Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pottinger IMPRESS 125 F Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pottinger Anleitungen
  4. Pressen
  5. IMPRESS 125 F
  6. Betriebsanleitung

Pottinger IMPRESS 125 F Betriebsanleitung

Rundballenpresse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Rundballenpresse
IMPRESS 125 F
8310
8310.de.80U.1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pottinger IMPRESS 125 F

Inhaltszusammenfassung für Pottinger IMPRESS 125 F

  • Seite 1 Betriebsanleitung Rundballenpresse IMPRESS 125 F 8310 8310.de.80U.1...
  • Seite 2 Infos zur Verfügung. Und sollten Sie das gesuchte bei uns einmal nicht finden, steht Ihnen Ihr Service­Fachhändler jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite. QR­Code am Typenschild der Maschine scannen oder unter www.poettinger.at/poetpro Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 3 Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine, übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe/ Verkauf der Maschine auch dem neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die genannten Vorschriften hin. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service­Team. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 4 So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Hinweise zum Thema Umweltschutz. Als Option bezeichnete Ausstattungen werden nur bei bestimmten Maschinenversionen oder nur in bestimmten Ländern angeboten. Abbildungen können im Detail von Ihrer Maschine abweichen und sind als Prinzipdarstellung zu verstehen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 5 Pöttinger erhalten. Sollten sie dieses Mail nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Händler. Ihr Händler kann die Übergabeerklärung online ausfüllen. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600­0 Fax +43 7248 600­2513 info@poettinger.at Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 6 Änderungsindex Datum Index Änderungsgrund Geändertes Kapitel Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Typenschild mit CE‑Zeichen..................Beschreibung EU ­ Konformitätserklärung....................Bestimmungsgemäße Verwendung.................. Technische Daten Dimensionen........................Anhängung........................Gewichte........................... Leistungsbedarf......................... Pressgutverarbeitung......................Bindemedien........................Antrieb..........................Vorpresseinrichtung......................Pick­up..........................Rotor..........................Schneidwerk........................Presskammer........................Bindeeinrichtung....................... Heckklappe........................Schmiersysteme........................ Hydraulik........................... Elektrik..........................Terminals.......................... Fahrwerk und Bereifung....................Sicherheit und Umwelt Sicherheitshinweise......................Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 8 Ein­ und Ausschalten......................Betriebsmodus........................Was sie über die Tastatur machen können:..............101 Einstellungsoptionen ......................104 Maschinentest........................114 Betriebsdaten........................120 Konfigurationsoptionen..................... 124 EXPERT 75 ISOBUS-Terminal EXPERT 75 ISOBUS­Terminal Übersicht................. 138 Eingabe­Tastenfeld..................... 138 Bedienung ISOBUS Eingabemasken........................ 140 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 9 Automatische Ölschmierung Druckleitungen entlüften ............ 215 Automatische Fettschmierung befüllen ................215 Zapfwellenantrieb kontrollieren ..................217 Bindeeinrichtung Schaltabstand kontrollieren ..............217 Riemenausrichtung kontrollieren ..................218 Schutzabdeckungen öffnen und schließen ..............218 Steigleitern ausschwenken und einschwenken ..............219 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 10 Stützfuß in die Transportposition anheben ..............258 Elektrokabel anstecken ....................259 Terminal montieren ......................259 Arbeitseinsatz Transportfahrt vorbereiten und durchführen ..............263 Pressarbeit vorbereiten ....................264 Pressarbeit beginnen ....................... 267 Ballen­Recycling ......................273 10 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 11 Bremshebelweg kontrollieren ................... 288 Scherschraube kontrollieren .................... 289 Vor jeder Fahrt Reifendruck prüfen......................290 Radbefestigungen prüfen....................290 Licht­ und Bremsanlage prüfen..................290 Verschleiß des Bremsbelags prüfen................. 290 Schmierplan Schmierplan........................291 Gelenkwelle schmieren ....................295 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 11 8310.de.80U.1...
  • Seite 12 Kabelbaum IMPRESS V ­ Digital IN/OUT ................ 337 Kabelbaum IMPRESS FIXKAMMER................340 Kabel und Abschlüsse....................... 341 Kabelbaum IMPRESS PROFI Optionen................342 Kabelbaum IMPRESS Optionen..................344 ISOBUS Jobcontroller­Anschlüsse................... 347 Terminal­Anschlüsse ......................349 Farbcode­Tabelle ......................356 Betriebsmitteltabelle......................357 12 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 13 Inhalt Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS F Master ................361 Hydraulikschaltplan IMPRESS V Master ................. 363 Hydraulikschaltplan IMPRESS F Pro ................365 Hydraulikschaltplan IMPRESS V Pro ................367 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 13 8310.de.80U.1...

