Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pottinger ROLLPROFI RP 3300 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pottinger Anleitungen
  4. Pressen
  5. ROLLPROFI RP 3300
  6. Betriebsanleitung
Pottinger ROLLPROFI RP 3300 Betriebsanleitung

Pottinger ROLLPROFI RP 3300 Betriebsanleitung

Rundballenpresse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
D
+ ANWEISUNG ZUR PRODUKTÜBERGABE . . . SEITE 3
ROLLPROFI RP 3300
Rundballenpresse
Nr. 99 8432.DE.80E.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pottinger ROLLPROFI RP 3300

Inhaltszusammenfassung für Pottinger ROLLPROFI RP 3300

  • Seite 1 Betriebsanleitung Nr. 99 8432.DE.80E.0 + ANWEISUNG ZUR PRODUKTÜBERGABE . . . SEITE 3 ROLLPROFI RP 3300 Rundballenpresse...

  • Seite 2: Produkthaftung, Informationspflicht

    Sehr geehrter Kunde! Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns darüber und gratulieren Ihnen zur Entscheidung für Pöttinger und Landsberg. Als Ihr Landtechnischer Partner bieten wir Ihnen Qualität und Leistung, verbun- den mit sicherem Service. Um die Einsatzbedingungen unserer Landmaschinen abzuschätzen und diese Erfordernisse immer wieder bei der Entwicklung neuer Geräte berücksichtigen zu können, bitten wir Sie um einige Angaben.
  • Seite 3 3300 RUNDBALLENPRESSEN BETRIEBSANLEITUNG Cod. 98 20 879 Aus. 05/03...

  • Seite 5: Pick-Up-Pressen Für Rundballen

    3300 PICK-UP-PRESSEN FÜR RUNDBALLEN ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Cod. 98 20 879 Aus. 05/2003 A-4710 Grieskirchen Telefon: (0 72 48) 600-397 Telefax: (0 72 48) 600-435 zur genehmigung ..........e-Mail: marketing@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH VERZEICHNIS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSREGULIERUNGEN - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN ..3 1.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........6 1.1.1 Fahren auf der Straße ..... 35 5.1. WAHL DES BALLENGEWICHTES ...........6 1.1.2 Bewegung der Ballen ....... 35 5.2. AUFSAMMLER - AUSWUCHTEN ........7 1.1.3 Gelenkwelle und Zapfwelle ..........
  • Seite 8 DEUTSCH VERZEICHNIS ......66 7.2.5 Automatische Zentralschmierung ........67 7.2.6 Schmieren der Walzenlager 7.2.7 Schmieren des Kettentriebs ........67 des beweglichen Sektors ........67 7.2.8 Bremsvorrichtung - Wartung ....68 7.3. SCHEMA DER SCHMIERSTELLEN .......69 7.4. TABELLE DER SCHMIERMITTEL 7.5. KONTROLLE AM SAISONENDE ........69 IN DER WERKSTÄTTE STÖRUNGS- UND FEHLERSUCHE ..71 8.1.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sich streng an die Arbeitssicherheitsvorschriften hal- ten, die in jedem Staat von den dafür zuständigen Anstalten erlassen werden. Im folgenden werden die beim Gebrauch der Maschine zu befolgenden Betriebsanweisungen aufgezeichnet. ❑ Allgemeine Vorschriften Dieses Handbuch sorgfältig lesen, bevor die Maschine gestartet und gebraucht wird, oder Wartungsarbeiten oder andere Ein- griffe an der Maschine ausgeführt werden.
  • Seite 10 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ❑ Ankoppelung der Maschine am Traktor • Bevor die Maschine am Traktor angekoppelt wird, sich vergewissern, daß er in gutem Zustand ist und daß die Bremsen vor allem beim Arbeiten auf geneigtem Boden ordnungsgemäß funktionieren. • Sich vergewissern, daß die Hydraulikanlage des Traktors jener der Maschine angepaßt ist.
  • Seite 11 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Es ist absolut verboten, bei laufender Presse das Material aus der Pick-up her- auszunehmen oder es mit den Händen und den Füßen direkt einzuführen. Den Ballen eventuell abladen. Im Falle des Festfahrens der Pick-up wie folgt handeln: – sich der laufenden Pick-up nicht nähern: –...

  • Seite 12: Fahren Auf Der Straße

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1.1 Fahren auf der Straße • Für das Fahren auf der Straße gelten die Vorschrif- ten in Kraft. Nur Traktoren mit passendem ziehba- rem Gewicht dürfen auf der Straße fahren (lesen Sie dazu den Zulassungsschein des Traktors). • Die Maschine als Transportmittel nie verwenden. WARNUNG - ACHTUNG: Eine nicht ordnungsgemäße Montage der Reifen auf den Felgen und ein höher oder niedriger Reifendruck als jener, der in der Tabelle 3.5.

  • Seite 13: Gelenkwelle Und Zapfwelle

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1.3 Gelenkwelle und Zapfwelle • Sich an die in der Betriebsanleitung der Gelenk- welle enthaltenen Anweisungen strikt halten. • Die Zapfwelle des Traktors muß sich mit der vom Hersteller vorgesehenen Geschwindigkeit drehen. • Ausschließlich eine Gelenkwelle des mit der Maschine gelieferten Typs verwenden.

