LUND 68500 Bedienungsanleitung Seite 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. obudowa
2. pokrywa
3. grzałka
4. zbiornik
5. panel sterujący
6. dzbanek
7. koszyk
8. sitko
9. wskaźnik poziomu wody
UA
1. корпус
2. кришка
3. нагрівач
4. бак
5. панель керування
6. кавник
7. кошик
8. ситечко
9. індикатор рівня води
SK
1. plášť
2. veko
3. varná doska
4. nádoba
5. ovládací panel
6. džbán
7. košík
8. sitko
9. ukazovateľ hladiny vody
F
1. boîtier
2. couvercle
3. plaque chauff ante
4. réservoir
5. panneau de commande
6. verseuse
7. panier
8. crépine
9. indicateur du niveau d'eau
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt
powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień
wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagroże-
nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment
should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Un-
controlled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse eff ects for the environment.
The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden
dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge
und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine
Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung
und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler.
Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими
отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для
того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в
электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде.
Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную
информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.
I N S T R U K C J A
GB
1. housing
2. lid
3. heater
4. tank
5. control panel
6. jug
7. basket
8. strainer
9. water level indicator
LT
1. korpusas
2. dangtis
3. šildytuvas
4. bakas
5. valdymo skydas
6. ąsotis
7. krepšelis
8. sietelis
9. vandens lygio rodiklis
H
1. ház
2. fedél
3. fűtőbetét
4. tartály
5. vezérlőpanel
6. kancsó
7. kosár
8. rostély
9. vízszint jelző
I
1. involucro
2. coperchio
3. resistenza
4. serbatoio
5. pannello di commando
6. caraff a
7. cestello portafi ltro
8. fi ltro
9. indicatore del livello dell'acqua
D
1. Gehäuse
2. Deckel
3. Heizelement
4. Tank
5. Bedienfeld
6. Kanne
7. Korb
8. Sieb
9. Wasserstandsanzeige
LV
1. korpuss
2. vāks
3. sildītājs
4. tvertne
5. vadības panelis
6. krūze
7. grozs
8. sietiņš
9. ūdens līmeņa indikators
RO
1. carcasă
2. capac
3. încălzitor
4. rezervor
5. panou de comandă
6. cană
7. coș
8. sită
9. indicator pentru nivelul de apă
NL
1. behuizing
2. deksel
3. verwarmingselement
4. tank
5. bedieningspaneel
6. koffi ekan
7. koffi etrechter
8. zeef
9. indicator waterpeil
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус
2. крышка
3. платформа с подогревом
4. резервуар для воды
5. панель управления
6. кофейник
7. воронка
8. фильтр
9. шкала уровня воды
CZ
1. pouzdro
2. víko
3. ohřívač
4. nádrž
5. ovládací panel
6. džbánek
7. košík
8. sítko
9. indikátor hladiny vody
E
1. carcasa
2. tapa
3. calentador
4. depósito
5. panel de control
6. jarra
7. cesta
8. colador
9. Indicador de nivel de agua
GR
1. περίβλημα
2. καπάκι
3. θερμαντικό στοιχείο
4. δεξαμενή
5. πίνακας ελέγχου
6. κανάτα
7. καλάθι
8. φίλτρο
9. δείκτης στάθμης νερού
3