Werbung
M O D E D ' E M P L O I
CF 4,6 cm (1.8")
Convertisseur de lecteur ZIF
N° de commande 97 55 14
Utilisation conforme
Avec ce produit, une carte mémoire CF peut être utilisée à la place d'un disque dur ZIF 4,6 cm/1,8".
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Convertisseur de lecteur
• Manuel d'utilisation
Montage
Si vous ne disposez pas des connaissances spécifiques nécessaires pour le
montage, veuillez confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un
atelier spécialisé !
Éteignez l'appareil devant accueillir le convertisseur de lecteur ainsi que tous
les appareils raccordés puis déconnectez tous les appareils de la tension sec-
teur en retirant la fiche de contact ! Il ne suffit pas d'éteindre à l'aide de l'in-
terrupteur marche/arrêt ! Si une batterie était présente dans l'appareil, il fau-
drait l'enlever.
Selon l'appareil utilisé, un système d'exploitation ou un micrologiciel doit être copié
sur la carte mémoire CF. Selon l'appareil, ceci peut avoir lieu avant ou après l'instal-
lation. Tenez compte ici des informations concernant l'appareil.
• Démontez l'appareil, dans lequel vous désirez installer le convertisseur de lecteur avec la car-
te CF. Veillez à ne pas endommager le boîtier, des composants, des platines ou des câbles.
• Retirez le disque dur ZIF de l'appareil. Avant de tirer le câble nappe du disque dur ZIF, véri-
fiez qu'une languette de verrouillage sur la le connecteur nappe ne doive pas être retirée au
préalable. Retenez l'orientation du disque dur.
• Insérez une carte mémoire CF dans la fente CF (1)
du convertisseur de lecteur en respectant la bonne
orientation.
• Retirez la languette de verrouillage (3), poussez-la
avec précaution vers la gauche (orientation selon
l'illustration ci-contre).
• Insérer le câble nappe avec précaution dans le
connecteur nappe (2). Ne pas forcer, ne pas coincer
le câble nappe.
Veillez à bien raccorder le câble nappe, le Pin 1 du connecteur nappe sur la platine est mar-
quée d'une petite flèche. Le Pin 1 du câble nappe doit aussi être marqué avec une couleur (ou
avec un trait).
• Ensuite, la languette de verrouillage (3) doit être à nouveau poussée vers la droite (orientation
selon l'illustration), de sorte à ce que le câble nappe soit fixé dans le connecteur nappe.
• Montez le convertisseur de lecteur contenant la carte mémoire CF de la même façon que le
disque dur ZIF qui a été retiré avant.
• Remontez l'appareil dans lequel le convertisseur de lecteur a été monté.
• Allumez l'appareil et vérifiez qu'il fonctionne.
Conseils et consignes
• Le convertisseur de lecteur ne prend en charge aucune connexion à chaud, ne retirez ou n'in-
sérez donc jamais la carte mémoire CF pendant l'utilisation !
• Le convertisseur de lecteur ne nécessite pas de pilote : à l'aide de la carte mémoire intégrée,
il fonctionne de la même façon qu'un disque dur ZIF habituel.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie, con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 03/11
°
2
1
3
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
CF van 4,6 cm (1,8")
ZIF-stationconverter
Bestnr. 97 55 14
Beoogd gebruik
Met het product kan in plaats van een 4,6 cm/1,8"-ZIF-harde schijf een CF-geheugenkaart worden
gebruikt.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Stationconverter
• Gebruiksaanwijzing
Inbouwen
Als u niet over voldoende kennis beschikt voor het inbouwen, laat dit dan door
een vakman of een erkend gespecialiseerd bedrijf uitvoeren!
Schakel het apparaat, waarin u de stationconverter gaat inbouwen en alle
andere aangesloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de net-
spanning; trek alle stekkers uit de contactdoos! Uitschakelen via de aan-/uit-
schakelaar is niet voldoende! Mocht in het apparaat een accu aanwezig zijn,
dan dient deze eveneens te worden verwijderd.
Afhankelijk van het gebruikte apparaat moet evt. een besturingssysteem of een firm-
ware op de CF-geheugenkaart worden gekopieerd. Afhankelijk van het apparaat
moet resp. kan dit voor of na de inbouw plaatsvinden. Neem hiervoor de betreffen-
de informatie bij het apparaat in acht.
• Demonteer het apparaat, waarin u de stationconverter met de CF-kaart wilt plaatsen. Let er
daarbij op, dat u noch de behuizing, noch onderdelen, printkaarten of kabels beschadigt.
• Verwijder de ZIF-harde schijf uit het apparaat. Voordat u de foliekabel uit de ZIF-harde schijf
trekt moet u controleren of eerst een vergrendelschuif op de foliestekker moet worden ontgren-
deld. Onthoud de oriëntatie van de harde schijf.
• Plaats een CF-geheugenkaart in de juiste oriëntatie
in het CF-slot (1) van de stationconverter.
• Ontgrendel de vergrendelschuif (3), schuif hem voor-
zichtig naar links (oriëntatie volgens de hiernaast
staande afbeelding).
• Steek de foliekabel voorzichtig in de foliestekker (2).
Gebruik geen geweld, trek de foliekabel niet scheef!
Let op de juiste aansluiting van de foliekabel, pin 1 op
de foliestekker op de printplaat wordt met een pijltje
aangegeven. Pin 1 van de foliekabel moet tevens
gekleurd zijn (resp. aangestreept zijn).
• Vervolgens moet de vergrendelschuif (3) weer naar rechts worden geschoven (oriëntatie vol-
gens de afbeelding), zodat de foliekabel in de foliestekker is gefixeerd.
• Monteer de stationconverter met de zich daarin bevindende CF-geheugenkaart net zo, als de
eerder verwijderde ZIF-harde schijf.
• Zet het apparaat, waarin de stationconverter werd gemonteerd, weer in elkaar.
• Schakel het apparaat in en controleer de werking ervan.
Tips en adviezen
• De stationconverter onsteunt geen hotplugging, d.w.z. trek de CF-geheugenkaart er nooit tij-
dens de werking uit resp. plaats ze er nooit tijdens de werking in!
• De stationconverter heeft geen stuurprogramma nodig; met de daarin geplaatste CF-geheu-
genkaart functioneert de converter net als een gewone ZIF-harde schijf.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wette-
lijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Versie 03/11
°
2
1
3
V1_0311_01/AB
Werbung