  • Seite 14: Hydraulikanlage

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG - ACHTUNG: Sollten die sich bewegenden Teile auch nach Ausschaltung der Zapfwelle drehen, sich von den sich Drehteilen immer fern halten. • Vor jeder Arbeit sich vergewissern, daß die Maschine vollständig gestoppt ist; den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. •...

  • Seite 15: Wartung Der Maschine

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1.5 Wartung der Maschine • Um ein häufiges Festfahren zu vermeiden, müs- sen abgenutzte oder beschädigte Teile der Pick- up ausgewechselt werden. • Die für die geplante Wartung festgesetzten Zeit- abstände einhalten. Manchmal sind auch kleine Eingriffe an der Maschine nötig. Die ordnungsge- mäße und regelmäßige Wartung wird die Lebens- dauer der Maschine erheblich erhöhen.

  • Seite 16: Selbstklebende Sicherheitsschilder

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – Reifen von Maschinen, die lange Zeit abgestellt wer- den, altern schneller als Reifen häufiger eingesetzter Maschinen. In diesem Falle wird empfohlen, die Maschine vom Boden anzuheben und die Reifen vor direktem Sonnenlicht zu schützen. VORSICHT: Der Reifenwechsel muss von kompetentem Personal durchgeführt werden, das über die notwendigen Werkzeuge und technischen Kenntnisse verfügt.
  • Seite 17 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4 - Quetschgefahr des Körpers! Den Hubzylinder mit Hilfe der Sperrvor- richtung befestigen, bevor der Gefah- renbereich betreten wird. (Cod. 8889380) 5 - Quetschgefahr des Oberleibes! Sich von der Heckklappe der Presse fern halten, wenn der Motor des Trak- tors eingeschaltet ist.
  • Seite 18 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 12 - Es besteht die Gefahr, daß sich die Finger oder die Hand schneidet! Die Hände in den Schnittbereich der Messer nicht einfügen. Die Sicher- heitsschutzvorrichtungen nicht öffnen und beseitigen, wenn der Motor einge- schaltet ist. (Cod. 8889377) 13 - Quetschgefahr des Oberleibes! Sich vom Wirkungsbereich der Pres- sendeichsel fern halten, wenn der Motor eingeschaltet ist.

  • Seite 19: Geräuschpegel

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 20 - Gefahr, sich mit den Armen zu ver- fangen! Die Sicherheitsabdeckungen nicht bei laufendem Motor öffnen oder entfer- (Code 8889C63) 21 - Allgemeine Gefahr! Vor sämtlichen Arbeiten an der Pick- up den Traktor abstellen und den Zündschlüssel ziehen (Code 8889C62) 1.4.

  • Seite 20: Befreien Der Pick-Up

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.5. BEFREIEN DER PICK-UP WARNUNG - ACHTUNG: Im Falle des Festfahrens der Pick-up, wie folgt handeln: – sich der laufender Pick-up nicht nähern; – die Zapfwelle ausschalten; – den Traktor abstellen; – das mitgelieferte Werkzeug verwenden, um das festgefahrene Pressgut herauszuziehen; –...

  • Seite 21: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das vorliegende Handbuch aufmerksam durchlesen, bevor man irgendeinen Eingriff an der Maschine durchführt. Dieses Handbuch muß mit größter Sorgfalt in einem Plastikbeutel bewahrt und in den Garnkasten gelegt werden. 2.1. ZWECK DES HANDBUCHES Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfaßt und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine .
  • Seite 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Photos und die Zeichnungen haben rein beispiel- haften Charakter. Auch wenn sich Ihre Maschine von den in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen erheblich unterscheidet, sind Sicherheit und Informa- tionen darüber gewährleistet. Verschiedene Abbildungen stellen die Maschine mit geöffneten oder abmontierten Schutzvorrichtungen dar, um besondere Eigenschaften oder Einstellungen besser hervorzuheben.

  • Seite 23: Maschinenkennzeichnung

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2.2. MASCHINENKENNZEICHNUNG Das Modell kann anhand des folgende Daten ange- benden Schildes erkannt werden: A - Handelsname der Maschine B - Seriennummer C - Baujahr D - Zulassungstyp (geltend in Italien) E - Verkehrszulassungsnummer (geltend in Italien) F - Max. erlaubte Drehzahl der Zapfwelle G - Max.
  • Seite 24 ALLGEMEINE INFORMATIONEN - 18 -...

  • Seite 25: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1. GEBRAUCH UND BESCHREIBUNG DER MASCHINE Bei der Maschine handelt es sich um eine Pick-up- Presse, die ausschließlich zum Einsammeln von Stroh- und Preßgutschwaden und deren Pressung zu Rundballen entworfen wurde. Die Maschine wird gezogen und benötigt daher einen geeigneten Traktor für den Zug und die Bewegung der Antriebselemente.

  • Seite 26: Beschreibung Der Arbeitsaggregate

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.2. BESCHREIBUNG DER ARBEITSAGGREGATE 21714600100.tif A - Kardanantrieb (siehe Dokumentation in der Anlage) B - Deichsel für Ankoppelung an Schlepper C - Aufstützfuß D - Untersetzungsgetriebe E - Kettenantrieb F - Zuführ-/Komprimierungswalze G - Zuführkette H - Komprimierungskammer I - Breit ausgelegte, schwingende Pick-up J - Trittplatte K - Halter für Gelenkwelle in Ruheposition...

  • Seite 27: Beschreibung Der Betriebsweise

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.3. BESCHREIBUNG DER BETRIEBSWEISE Sämtliche Funktionen werden über das elektronische Steuergehäuse Alpha Bale Monitor direkt von der Traktorkabine aus gesteuert und überwacht. Während die Presse die Schwaden entlang fährt, sam- melt die Pick-up das Pressgut auf, das mit der Drehzu- führung in die Schneidevorrichtung befördert wird.

  • Seite 28: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 21714400800.tif Zuführung Kammerabmessun ø1200x1200 Aufsammler Aufsammelbreite 2240 (2060 in bezug auf DIN) Zähne pro Reihe/Zahnreihen 32/5 Abstand zwischen den Zähnen Gewichte Maschinengewicht 3800 Ballen Heuballengewicht 250÷320 Strohballengewicht 170÷220 Gärfutterballengewicht 400÷700 Ballenanzahl/h 18÷35 Bereifung 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 8-10PR 550/45-22.5 Rad der Pick-up...

  • Seite 29: Traktorenleistung

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.5. TRAKTORENLEISTUNG ❑ Leistung Die Maschine braucht einen Traktor mit einer Leistung an Zapfwelle von: Leistung an Zapfwelle Gesamtleistung des Traktors Minima Empfohlen 3300 66 Kw (90 cv) 74 Kw (100 cv) 88 Kw (120 cv) In bezug auf den Zustand des Bodens, auf dem man Dreiecksdeichsel arbeitet, muß...

  • Seite 30: Sicherheitsvorrichtungen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.7. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Die auf der Presse montierten Vorrichtungen müssen immer leistungsfähig und ordnungsgemäß installiert sein. A - Sicherheitsbolzen für Pick-up Schützt die Pick-up vor eventuellen Überlastun- gen oder vor dem Stoß der Federn auf Boden. Schraube M8x40 UNI 5737 R=80 kg/mm (8.8) B - Drosseln auf den Heckklappenzylindern Die hydraulische Anlage für die Heckklappenöff-...
  • Seite 31 TECHNISCHE INFORMATIONEN G - Treppenstufe und Trittplatte für die Wartung WARNUNG - ACHTUNG: Niemand darf auf der Trittplatte halten, wenn die Maschine in Betrieb ist. Die Trittplatte ist für die Wartung und/oder die Kontrolle der Garnbindevorrichtung erst bei vollständig gestoppter Maschine geeignet. Mit größter Sorgfalt in die Maschine einsteigen und daraus aussteigen und sich vergewissern, daß...

  • Seite 32: Gefahrenbereich

    TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.8. GEFAHRENBEREICH WARNUNG - ACHTUNG: Niemand darf sich dem Gefahrenbereich nähern, wenn man mit der Maschine arbeitet. 3.9. ARBEITEN IN DER NACHT Beim Arbeiten in der Nacht wird der Betrieb der Maschine gefährlicher. Die Einstellungen, Überprüfungen oder weitere Ein- griffe an der Maschine müssen in einem angemessen beleuchteten Raum und unter Sicherheitsbedingungen ausgeführt werden.

  • Seite 33: Anweisungen Für Die Installation

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.1. EIN- UND AUSPACKEN Sehr wichtig ist die Einpackung der Maschine, die gewöhnlich mit wasserfestem Kunststoffmaterial ver- kleidet ist. Den Kunststoff aus der Verpackung mit größter Vor- sicht beseitigen und die Maschine mit nicht angreifen- den Produkten außen reinigen. Alle Maschinenteile müssen überprüft werden, um beim Transport eventuell davongetragene Schäden herauszufinden.

  • Seite 34: Auf- Und Abladen Von Den Transportmitteln

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.3. AUF- UND ABLADEN VON DEN TRANSPORTMITTELN ❑ Laden auf Sattelanhänger Die Maschine auf den Sattelanhänger laden, wie es in der Abbildung dargestellt ist. VORSICHT: Die Auf- und Abladephasen der Maschine in einem angemessen beleuchteten Raum ohne 21714401500.tif Hemmnisse ausführen.

  • Seite 35: Gelenkwelle - Installation

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.4.2 Gelenkwelle - Installation Sich an die in der Betriebsanleitung der Gelenkwelle u findenden Anweisungen sorgfältig halten. Zum ordnungsgemäßen Installieren der Gelenk- welle muß das Gleichlaufgelenk auf der Traktor- seite montiert werden. Die Sicherheitsketten der Schutzvorrichtung befestigen. VORSICHT: GLEICHLAUFGELENK 80°...

  • Seite 36: Elektrischer Anschluß Der Automatischen Bindevorrichtung

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG - ACHTUNG: vor allen an der Maschine durchzuführenden Arbeiten den Traktor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Die Schläuche müssen mit den am Traktor angebrach- ten Kupplungen mit einem Innengewinde von 1/2" an zwei Verteiler angeschlossen werden, nämlich einen mit Einfachwirkung (Schlauch A) und einen doppelwir- kenden (Schläuche B1 und B2).
  • Seite 37 ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION PLX - E SPEEDNET 21714600200.tif Erläuterung: PLX-Mikroschalter für Ballendichte PLX-E-Mikro-Notschalter Ballendichte A - 3-poliger Stecker B - 3-polige Steckdose (auf dem Traktor) C - Mikroschalter für Ballendichte E - Steuergehäuse der Bindevorrichtung F - Steuergehäuse des Supercut G - Sensor Haken H - Reset-Taste L - Sensor Messer...

  • Seite 38: Installierung - Steuergehäuse Der Bindung

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.4.5 Installierung - Steuergehäuse der Bindung Das Steuergehäuse der Bindung (H) steuert die Binde- funktionen. – Das Steuergehäuse (H) auf der dafür vorgesehenen Halterung in der Traktorkabine installieren. – Das Kabel in der Traktorkabine entlang der Deich- sel verlegen.

  • Seite 39: Abkuppeln Vom Traktor

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.5. ABKUPPELN VOM TRAKTOR Folgende Schritte sind vor dem Abschließen der Presse vom Traktor durchzuführen: 1 - Den Traktor abstellen und die Feststellbremse anziehen, den Schlüssel abziehen und mitnehmen. 2 - Die Kardanwelle abschließen und auf dem Halter (B) ablegen.

  • Seite 40: Öffnen Der Abdeckungen

    ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.6. ÖFFNEN DER ABDECKUNGEN Die seitlichen und die obere Schutzabdeckung sind gemäß den europäischen Richtlinien mit Sicherheits- verschlüssen ausgestattet. Zum Öffnen der seitlichen Abdeckungen muss der Benutzer die Spannstangen (A) lösen und das ent- sprechende, mitgelieferte Werkzeug zu Hilfe nehmen; dieses in die Öffnung auf den Abdeckungen einführen, eine Hebelbewegung nach oben ausführen und gleich- zeitig nach außen ziehen.

  • Seite 41: Betriebsregulierungen - Einstellungen Und Anzeigen

    BETRIEBSREGULIERUNGEN - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 5.1. WAHL DES BALLENGEWICHTES Die Presse kann Ballen mit unterschiedlichem Gewicht herstellen. Dabei wird der Betriebsdruck und folglich die Ballendichte bei konstantem Volumen verändert. Das Ballengewicht wird durch die Position der Feder (C) in den verschiedenen Bohrungen bestimmt: Hohe Dichte trockenem Gut 2÷4...

  • Seite 42: Pick-Up-Höhe

    BETRIEBSREGULIERUNGEN - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 5.3. PICK-UP-HÖHE Es ist wichtig, die Höhe der Pick-up vom Boden einzu- stellen, um einen perfekten Aufsammelvorgang zu erzielen. Die Pick-up absenken, indem die Zinken um 2-5 cm vom Boden gestellt werden, und das seitliche Rad durch die Öffnungen der dazu bestimmten Platte (C) positionieren.

  • Seite 43: Einstellung Des Schließens Der Haken

    BETRIEBSREGULIERUNGEN - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 5.6. EINSTELLUNG DES SCHLIEßENS DER HAKEN Wenn die Maschine leer und geschlossen ist, müssen die Haken gesenkt sein und auf den Walzen aufliegen. Das Spiel zwischen Walze und Haken muß 1÷2 mm betragen. Zur Herstellung dieses Spiels dreht man an den Stellschrauben (A).
  • Seite 44 BETRIEBSREGULIERUNGEN - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN - 38 -...

  • Seite 45: Betriebsanweisungen

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.1. GEBRAUCHSANWEISUNG - STEUERGEHÄUSE DER BINDUNG Es ist auf die Anweisungen im entsprechenden, mitge- lieferten Gebrauchs- und Wartungshandbuch Bezug zu nehmen. 6.2. ANWEISUNGEN ZUR NETZBINDUNG Die elektronische Netzbindevorrichtung ermöglicht auf dem Ballen die Anordnung von maximal 5 Umwicklun- gen. Die Vorrichtung besteht aus: –...

  • Seite 46: Startposition Der Netzbindevorrichtung

    BETRIEBSANWEISUNGEN WARNUNG - ACHTUNG: Eine Arbeit unter der Bindevorrichtung ist notwendig. Es ist sehr wichtig, auf die Scheiden der Netzbindevorrichtung besonders achtzugeben. WARNUNG - ACHTUNG: Bevor Arbeiten an der Bindevorrichtung ausgeführt werden, muß sie durch Einfügen der Gabel (F) in den Bolzen (P) wie in der Position 2 ausgeschaltet werden, so daß...

  • Seite 47: Auswahl Der Ballenumwicklungszahl

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.2.3 Auswahl der Ballenumwicklungszahl Die Anzahl der Wicklungen, die auf dem Ballen verteilt werden sollen, kann zwischen mindestens 1 und maxi- mal 5 gewählt werden. Zum Einstellen dieses Parameters im Handbuch des Steuergehäuses im Absatz “Parametermenü der Netz- bindevorrichtung” nachlesen. 6.2.4 Spulenbremsvorrichtung Die Bremsvorrichtung (A) muß...

  • Seite 48: Einstellung Des Walzendrucks

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.2.5 Einstellung des Walzendrucks Der Druck, mit dem die Zufuhrwalzen (E - F) der Bin- devorrichtung, gegeneinander geschoben werden, kann mit Hilfe der Schrauben (N), die sich auf den Sei- ten und in der Mitte der Bindevorrichtung befinden, eingestellt werden. Der empfohlene Druck (schon bei der Montage einge- stellt) wird erreicht, wenn die gepreßten Federn (P) eine Länge von 28 mm haben.

  • Seite 49: Messerrückstellungszugstange

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.2.7 Messerrückstellungszugstange Die Zugstange (A) ermöglicht die Rückstellung des Messerhalter-Querträgers, wenn die Heckklappe zum Ballenabladen geöffnet wird. Die Nadel (B) kann von der Position 1 zur Position 2 verschoben werden, wenn die Netzbindevorrichtung nicht verwendet wird. Pos. 1- Die Netzbindevorrichtung ist in Betrieb, der Messerhalter-Querträger wird zurückgestellt.

  • Seite 50: Einstellung Der Endanschlag-Klötze Und Der Stoßfänger

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.2.8 Einstellung der Endanschlag-Klötze und der Stoßfänger 88_101_0.tif Die Endanschlag-Klötze (A) für die Messer der Netz- bindevorrichtung haben die Funktion, die Beschädi- gung der Gummirolle von Seiten der Schneiden zu vermeiden, nachdem die Gummistoßfänger abgenutzt worden sind. Mit Hilfe der Schrauben (B) die vier Klötze (A) mit exzentrischem Loch unter den Schneiden positionie- ren, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

  • Seite 51: Schneidevorrichtung Mit 25 Messern (Supercut)

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.3. SCHNEIDEVORRICHTUNG MIT 25 MESSERN (SUPERCUT) Die Schneidevorrichtung Supercut mit 25 Messern ermöglicht eine gleichmäßige Zerkleinerung des Preß- guts, bevor es in die Rollkammer gelangt. Sie befindet sich in der Mitte des Zufuhrsystems der Rundballenpresse, zwischen der Pick-up und den Zufuhrwalzen.

  • Seite 52: Schnellausräumung

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.4.1 Schnellausräumung Dieses Verfahren kann bei einer leichten Verstopfung eingesetzt werden. Dazu wie folgt vorgehen. – Die Zapfwelle abstellen. – Drücken Sie am Steuergehäuse die Taste: um Zugriff auf die Funktionen der Schneidevorrichtung zu erhalten. – Folgende Taste drücken: Auf dem Display erscheint: IDM - 21714503800.tif –...

  • Seite 53: Wendevorrichtung (Option)

    BETRIEBSANWEISUNGEN – Drücken Sie die Taste: zwei Mal um zur Anzeige der Hauptbildschirmseite zurückzukeh- ren und den Betriebsstatus der Maschine wieder herzustellen. 6.4.2 Wendevorrichtung (Option) Wie folgt vorgehen. – Die Zapfwelle abstellen. – die Schneidevorrichtung ausschalten, indem der Rahmen der Schneidevorrichtung mit den Messern durch Betätigung der elektrohydraulischen Vorrich- tung abgesenkt wird (siehe Absatz 6.4.1/Schnel- lausräumung).

  • Seite 54: Verwendung Des Schlüssels (Mitgeliefert)

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.4.3 Verwendung des Schlüssels (mitgeliefert) Wie folgt vorgehen. – Die Zapfwelle abstellen; – die Schneidevorrichtung ausschalten, indem der Rahmen der Schneidevorrichtung mit den Messern durch Betätigung der elektrohydraulischen Vorrich- tung abgesenkt wird (siehe Absatz 6.4.1/Schnel- lausräumung); – den Motor des Traktors abstellen; –...
  • Seite 55 BETRIEBSANWEISUNGEN ❑ Absenken der Messer Dazu wie folgt vorgehen. – Die Zapfwelle anhalten. – Den Bolzen herausnehmen und den Hebel nach außen ziehen. – Den Bolzen wieder einsetzen. – Drücken Sie am Steuergehäuse die Taste: – Den Hydraulikverteilerhebel des Traktors betätigen; die Ikone wird negativ und im Feld 15 erscheint das 21714405600.tif Symbol...

  • Seite 56: Herausziehen Und Wiedereinsetzen Der Messer

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.6. HERAUSZIEHEN UND WIEDEREINSETZEN DER MESSER Die wichtigste Gründe zur Ausführung dieses Arbeits- schritts sind folgende: – Herausziehen aller oder einiger Messer und Erset- durch entsprechenden Ersatzplatten (Absatz 6.7.), um den Schnitt des Pressguts zu ver- mindern oder auszuschließen. –...
  • Seite 57 BETRIEBSANWEISUNGEN WARNUNG - ACHTUNG: vor sämtlichen Eingriffen an der Maschine den Traktor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. – Das Messer vom Inneren des Presskanals aus am Endstück anfassen, anheben und herausziehen. Zum Herausziehen der Messer Schutzhandschuhe anziehen und die Schnittseite mit besonderer Vorsicht handhaben.

  • Seite 58: Einsetzen Der Ersatzplatten Der Messer

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.7. EINSETZEN DER ERSATZPLATTEN DER MESSER Um Verstopfungen und/oder unerwünschte Material- anhäufungen in den Langlöchern der Zufuhrfläche zu vermeiden, die Ersatzplatten an Stelle der Messer montieren, wenn nicht alle Messer oder nur ein Teil davon benützt werden sollen. Die Ersatzplatten (T) sind auf dem linken Seitenteil der des beweglichen Bereiches in Ruhestellung.
  • Seite 59 BETRIEBSANWEISUNGEN – Drücken Sie am Steuergehäuse die Taste: Auf dem Display erscheint: IDM - 21714503900.tif – Folgende Taste drücken: und gleichzeitig den Hydraulikver- teilerhebel des Traktors betätigen; auf dem Display erscheint das Symbol – Während des Zyklus geht die Halterung vollkom- men nieder, um sich dann langsam wieder zu heben.
  • Seite 60 BETRIEBSANWEISUNGEN – Die mitgelieferten Griffe (D) in die entsprechenden Schlitze in der Zufuhrfläche einsetzen und letztere entfernen. – Den im Absatz 6.6. beschriebenen Vorgang durch- führen, um die 12 nicht verwendeten Messer her- auszuziehen. – Die Taste auf dem Steuergehäuse drücken, um zum Menü...

  • Seite 61: Entfernen Der Zufuhrfläche

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.9. ENTFERNEN DER ZUFUHRFLÄCHE Die Zufuhrfläche kann für Reinigungs- oder Wartungs- arbeiten entfernt werden; die Vorgangsweise zum Ent- fernen der Fläche ist im Absatz 6.8. beschrieben. Für diesen Vorgang braucht die Position des Hebels (B) nicht geändert werden. Der Hebel kann nach innen gerichtet bleiben.
  • Seite 62 BETRIEBSANWEISUNGEN Während des Zyklus geht die Halterung vollkommen nieder, um sich dann langsam wieder zu heben. Die Fläche kann entfernt werden. – Das Symbol erlischt am Ende des Positio- nierungszyklus der Halterung, lassen Sie den Hebel des Hydraulikkreislaufes los und fahren Sie fort wie beschrieben.

  • Seite 63: Vorbereitung Des Materials

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.11. VORBEREITUNG DES MATERIALS Die Arbeitsbedingungen einer Presse ändern sich ständig, sowohl in bezug auf die Eigenschaften des aufzusammelnden Produktes als auch in bezug auf den Bodenzustand und -beschaffenheit. Die Leistungsfähigkeit der Rundballenpresse hängt von der Vorbereitung des Schwadens ab. Um überflüssige Produktverluste vor Beginn des Auf- sammelvorganges zu vermeiden, vergewissern Sie sich, daß...

  • Seite 64: Vorfahrschema

    BETRIEBSANWEISUNGEN 6.12. VORFAHRSCHEMA ❑ Vorfahren mit engem Schwaden Wenn der Schwaden eng ist, muß die Zuführung der Rundballenpresse mehr auf den Seiten als in der Mitte erfolgen; um das zu erzielen, muß ein Vorschub von 5÷10 m auf der rechten Seite und eine Verschiebung von 5÷10 m auf der linken Seite erfolgen.
  • Seite 65 BETRIEBSANWEISUNGEN Sich vergewissern, daß die Zinken der Pick-up den Boden nicht berühren, eine Überlastung des Antriebs und eine vorzeitige Abnutzung der inneren Organe nicht verursachen; sollte die Aufhängung schlecht ein- gestellt sein, bricht der Sicherheitsbolzen oft. ❑ Aufsammeln von Maisstengeln Die Maisstengel müssen zerfasert und in nicht zu gro- ßen Schwaden aufgesammelt werden.

  • Seite 66: Abladen Des Ballens

    BETRIEBSANWEISUNGEN ❑ Anzeige des Ballendrucks Während der Ballenpressung bewegen sich die Zeiger (B1 und B2), die sich im oberen Bereich des Gehäu- ses befinden, nach oben. Wenn der Ballen den vorgewählten Druck erreicht, befinden sich die Zeiger ganz oben. Das Steuerge- häuse gibt ein akustisches Signal ab und der Binde- vorgang wird gestartet (siehe Absatz 6.1.).

  • Seite 67: Zubehörteile

    BETRIEBSANWEISUNGEN ❑ Pneumatische Betätigung Dazu einfach den Griff (A) des Bremshahns drücken. Zum Lösen der Bremse den Griff (A) anheben. ❑ Mechanische Betätigung Die Kurbel (B) der mechanischen Bremsvorrichtung drehen. Zum Lösen der Bremse die Kurbel (B) in die entgegen- gesetzte Richtung drehen.
  • Seite 68 BETRIEBSANWEISUNGEN - 62 -...

  • Seite 69: Wartung

    WARTUNG 7.1. ALLGEMEINE WARTUNGSVORSCHRIFTEN WARNUNG - ACHTUNG: Bevor Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muß dieses Handbuch vom Bediener aufmerksam durchgelesen werden. Bevor Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten ausgeführt werden, muß der Traktormotor gestoppt, der Zündschlüssel abgezogen und die Feststellbremse eingeschaltet werden. Die Zapfwelle des Traktors ausschalten. Bei Wartungsarbeiten bei geöffneter Heck- klappe die dazu bestimmten Sicherungs- Feststellvorrichtungen an die Hydraulikzy-...