  • Seite 14: Aufbau Und Funktion

    Ausklappbare Aufstiegsleitern links und rechts von der Deich­ sel für einen sicheren Zugang zur Bindeeinrichtung. Fahrwerk (Option) Fahrwerk mit Druckluftbremse und mechanischer Feststellbremse. (Option) Fahrwerk mit hydraulischer Bremse / Notbremsventil und mechanischer Feststellbremse. 14 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 15 Warnungen im Falle einer Störung. Je nach Konfiguration ist die Rundballenpresse mit einem SELECT CONTROL Terminal (1), einem POWER CONTROL Terminal (2) oder einem ISOBUS Terminal (3) / (4) ausgestattet. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 15 8310.de.80U.1...

  • Seite 16: Mitgeliefertes Zubehör

    Schneidwerkshebel für das Aus­ und Einschwenken der Messerbalken. • Seitenschutzschlüssel für das Entsichern des Seitenschutzes. • Unterlegkeile Nachrüstprogramm Das Nachrüstprogramm der PÖTTINGER Landtechnik GmbH bietet eine Vielzahl an Nach­ rüstmöglichkeiten. Informationen dazu erteilt gerne Ihr Service‑Fachhändler. 16 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 17: Auf Einen Blick

    Das CE‑Zeichen bestätigt die Konformität der Maschine mit den Bestimmungen der Maschi­ nenrichtlinie. Enthaltene Daten Auf dem Typenschild sind folgende Daten abzulesen. Daten Chassis­Nummer Modell Type Serial­Nummer Basisgewicht Modelljahr Baujahr Die Angabe des Baujahres erfolgt durch einen Aufkleber in der Nähe des Typenschildes. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 17 8310.de.80U.1...
  • Seite 18 Auf einen Blick 18 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 19: Beschreibung

    EN ISO 12100 EN ISO 4254-1 EN ISO 4254-11 Fundstellen angewandter sonstiger technischer Normen und/oder Spezifikationen: Dokumentationsbevollmächtigter: Johann Kleesadl Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Markus Baldinger, Jörg Lechner, Geschäftsführer F&E Geschäftsführer Produktion Grieskirchen, 09.03.2020 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 19 8310.de.80U.1...

  • Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Für daraus entstehende Schäden haftet der Betreiber. Es dürfen keine Personen, Gegen­ stände oder Ballen transportiert werden. Unter die bestimmungsgemäße Verwendung fällt auch, dass diese Anleitung und die Warn­ bildzeichen (Piktogramme) befolgt und die Pflege­ und Wartungsbedingungen eingehalten werden. 20 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 21: Technische Daten

    Untenanhängung mit drehbarer Zugöse Nennweite 50 mm, Ein­ baulänge 552 mm Untenanhängung mit Zugkugelkupplung Nennweite 80 mm, Ein­ baulänge 480 mm Untenanhängung mit Zugkugelkupplung Nennweite 80 mm, Ein­ baulänge 550 mm Maschinen­Abstützung Stützfuß mit Handkurbel Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 21 8310.de.80U.1...

  • Seite 22: Gewichte

    Technische Daten Gewichte IMPRESS 125 F MASTER IMPRESS 125 F PRO 4750 kg 4850 kg Leistungsbedarf 125 F MASTER 125 F PRO > 59 kW > 74 kW Antriebsdrehzahl IMPRESS 125 F MASTER 540 U/min IMPRESS 125 F PRO 1000 U/min...

  • Seite 23: Antrieb

    MASTER: 1600 Nm ment PRO: 2350 Nm Eingangsgetriebe Untersetzungsgetriebe mit Zapfwellenanschluss Antriebsstrang Rollenketten mit Kettenspannern und automatischer Kettenschmierung Vorpresseinrichtung Höhenverstellbarer Rollenniederhalter mit Prallblech Rollendurchmesser 200 mm Höhenverstellung zweifache Kettenaufhängung mit Zugfeder Pressgutführung Einlaufstäbe Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 23 8310.de.80U.1...

  • Seite 24: Pick-Up

    PRO: 36 mm bei voller Bestückung mit Messergruppenschaltung zur Einstellung der Schnittlänge Messertyp TWINBLADE­Messer ­ einzeln entnehmbar Messersicherung NONSTOP­Einzelmessersicherung mit Schutzfeder Messerbalkentype EASY MOVE­Messerbalken auf Laufrollen Schneidbodentype Obenliegender Schneidboden hydraulisch ausschwenkbar und ein­ schwenkbar 24 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 25: Presskammer

    Polyamidrohr Ø 4x0,85 mm Ölaufstreichpinsel 3x Ölpinsel Ø 40 mm 6x Ölpinsel Ø 20 mm Schmiermittel Bio­Schmieröl SAE 15W­40 Viskositätsbereich Schmiermitttel 25 ­ 1500 mm Temperaturbereich Medium 0 ­ 70 °C Schmiermittelbehälter Befüllmenge max. 4,2 l Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 25 8310.de.80U.1...

  • Seite 26: Hydraulik

    1x Muffe Baugröße 4; Rücklauf Anschlüsse einfachwirkende Steuerventile 1x Stecker Baugröße 4; Power Beyond, IMPRESS PRO Pick­up, Messer, Schneidboden, Heckklap­ pe und Riemenspanner 1x Stecker Baugröße 2; Load Sensing (Opti­ 1x Muffe Baugröße 4; Rücklauf 26 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 27: Elektrik

    1x Stecker 3‑polig nach DIN‑ISO 9680 für die Stromversorgung CCI Terminal (Option) Spannung 12 bis 24 V DC Luftfeuchtigkeit 95% bei +25 bis +50 °C Betriebstemperatur ‑20 bis +60 °C Lagertemperatur ‑20 bis +60 °C Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 27 8310.de.80U.1...

  • Seite 28: Fahrwerk Und Bereifung

    Tandemachse Bereifungsoptio­ 380/55­17 / 1,4 bar 500/50­17 / 1,4 bar 520/50R17 / 1,2 bar Pick­up Nachlauftastrad 16x6,50­8 6PR / 2,5 bar Anzugsmomente: 280 Nm M18 x1,5 380 Nm M20x1,5 Tastradbolzen Anzugsmoment 275 Nm 28 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 29: Sicherheit Und Umwelt

    Mängel welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend beseitigen bzw. in einer Fach­ werkstatt beseitigen lassen. • Warnbildzeichen an der Maschine beachten. • Der Betreiber muss über die gesamte Betriebsdauer der Maschine sicherstellen, dass alle Warnbildzeichen vorhanden und lesbar sind. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 29 8310.de.80U.1...

  • Seite 30: Besondere Gefahren

    Haut-, Augen- oder Atemwegsreizungen durch Öle, Fette, Lösungs- und Reinigungs- mittel! ► Für das jeweilige Produkt geltende Sicherheitsvorschriften beachten. ► Für ausreichende Belüftung sorgen. ► Persönliche Schutzausrüstungen wie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe / Schutzbrille benutzen. 30 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 31: Sicherheitseinrichtungen

    Heckklappenschutze Schutz vor Zugriff auf bewegliche Teile. Ausklappbare Steig­ Ausschwenkbare Steigleitern links und rechts von der Deich­ leitern sel. Handbügel Zur Sicherung beim Aufstieg und Abstieg dient ein Handbü­ gel an der Mittelkonsole. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 31 8310.de.80U.1...

  • Seite 32: Schutzeinrichtungen Der Gelenkwelle

    Schutz vor Zugriff auf bewegliche Teile. Die Schutztrichter­ seitig länge muss mindestens bis zum Ende der Rillengabel rei­ chen. Schutzrohre der Ge­ Schutz vor Zugriff auf die rotierende Antriebswelle. Die lenkwelle Schutzrohre müssen montiert sein. 32 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 33: Warnbildzeichen

    Textlose Warnbildzeichen (Piktogramme) weisen auf Restgefahren und deren Vermeidung hin. Beschädigte oder verloren gegangene Warnbildzeichen müssen erneuert werden. Werden Maschinenteile mit aufgeklebten Warnbildzeichen ersetzt, müssen an den neu ver­ bauten Teilen die entsprechenden Warnbildzeichen aufgeklebt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 33 8310.de.80U.1...
  • Seite 34 Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich Teile bewe­ gen können. Gefahr des Einziehens an Armen und Ober­ körper. Nicht auf die Maschine steigen, solange der Motor läuft. 34 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 35 Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 35 8310.de.80U.1...
  • Seite 36 Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich Teile bewe­ gen können. Verbrennungsgefahr! Genügend Abstand zu heißen Oberflächen halten. Überrollgefahr! Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeilen sichern. 36 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 37 Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich Teile bewe­ gen können. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 37 8310.de.80U.1...
  • Seite 38 Teile bewe­ gen können. Gefahr des Einziehens an Armen und Ober­ körper. Nicht auf die Maschine steigen, solange der Motor läuft. Absturzgefahr! Mitfahren auf Trittflächen oder Plattformen ist nicht gestattet. 38 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 39 Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Quetschgefahr am ganzen Körper. Während des Betriebes nicht unter die ange­ hobene Heckklappe treten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 39 8310.de.80U.1...
  • Seite 40 Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich Teile bewe­ gen können. Verbrennungsgefahr! Genügend Abstand zu heißen Oberflächen halten. Überrollgefahr! Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeilen sichern. 40 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 41 Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich Teile bewe­ gen können. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 41 8310.de.80U.1...
  • Seite 42 Sicherheit und Umwelt Pos. Piktogramm Erklärung Achtung! Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Achtung! Vor Wartungs­ und Reparaturarbeiten Trak­ tormotor abstellen und Zündschlüssel abzie­ hen. Vorsicht bei austretender Hochdruckflüssig­ keit. Hinweis im technischen Handbuch beachten. 42 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 43 Antriebswelle aufhalten. Quetschgefahr am ganzen Körper. Während des Betriebes nicht im Knick­ und Schwenkbereich aufhalten. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch­ und Klemm­Gefah­ renbereich greifen, solange sich dort Teile be­ wegen können. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 43 8310.de.80U.1...
  • Seite 44 Sicherheit und Umwelt Pos. Piktogramm Erklärung Während des Betriebes nicht im Schwenkbe­ reich der Heckklappe aufhalten. Lebensgefahr durch Last von oben. Nicht im Schwenkbereich aufhalten. Lebensgefahr durch Last von oben. Nicht im Schwenkbereich aufhalten. 44 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 45: Verkehrstechnische Ausrüstung

    Druckluftbehälter von Druckluftbremsen vor der Entsorgung über den Kondensatablass entleeren. • Gasdruckfedern, Gasdruckdämpfer oder Öldruckdämpfer stehen unter hohem Druck und sind vor der Verschrottung der Maschine auszubauen und gegebenenfalls getrennt vom Metallschrott der Altstoffverwertung zuzuführen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 45 8310.de.80U.1...
  • Seite 46 • Bauteile vor der Verschrottung von Schmiermittel wie Getriebeöl, Hydrauliköl usw. be­ freien Gummiteile / Bereifung entsorgen • Reifen mit und ohne Felge und sonstige Bauteile aus Gummi der entsprechenden Re­ cyclingstelle zuführen. 46 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 47: Select Control-Terminal

    Tastenbelegungen zurückzukehren, oder • die Taste drücken, um das TEST­Menü anzuzeigen. • Die Taste drücken, um das DATA­Menü anzuzeigen. Symbolerklärung Symbol Erklärung Anzeige des konfigurierten Maschinentyps. Anzeige der aktuell verwendeten Software­Version. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 47 8310.de.80U.1...

  • Seite 48: Betriebsmodus

    "Binde­Betriebsart einstellen" auf Seite 54. • Die Messer in Position bringen. Siehe "Messer einschwenken und ausschwenken" auf Seite 56. • Den Schneidboden in Position bringen. Siehe "Schneidboden einschwenken und aus­ schwenken" auf Seite 56. 48 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 49 Druckbegrenzungsventil (EDBV) eingestellt. Der Pressdruck für die Außenzone des Ballens kann per Tastendruck ge­ ändert werden. Siehe „Pressdruck einstellen“ auf Seite 51. Durchmesser­ und Pressdruckeinstellungen erfolgen im SET 5­Menü (SET PRESSURE). 53 54 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 49 8310.de.80U.1...
  • Seite 50 Nur bei Variante MASTER. Das Hydraulikventil der Pick­up ist vorgewählt. Die Pick­up kann mit dem Steuergerät des Traktors bedient werden. Siehe "Pick­up anheben und ab­ senken" auf Seite 55. Nur bei Variante MASTER. 50 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 51 6 cm aufgedrückt wird, wird ein akustisches Signal abgegeben und am Display das Fertigstellungssignal „STOP“ angezeigt Bei IMPRESS V­Modellen werden die Messwerte von zwei Ultraschallsen­ soren verwendet, durch die eine ungleiche Ballenausformung in der Press­ kammer erkannt wird. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 51 8310.de.80U.1...
  • Seite 52 Bindung wird das Bindenetz zugeführt. Netzbindung ­ der Bindungsvorgang läuft, bis die eingestellte Lagen­ anzahl erreicht ist. Das Symbol wird blinkend angezeigt. Netz abschneiden ­ das Netz wird abgeschnitten, sobald die Lagen­ anzahl erreicht ist. 52 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 53 Siehe "Ballendurchmesser einstellen" auf Seite 53. Siehe "Pressdruck ein­ stellen" auf Seite 54. Das SET 4­Menü kann vom WORK­Menü aus angezeigt werden. • Im WORK­Menü die Taste drücken, um das SET 5­Menü anzuzeigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 53 8310.de.80U.1...
  • Seite 54 Plus­Seite drücken, um die Lagenanzahl zu erhöhen. • Die Taste auf der Minus­Seite drücken, um die Lagenanzahl zu verringern. Binde-Betriebsart einstellen Der Bindungsvorgang kann manuell oder automatisch gestartet werden. Nach einem Neu­ start der Steuerung ist die Bindeautomatik deaktiviert. 54 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 55 Die Pick­up mit dem Steuergerät des Traktors absenken oder anheben. • Nach dem Absenken der Pick­up das Steuerventil auf Schwimmstellung stellen, um während der Pressarbeit einen flexiblen Höhenausgleich der Pick­up durch die Tastr­ äder zu ermöglichen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 55 8310.de.80U.1...
  • Seite 56 Variante ohne Messer: • Kontrollieren, dass der Schneidboden gefahrlos eingeschwenkt und ausgeschwenkt werden kann. • Mit dem hydraulischen Umschalthebel, den Schneidboden vorwählen. • Den Schneidboden mit dem Steuergerät des Traktors einschwenken oder ausschwen­ ken. 56 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 57 Um den Bindungsvorgang zu stoppen, die Taste drücken. • Um die Bindeeinrichtung die Grundstellung zurückzufahren, die Taste gedrückt hal­ ten. • Nach Erreichen der Grundstellung wird das Symbol (Grundstellung) angezeigt und der Bindungsvorgang kann neu gestartet werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 57 8310.de.80U.1...

