17 -

Modes d'affichage ..................................................................... - 18 -

Activer manuellement la recherche du signal radio................... - 18 -

Pour changer de fuseau horaire................................................ - 19 -

Pour mettre votre montre à l'heure manuellement .................... - 19 -

Modifier la langue d'affichage du jour de la semaine ................ - 20 -

Remettre à zéro et calibrer........................................................ - 21 -

Etanchéité ................................................................................. - 22 -

Fonction d'économie d'énergie ................................................. - 22 -

Temps de charge ...................................................................... - 23 -

Avertissement de Sécurité: Chargement de la pile ................... - 24 -

Données techniques ................................................................. - 24 -

Evacuation de votre montre ...................................................... - 24 -

Garantie .................................................................................... - 25 -

Remarques sur conformité produit ............................................ - 25 -

Défaillances et solutions ........................................................... - 26 -

   



Vorbemerkung

Vor der ersten Verwendung der Armbanduhr lesen Sie bitte die

entsprechenden Anweisungen dieser Anleitung, selbst wenn Ihnen

der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie

bitte insbesondere das Kapitel "Wichtige Sicherheitshinweise".

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz

auf. Wenn Sie die Armbanduhr verkaufen oder weitergeben,

händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Wichtige Sicherheitshinweise

Batterien

Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie

nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Werfen Sie

niemals Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren

können. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und

neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemäßem

Gebrauch der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie

Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr gründlich mit einem

trockenen Tuch.



- 1 -





Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3282-1

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Funktionen .................. - 4 - Fonctions .................. - 17 - Anzeigemodi ................- 5 - Modes d'affichage ..............- 18 - 2-LD3282-1 Empfangsvorgang manuell starten..........- 5 - Activer manuellement la recherche du signal radio....- 18 - Ändern der Zeitzone..............- 6 - Pour changer de fuseau horaire..........
Seite 2 Armbanduhr nicht in Kinderhände Batterie-/Akkuwechsel Entsorgung der Batterien/des Akkus Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt die Armbanduhr (ML2016) Die über das eingebaute Solarmodul produzierte Energie wird in benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig einem Spezialakku gespeichert. Dies erfolgt bereits bei Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür erkennen.
Seite 3: Technische Daten
Drücken und halten Sie 5 Sekunden Tasten A und Taste B Energiesparfunktion Ladezeit zusammen. Wenn die Armbanduhr länger als 3 Tage in Dunkelheit aufbewahrt Die folgende Tabelle gibt die ungefähren Ladezeiten an. Auf dem Display wird 'HP' blinkend angezeigt. wird, aktiviert sich automatisch die Energiesparfunktion. Das LC- Benötigte Ladezeit Bei Druck auf Taste A dreht sich der Minutenzeiger um eine Display wird abgeschaltet und die Zeiger halten an- die Zeit wird...
Seite 4      Ne laissez pas cette montre à portée d'un enfant   Changement de piles/piles rechargeables Un enfant ne doit pas se servir de cette montre sans la surveillance L'énergie produite par le module solaire est stockée dans une pile d'un adulte.
Seite 5: Données Techniques
instructions du paragraphe "Défaillances et solutions" à la fin Remettre à zéro et calibrer Etanchéité de ce mode d'emploi. Il peut arriver que les aiguilles de votre montre se dissocient de Etanche jusqu'à 5 bars. Passez d'abord en mode d'affichage de la date en appuyant sur le l’heure affichée sur l'écran LC de votre montre à...
Seite 6: Premessa
       Non lasciare l'orologio in mano ai bambini Défaillances et solutions     Non lasci mai i bambini utilizzare l'orologio senza essere presente. Si votre montre devait indiquer une heure fausse, voir les cas I bambini non sempre possono riconoscere dei possibili pericoli in Premessa divers de défaillances possibles:...
Seite 7: Cambio Del Fuso Orario
lampeggia sul display. Il processo di ricezione dura fra 3 e 9 minuti Sul display lampeggia l'indicazione delle ore. Regoli le ore Premendo il tasto A la lancetta dei minuti si gira per un sesto di e può essere interrotto premendo un tasto qualsiasi. premendo il tasto A e confermi la sua regolazione premendo il tasto minuto in avanti.
Seite 8: Smaltimento Dell'orologio Da Polso
       Smaltimento dell'orologio da polso Eliminazione di errori     Questo orologio da polso non deve essere smaltito nei rifiuti Se l'orologio da polso mostra l'ora sbagliata, questo può avere vari Voorwoord domestici.
Seite 9: Weergavemodus
signaalontvangstprocedure duurt tussen 3 en 9 minuten en kan minuten met toets A in en bevestig weer met toets B. De wijzers Weergavemodus door het drukken op een willekeurige toets worden onderbroken. draaien automatisch naar de gewenste tijd. Als de ontvangst van het radiografische signaal is gelukt, blijft het Taalkeuze van de weekdag veranderen controlesymbool permanent op het display staan.
Seite 10: Garantie
Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616 Garantie Verhelpen van fouten  Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616  Ligne de SAV gratuite: 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616 Op dit horloge wordt 3 jaar garantie verleend.. De garantieperiode Geeft uw horloge een verkeerde tijd weer, dan kan dit verschillende Kostenlose Service Hotline: 0800 563862 begint met de aankoopdatum (kassabon, koopbewijs).

Diese Anleitung auch für:

2-ld3282-2

Auriol 2-LD3282-1 Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3282-1

Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3282-1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis