schellenberg 60990 Bedienungsanleitung Seite 133

BG Всички настройки на приемника се изтриват. При използваните смартфони всички данни за свързване към
приемника в менюто на съответния смартфон трябва да бъдат изтрити/изключени. Следвайте ръководството
за работа на смартфона. Приложението трябва да бъде деинсталирано и преинсталирано с изтегляне, както в
стъпка D (страница 130).
GR Όλες οι ρυθμίσεις του δέκτη διαγράφονται. Στα χρησιμοποιούμενα smartphone πρέπει να διαγραφούν όλα τα
δεδομένα σύνδεσης με τον δέκτη στο μενού του εκάστοτε smartphone. Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης του smartphone.
Πρέπει να απεγκατασταθεί η εφαρμογή και στο βήμα D (σελ. 130) να εγκατασταθεί ξανά με νέα λήψη.
TR Alıcının tüm ayarları silinir. Kullanılan akıllı telefonlarda, alıcıyla tüm bağlantılar ilgili akıllı telefonun menüsünde
silinmeli/kesilmelidir. Akıllı telefonun kullanma kılavuzuna dikkat edin. Uygulama kaldırılmalı ve D adımında (Sayfa 130)
olduğu gibi bir indirmeyle tekrar kurulmalıdır.
RU Все настройки приемника удаляются. На используемых смартфонах в меню необходимо удалить все данные
о подключении к приемнику / разорвать соединение. Следуйте инструкции по эксплуатации смартфона. Прило-
жение необходимо деинсталлировать и повторно установить, как описано в шаге D (стр. 130).
UA Усі налаштування приймача видаляються. У смартфона, що використовується, всі дані з'єднання з прийма-
чем слід видалити/роз'єднати в меню відповідного смартфона. Дотримуйтеся інструкцій, наведених у посібнику
з експлуатації смартфона. Програму слід деінсталювати і згідно з кроком D (сторінка 130) знову інсталювати,
вибравши Download.
LT Visos imtuvo nuostatos buvo ištrintos� Naudotame išmaniajame telefone privalu ištrinti / atsieti visus imtuvo ryšio duo-
menis atitinkamame išmaniojo telefono meniu. Vadovaukitės išmaniojo telefono naudojimo instrukcija. Programėlę reikia
išdiegti ir įrengti parsisiunčiant, kaip tai aprašyta D žingsnyje (130 psl.).
LV Visi uztvērēja iestatījumi tiek dzēsti. Lietotajiem viedtālruņiem visi savienojuma dati ar uztvērēju ir jāizdzēš/jāatvieno
attiecīgā viedtālruņa izvēlnē. Ievērojiet viedtālruņa lietošanas instrukciju. Lietotne ir jādeinstalē un, kā D solī (130. lpp.), ar
lejupielādi jāinstalē atkārtoti.
EE Kõik vastuvõtja seadistused kustutatakse� Kasutatud nutitelefoni puhul tuleb kõik vastuvõtja ühendusandmed vastava
nutitelefoni menüüs kustutada/sidestada� Järgige nutitelefoni kasutusjuhendit� Rakendus tuleb eemaldada (deinstallida) ja
vastavalt etapile D (lk 130) alla laadida ning uuesti installeerida�
SE Alla inställningar i mottagaren raderas� Du måste radera/koppla ned all uppkopplingsdata för mottagaren på resp�
meny på de smartphones som används� Följ bruksanvisningen till smartphonen� Du måste avinstallera och installera om
appen genom att hämta den som moment D beskriver (sid� 130)�
DK Alle modtagerens indstillinger slettes� På de anvendte smartphones skal alle forbindelsesdata til modtageren slettes/
frakobles i menuen til den enkelte smartphone. Overhold betjeningsvejledningen til smartphonen. Appen skal afinstalleres
og installeres igen som i trin D (side 130) med download�
NO Alle innstillinger på mottakeren slettes� På mobilene som brukes, må alle forbindelsesdata til mottakeren slettes/
frakobles i menyen til mobilen det gjelder� Se bruksanvisningen for mobilen� Appen må avinstalleres, lastes ned og instal-
leres på nytt som i trinn D (side 130)�
FI Kaikki vastaanottimen asetukset poistetaan� Käytettävistä älypuhelimista on poistettava / erotettava kaikki vastaan-
ottimeen menevät yhteystiedot kulloinkin kyseessä olevan älypuhelimen valikosta� Noudata älypuhelimen käyttöohjetta�
Sovellus on poistettava ja asennettava uudelleen lataamalla kuten vaiheessa D (sivu 130) on kuvattu�
BA Sve postavke prijemnika se brišu� Za pametne telefone koji se koriste, svi podaci o povezivanju sa prijemnikom
se moraju izbrisati/razdvojiti u izborniku odgovarajućeg pametnog telefona. Slijedite uputstva za upotrebu pametnog
telefona� Aplikacija mora biti deinstalirana i ponovno instalirana uz preuzimanje kao u koraku D (stranica 130)�
XS Сва подешавања примаоца се бришу. За коришћене паметне телефоне сви подаци о повезивању са
пријемником се морају обрисати/раздвојити у менију датог паметног телефона. Следите упутства за употребу
паметног телефона. Апликација мора бити деинсталирана и поново инсталирана помоћу преузимања као у
кораку Д (страна 130).
133