  • Seite 58: Einstellungsoptionen

    Kontrollieren, dass die Heckklappe gefahrlos geöffnet und geschlossen werden kann. • Mit dem Steuergerät des Traktors die Heckklappe öffnen und schließen. Einstellungsoptionen In den SET­Menüs stehen Einstellungsoptionen für grundlegende Terminal­ und Maschinen­ funktionen zur Auswahl. 58 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 59 • Die Taste (Zurück) drücken, um den Editiermodus zu verlassen. Einstellungsoptionen für Lagenanzahl und Autostart Im SET 2­Menü können die Lagenanzahl und die Wartezeit bis zum automatischen Start der Bindeeinrichtung eingestellt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 59 8310.de.80U.1...
  • Seite 60 Abhängig von der Qualität des Bindenetzes, vom Zustand des Press­ guts und weiteren Faktoren kann eine höhere Lagenanzahl erforderlich sein. Die Lagenanzahl wird im WORK­Menü angezeigt und kann jederzeit rasch per Tastendruck geändert werden. Siehe "Lagenanzahl einstel­ len" auf Seite 153. 60 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 61 Bindenetzes möglich. Dies kann sich ungünstig auf die Ballenform auswirken. Bei zu hoch eingestellter Bremskraft ist eine Überlastung des Bindenetzes möglich. Das Bindenetz kann beim Bindungsvorgang oder beim Abladen des Ballens reißen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 61 8310.de.80U.1...
  • Seite 62 Editiermodus zu wechseln. • Um zwischen den Eingabefeldern zu wechseln, die Taste drücken. • Das jeweils ausgewählte Eingabefeld ist schwarz hinterlegt dargestellt. • Um den Wert in einem Eingabefeld zu verringern, die Taste drücken. 62 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 63 Das SET 5­Menü kann auch vom WORK­Menü aus angezeigt werden. Im WORK­Menü die Taste (SET PRESSURE) drücken. • Im SET 4­Menü die Taste drücken, um das SET 5­Menü anzuzeigen. • Die Taste (Zurück) drücken, um zum WORK­Menü zurückzukehren, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 63 8310.de.80U.1...
  • Seite 64 Die Heckklappe über das Steuergerät am Schlepper schließen, um die Riemen zu ent­ spannen. Sperren sie die Heckklappenposition, indem sie den Bowdenzug entspannen. Pressriemen spannen Die Pressriemen werden automatisch beim Schließen der Heckklappe gespannt, wenn das Riemenspannerventil auf Spannposition eingestellt ist. 64 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 65: Maschinentest