  • Seite 70: Regelmässige Wartung

    WARTUNG 7.2. REGELMÄSSIGE WARTUNG Element Kontrolle Häufigkeit • Den Ölstand kontrollieren Jährlich Untersetzungsgetriebe • Öl wechseln 100 Stunden • Den Zustand der Schutzvorrichtungen kontrollieren Gelenkwelle Täglich • Schmierung • Die Spannung der Ketten überprüfen 20 Stunden • Ritzel überprüfen 50 Stunden Antrieb •...

  • Seite 71: Untersetzungsgetriebe - Schmierung

    WARTUNG 7.2.1 Untersetzungsgetriebe - Schmierung Nach den ersten 20÷30 Betriebsstunden den Ölstand im Gehäuse des Untersetzungsgetriebes durch den Deckel (A) kontrollieren. Nach Beenden jeder Saison das Altöl ersetzen, indem es durch den Dekkel (B) abgelassen wird oder mit einer Spritze aus dem Dekkel (A) herausgezogen wird und neues Öl vom Deckel (A) eingefügt wird.

  • Seite 72: Netzbindevorrichtung - Wartung

    WARTUNG 7.2.4 Netzbindevorrichtung - Wartung WARNUNG - ACHTUNG: Bevor die Bindevorrichtung gewartet wird, sie durch Einfügen der Gabel (F) in den Bolzen (P) wie in der Position 2 ausschalten. 1 - Arbeitsposition 2 - Sicherheitsposition Regelmäßig kontrollieren, ob die Schneiden der Bin- devorrichtung leistungsfähig sind.

  • Seite 73: Schmieren Der Walzenlager

    WARTUNG 7.2.6 Schmieren der Walzenlager Erfolgt, wie untenstehend dargestellt, indem das Fett in die entsprechenden Blöcke gepumpt wird, die sich auf beiden Seiten befinden. VORSICHT: bei der Verwendung pneumatischer Pumpen den Druck von 180 bar nicht überschreiten, damit die Leitungen nicht platzen. 21714407101.tif 7.2.7 Schmieren des Kettentriebs des beweglichen Sektors...

  • Seite 74: Schema Der Schmierstellen

    WARTUNG 7.3. SCHEMA DER SCHMIERSTELLEN 21714407200.tif 2171440730.tif Legende Erläuterung Schmierfett - 68 -...

  • Seite 75: Tabelle Der Schmiermittel

    WARTUNG 7.4. TABELLE DER SCHMIERMITTEL VORSICHT: Der Ölstand der verschiedenen Organe muß sich immer über dem minimalen Stand befinden. Beim Nachfüllen kein Öl verschiedener Marken mischen. Menge Zu schmierende Empfohlene Schmiermittel Teile Liter Erläuterung AGIP F1 - Untersetzungsge- EP 90 triebe Erläuterung: •...
  • Seite 76 WARTUNG – Alle Verbinder der Maschinenkabel versiegeln, so daß keine Feuchtigkeit oder Schmutzigkeit eindrin- gen kann; – Mit Hilfe von in den Werkstätten gewöhnlich ver- wendeten Diagnosegeräten kontrollieren, ob die Haltelager der Walzen in gutem Zustand sind. Die geräuschvollen Lager ersetzen, damit sie sich wäh- rend der Arbeit mit Überhitzungs- oder Brandgefahr nicht sperren oder einklemmen;...

  • Seite 77: Störungs- Und Fehlersuche

    STÖRUNGS- UND FEHLERSUCHE 8.1. STÖRUNGEN: URSACHEN UND BEHEBUNG Aufgrund der unterschiedlichen Arbeitsbedingungen ist es nicht möglich, präzise Regeln für die Behebung aller möglichen Störungen zu geben. Die Bodenbe- schaffenheit, die Zusammensetzung und Form der Schwaden, das Vorhandensein von nicht geschnitte- nem Produkt, übermäßig feuchte Strohschichten, der nicht richtige Gebrauch der Presse durch unerfahrene oder nicht richtig geschulte Personen, eine zu hohe...

  • Seite 78: Ballenmenge

    STÖRUNGS- UND FEHLERSUCHE 8.2.1 Ballenmenge Störung Ursache Abhilfe Abschnitt • Druck nicht richtig eingestellt. • Den Druck regulieren. 6.11. • Schwade zu groß. • Die Schwadenabmessungen reduzieren. 6.12. Ballen zu leicht. • Vorfahrgeschwindigkeit zu hoch. • Die Vorfahrgeschwindigkeit reduzieren. 6.5. •...

  • Seite 79: Netzbindevorrichtung (Speednet)

    STÖRUNGS- UND FEHLERSUCHE 8.3. NETZBINDEVORRICHTUNG (SPEEDNET) Störung Ursache Abhilfe Abschnitt • Den Druck der Bremse auf die Spule • Die Spule wird zu stark gebremst. 6.2.4 reduzieren. Die Walzen der Bindevorrich- • Netz mit breiten Maschen. • Netz mit dichteren Maschen verwenden. 6.2.1 tung drehen sich, aber das •...
  • Seite 80 STÖRUNGS- UND FEHLERSUCHE - 74 -...

