Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
CEAS DE MÂNĂ
RADIOCONTROLAT
ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ
Usage and safety instructions
Table of contents
RUČNI SAT
РЪЧЕН ЧАСОВНИК
FUNK-ARMBANDUHR
RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH
Introduction
Intended use
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and
undamaged.
•
•
Technical specifications
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3493-1
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3493-1
- Seite 1 RADIO-CONTROLLED RUČNI SAT WRISTWATCH CEAS DE MÂNĂ РЪЧЕН ЧАСОВНИК RADIOCONTROLAT FUNK-ARMBANDUHR ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH Usage and safety instructions Introduction Table of contents Intended use Scope of delivery Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged.
-
Seite 2: Important Safety Information
Features Display modes • • • • • Important safety information - Batteries - The wristwatch should not be in the hands of children Manually initiate radio reception Changing the time zone Calibrating the hour hand • Manual time setting Only use the manual time setting if radio signal reception is not possible. -
Seite 3: Warranty Conditions
Cleaning instructions 1. At the buckle (see fig. 1.) Disposal of the watch 2. At the strap (see fig. 2) Disposal of the batteries Declaration of Conformity Replacement of battery digi-tech gmbh warranty Troubleshooting The displayed time differs from the actual time by exactly one or more hours. The minutes are correct. Warranty conditions The time differs by one or more minutes and possibly hours. - Seite 4 RUČNI SAT Upute za korištenje i sigurnosne upute Uvod Sadržaj Namjena uporabe Opseg isporuke Napomena: • • Tehnički podaci Funkcije Načini prikaza • • • • • Važne sigurnosne informacije - Baterije - Sat ne bi trebao biti u rukama djece Ručno pokretanje prijema radio-kontroliranog signala ...
- Seite 5 Promjena vremenske zone • Istočnoeuropsko Kalibriranje satne kazaljke vrijeme Ručno postavljanje vremena • Ručno postavljanje vremena koristite samo, Vodootpornost Odabir jezika dana u tjednu Upute za skraćivanje remena Resetiranje i kalibracija Kalibriranje minutne kazaljke • 1. Na kopči Upute za čišćenje Odlaganje sata 2.
- Seite 6 Jamstveni rok i odgovornost za nedostatke Opseg jamstva Postupak ostvarivanja jamstva Dobavljač • • • U slučaju oštećenja, molimo, prvo kontaktirajte servisni centar (vidi dolje) putem telefona ili e-mail. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr Servis ...
- Seite 7 Funcţii Moduri de afişare • • • • • Indicaţii importante de siguranţă - Baterii - A nu se lăsa la îndemâna copiilor Pornirea manuală a procesului de recepţie Modificarea fusului orar Calibrarea acului orar • Modificarea fusului orar Impermeabilitate Schimbarea limbii pentru afişarea zilei săptămânii Ajustarea lungimii curelei...
-
Seite 8: Remedierea Erorilor
2. La curea Eliminarea ceasului de mână Casarea bateriilor Înlocuirea bateriei Declaraţie de conformitate Remedierea erorilor Garanţia digi-tech gmbh Ora diferă exact cu una sau mai multe ore. Minutele sunt indicate corect. Este posibil ca Condiţiile garanţiei Ora indicată diferă cu unul sau mai multe minute şi eventual şi cu ore. Mai întâi reporniŃi Indicaţii de curăţare ... - Seite 9 РЪЧЕН ЧАСОВНИК Указания за работа и безопасност Съдържание Въведение Употреба по предназначение Окомплектовка на доставката Забележка! След покупката проврете окомплектовката на доставката. Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни. • • Технически характеристики Функции Режими...
- Seite 10 Смяна на часова зона Калибриране на стрелката за минутите • • Ръчно настройване на часа Калибриране на стрелката за часовете Използвайте функцията за ръчно настройване на часа само ако не можете да приемете радиосигнала. Ако часовникът показва грешен час, процедирайте съгласно инструкциите в раздел "Отстраняване на неизправности"...
- Seite 11 Гаранция на digi-tech gmbh Изпълнение на гаранцията • Гаранционни условия • • Ако се появят неизправности при функционирането или други дефекти, първо се свържете по телефона или чрез имейл с посочения по-долу сервиз. Гаранционен срок и законови права за отстраняване на дефекти Обхват...
- Seite 12 Λειτουργίες ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ • Εισαγωγή • • • • Σηµαντικές υποδείξεις ασφαλείας Προοριζόµενη χρήση - Μπαταρίες Περιεχόµενα • - Κρατήστε ηλεκτικές συσκευές µακριά από παιδιά • Τεχνικά χαρακτηριστικά Μενού ενδείξεων Αλλαγή της ζώνης ώρας Χειροκίνητη ρύθµιση ώρας Αλλαγή γλώσσας της ένδειξης της ηµέρας εβδοµάδος Χειροκίνητη...
- Seite 13 • • 1. Από το κλείστρο • Υδατοστεγανοτητα 2. Από το µπρασελέ Οδηγίες για κόντεµα µπρασελέ ρολογιού Αλλαγή µπαταρίας Επίλυση προβληµάτων ∆ήλωση πιστοποίησης Εγγύηση της digi-tech GmbH Εγγύηση Οδηγίες καθαρισµού Οδηγίες απόρριψης της ηλεκτρικής συσκευής Περίοδος εγγύησης και νόµιµες αξιώσεις εγγύησης Απόρριψη...
-
Seite 14: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Service ∆ιαδικασία εγγύησης • • • Εάν αντιµετωπίσετε τυχόν δυσλειτουργίες ή άλλα ελαττώµατα επικοινωνήστε αρχικά µε το ακόλουθο τµήµα εξυπηρέτησης µέσω τηλεφώνου ή e-mail. Προµηθευτής FUNK-ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. -
Seite 15: Funktionen
Funktionen Anzeigemodi • • • • • Wichtige Sicherheitshinweise - Batterien - Armbanduhr nicht in Kinderhände Empfangsvorgang manuell starten Ändern der Zeitzone Kalibrieren des Minutenzeigers • • Manuelle Zeiteinstellung Kalibrieren des Stundenzeigers Verwenden Sie die manuelle Zeiteinstellung nur, wenn kein Funkempfang möglich ist. Sollte Ihre Armbanduhr die falsche Uhrzeit anzeigen, gehen Sie zuerst wie im Absatz "Fehlerbehebung"... - Seite 16 Bandkürzungsanleitung für Metallbänder Fehlerbehebung Die Uhrzeit weicht um genau eine oder mehrere Stunden ab. Die Minuten sind korrekt. Die Uhrzeit weicht um eine oder mehrere Minuten und evtl. auch Stunden ab. Reinigungshinweis 1. Am Verschluss (siehe Abb. 1) Entsorgung der Armbanduhr 2.
- Seite 17 Service Lieferant · · · ...