    Eingabefeldern zu wechseln, die Taste drücken. • Änderungen werden direkt übernommen. Maschinentest In den TEST­Menüs werden der Sensorstatus und Messsignale der Rundballenpresse ange­ zeigt. Weiters können Antriebe und Spannungswerte überprüft werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 65 8310.de.80U.1...
  • Seite 66 "Schneidboden einschwenken und ausschwenken" auf Seite 56. B60: Netzrollen­Sensor Impulse B60: Netzrollen­Sensor Impulse In der abgebildeten Statusanzeige steht die Netzrolle still (keine Sensorsignale). Siehe "Netzrollen­Sensor B60 testen" auf Seite 69. PTO: aktuelle Drehzahl der Gelenkwelle 523rpm 66 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 67 Heckklappenwinkelsensor Status anzeigen (IMPRESS-F) Im TEST 3­Menü wird der Status des Heckklappenswinkelsensors angezeigt. • Im START­Menü die Taste drücken, um das Test­Symbol anzuzeigen. • Die Taste drücken, bis das TEST 3­Menü angezeigt wird. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 67 8310.de.80U.1...
  • Seite 68 (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder • die Taste drücken, um das TEST 2­Menü anzuzeigen, oder • die Statusanzeigen kontrollieren und die Sensorbelegung überprüfen. Status eines betätigten Sensors. Status eines nicht betätigten Sensors. 68 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 69 Im TEST 2­Menü werden die Ballendurchmesser­Sensoren angezeigt. • Im START­Menü die Taste drücken, um das Test­Symbol anzuzeigen. • Die Taste drücken, um das TEST 1­Menü anzuzeigen. • Im Test 1­Menü die Taste drücken, um das TEST 2­Menü anzuzeigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 69 8310.de.80U.1...
  • Seite 70 Statusanzeigen kontrollieren und die Sensorbelegung überprüfen. Status eines eingeschalteten Ventils. Status eines ausgeschalteten Ventils. Y83: Riemen­entspannen­3 Ventil­Status hier: ausgeschaltet B80: Heckklappenwinkelsensor ­ Sensorspannung in mV Öffnungswinkel der Heckklappe: in Grad (Umgerechneter Wert der Sensorspannung) 70 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 71 • Die Taste drücken, um das TEST 3­Menü anzuzeigen oder • die Statusanzeigen kontrollieren und die Sensorbelegung überprüfen. Y63: 0mA Strommesswert der Netzbremse in mA B63: 3496mV B63: Position der Netzrolle in mV Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 71 8310.de.80U.1...
  • Seite 72 (Zurück) drücken, um den Editiermodus zu verlassen, oder • kontrollieren, dass der Netzmotor gefahrlos eingeschaltet werden kann. • Um den Netzmotor einzuschalten, die Taste gedrückt halten. • Um den Netzmotor auszuschalten, die Taste loslassen. Test 6­Menü­Symbol Spannungswertanzeige des Linearmotors M60. 72 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 73 • Im TEST 5­Menü die Taste drücken, um das TEST 6­Menü anzuzeigen. • Die Taste (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder • die Taste bzw. drücken, um zwischen den TEST­Menüs zu wechseln. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 73 8310.de.80U.1...
  • Seite 74 Versionsinformationen anzeigen (IMPRESS-V) Versionsinformationen zu Maschinentyp, Terminal, und den CAN­IO­Steuerungsmodulen A und B. • Im TEST 6­Menü die Taste drücken, um das TEST 7­Menü anzuzeigen. • Die Taste (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder 74 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 75: Betriebsdaten

    Seite 74. Hinweis: Die Taste steht nur bei aktiviertem SER­ VICE­Menü zur Verfügung. Siehe "Servicemenü und Servicemeldung konfigurieren" auf Seite 78. DATA­Menü­Symbol. Gesamtzähler­Symbol. Ballenanzahl im Gesamtzähler. Gezählt werden alle Netzbindungs­OK­ Signale. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 75 8310.de.80U.1...
  • Seite 76 ► Es wird empfohlen, spätestens nach Anzeige der Servicemeldung die Fettschmierung bzw. den Ölwechsel gemäß Schmierplan durchzuführen, um Schäden an den Schmier­ mittelverbrauchern zu vermeiden. • Im DATA­Menü die Taste drücken, um das SERVICE­Menü anzuzeigen. 76 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 77 (OK) drücken, um das Zählerfeld (2) der Fettschmierung auszuwählen, oder • die Taste (OK) erneut drücken, um das Zählerfeld (4) der Ölschmierung auszuwäh­ len. • Um eines der Zählerfelder rückzusetzen, bei ausgewähltem Zählerfeld die Taste (RESET) für eine Sekunde gedrückt halten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 77 8310.de.80U.1...
  • Seite 78 Maschinenschmierung ist aktiviert. Die Maschinenschmierung ist deaktiviert, ist im DATA­Menü nicht mehr auswählbar und wird nicht mehr angezeigt. • In den Konfigurations­Menüs 3 die Taste drücken, um das Konfigurations­Menü 4 anzuzeigen. 78 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 79 Im Konfigurations­Menü 5 werden Mess­ und Einstellwert des Heckklappe­geschlossen Sen­ sors angezeigt. Um den Einstellwerte zu konfigurieren, drücken sie die Taste • In den Konfigurations­Menüs 4 die Taste drücken, um das Konfigurations­Menü 5 anzuzeigen. Bei IMPRESS-V Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 79 8310.de.80U.1...
  • Seite 80 Nach dem Austausch des Sensors oder dem Austausch der Heckklappe ist es erforderlich den Sensor B82 „Heckklappe geschlossen ­ rechts“ neu einzustellen. Handlungsanweisung: (für IMPRESS-F und IMPRESS-V) Sicherstellen, dass sie sich im Konfigurationsmenü 5 befinden Schließen der Heckklappe mittels Steuergerät 80 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 81 ­ 3 = Korrekturwert des Durchmessers links + 0 = Korrekturwert des Ballendurchmessers rechts Korrekturwerte einstellbar zwischen ­5 und +5 Handlungsanweisung: Sicherstellen, dass sie sich im Konfigurationsmenü 6 befinden die Taste drücken, um in den Editiermodus zu wechseln. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 81 8310.de.80U.1...