  • Seite 81: Reparatur Und Ersatz Von Teilen

    REPARATUR UND ERSATZ VON TEILEN 9.1. MITGELIEFERTE TEILE A - Gerät für die Reinigung der Pick-up (nicht in allen Modellen). B - Elektronotkabel für den Supercut. C - Sicherheitsbolzen für Pick-up. M 8x40 UNI 5737 R=80 Kg/mm (8.8) D - Betriebs- und Wartungsanleitung. E - Dreipolige Universalsteckdose.
  • Seite 82 REPARATUR UND ERSATZ VON TEILEN Die Pick-up vom angesammelten Produkt mit Hilfe des dazu bestimmten Gerätes (siehe Abschnitt 9.1.) befreien. Die seitliche Schutzvorrichtung der Pick-up abmontie- ren. Durch den Hebel (B) die Pick-up mit unterbrochenem Antrieb betätigen. 21714407500.tif Den Hebel (B) in den Flansch (F) einfügen und ihn gegen den Uhrzeigersinn (wie die Drehrichtung der Pick-up) manuell drehen.

  • Seite 83: Lösen Der Zahnkränze

    REPARATUR UND ERSATZ VON TEILEN 21714404000.tif 9.3. LÖSEN DER ZAHNKRÄNZE Der Vorgang wird wie folgt durchgeführt. – Die betroffene Kette ausbauen; – die Mutter (A) lockern; – den Keil (B) herausziehen und den Zahnkranz aus- bauen. 9.4. UNTERLEGKEILE FÜR RADSPERRUNG Sich immer vergewissern, daß...

  • Seite 84: Auswechseln Der Lager Der Zuführungsketten

    REPARATUR UND ERSATZ VON TEILEN 9.5. AUSWECHSELN DER LAGER DER ZUFÜHRUNGSKETTEN Die entsprechende Stange auf eine Achse mit den Öff- nungen (A) bringen, um das Lager herausnehmen zu können, nachdem man den elastischen Sicherheits- ring von der Stange genommen hat. Für eventuelle andere Stangen gilt dieselbe Vorgangs- weise.

  • Seite 85: Anlagen

    ANLAGEN PLAN DER HYDRAULISCHEN ANLAGE Ausziehen der Messer Anheben der Halterung Wendevorrichtun Pick-up Heckklappe TRAKTOR 21714407901.tif - 79 -...
  • Seite 86 ANLAGEN RIF. BESCHREIBUNG Dreiweg-Elektroventil für Wahl zwischen Pick-up - Supercut Elektroventil Messerbewegung Elektroventil Bewegung der Halterung Sperrventil Sperrventil Sperrventil Dreiweg-Elektroventil für Wahl zwischen Pick-up - Wendevorrichtung Zylinder für die Bewegung der Messer Zylinder für die Bewegung der Halterung Steuerzylinder Wendevorrichtung Pick-up Steuerzylinder Heckklappen-Steuerzylinder Festes Einrichtungs-Drosselventi...

  • Seite 87: Elektrischer Schaltplanesquema

    ANLAGEN ELEKTRISCHER SCHALTPLANESQUEMA PLX-E J2 bat J2 bus power signal J7-p J6-p J8-s J9-s J10-s J11-s J12-s J13-s J2-s J3-s J5-s J4-s Q3-Q4 Q1-Q2 21714600500.tif RIF. BESCHREIBUNG Dreipoliger Stecker Netzbinde-Anlasser Druckschalter PLX PLX-E PLX Notdruckschalter Slave Slave Supercut Sensor Haken Bindungs-Steuergehäuse Sensor Walze Sensor Bremse...

  • Seite 88: Elektrische Anlage - Hauptverkabelung

    ANLAGEN ELEKTRISCHE ANLAGE - HAUPTVERKABELUNG 21714600600.tif Blau SEN. ANZ. WALZE 1B +BAT Grün +12 OUT Orange SEN. BREMSE +BAT + BAT Gelb/Grün SEN. MESSER +BAT Schwarz Weiß/Schwarz HAKEN Violett BUSA Violett MOT: NETZ1 N.C. Braun BUSB + BAT N.C. Schwarz N.C.

  • Seite 89: Elektrische Anlage - Verkabelung Supercut

    ANLAGEN ELEKTRISCHE ANLAGE - VERKABELUNG SUPERCUT 21714410200.tif Blau +BAT Grün +12OUT Orange +BAT Grau/Gelb EV-A1 Gelb/Grün +BAT Weiß EV-A3 Weiß/Schwarz Violett BUSA Braun/Grün EV-B1 N.C. Braun BUSB Weiß/Rot EV-B3 N.C. Schwarz Gelb/Schwarz N.C. Grau/Rot N.C. N.C. N.C. N.C. 10A Gelb SELDEV N.C.
  • Seite 91 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH ständig an der Verbesserung ihrer au progrès technique. as technical developments continue, Produkte.
  • Seite 92 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...

Inhaltsverzeichnis