  • Seite 82: Konfigurationsoptionen

    Im Konfigurations­Menü 1 können der vorkonfigurierte Maschinentyp und Spezialkonfigurati­ onen angezeigt und geändert werden. Änderung der Einstellungen nur durch Kundendienst. • Im START­Menü die Taste 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations­ Menü 1 anzuzeigen. 82 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 83 IMPERIAL: imperiale Einheiten für USA, Großbritannien und Nord­ irland und Irland [Fuß und Zoll] Konfiguration der Bindeeinrichtung anzeigen Im Konfigurations­Menü 2 werden die Einstellwerte der Bindeeinrichtung angezeigt. Um die Bindeeinrichtung zu konfigurieren, drücken sie die Taste Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 83 8310.de.80U.1...
  • Seite 84 Im Konfigurations­Menü 2 die Taste drücken, um den Editiermodus aufzurufen. Handlungsanweisung Kontrollieren, dass der Arm der Bindeeinrichtung gefahrlos aus­ und eingefahren wer­ den kann. Die Bindeeinrichtung in die Grundstellung bringen. Vom Anzeigefeld (1) den Positionswert für die Grundstellung ablesen und notieren. 84 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 85 Änderungen werden direkt übernommen. Die Taste drücken, um das Eingabefeld (3) für die Mittelstellung auszuwählen und zu ändern, oder die Taste erneut drücken, um das Eingabefeld (4) für die Bindestellung auszuwäh­ len und zu ändern. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 85 8310.de.80U.1...

  • Seite 86: Power Control-Terminal

    Datum oder Uhrzeit, siehe Betriebsanleitung des Terminals. Anzeige des konfigurierten Maschinentyps. Anzeige der aktuell verwendeten Software­Version. Notstop der Automatikfunktionen Die Antriebe der Bindeeinrichtung und der Heckklappe können bei Gefahr sofort gestoppt werden. 86 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 87: Betriebsmodus

    IMPRESS V: Den Ballendurchmesser einstellen. Siehe "Ballendurchmesser einstellen" auf Seite 97. • Den Pressdruck einstellen. Siehe "Pressdruck einstellen (IMPRESS F)" auf Seite 97. • Die Lagenanzahl einstellen. Siehe "Lagenanzahl der Bindung einstellen" auf Seite 98. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 87 8310.de.80U.1...
  • Seite 88 Auftrags angezeigt (Auftrag 1 mit Bezeichnung „Farm Miller“). Wenn kein Auftrag aktiviert ist, wird „no active job“ angezeigt. Für eine auftragsbezogene Zeitmessung und Ballenzählung muss ein Auftrag aktiviert sein. Siehe "Aufträge verwenden " auf Sei­ te 121. 88 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 89 Bei ausgewähltem Eingabefeld kann der Solldurchmesser einge­ stellt werden. Siehe "Ballendurchmesser einstellen" auf Sei­ te 97. Hinweis: Bei Einstellung eines Weichkerns kann der Solldurch­ messer nicht kleiner eingestellt werden als der mittlere Kern­ durchmesser. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 89 8310.de.80U.1...
  • Seite 90 Drücken sie auf den Ballen, um ins Data­Menü zu gelangen. Auswahlfeld der Bindungsart Die Bindungsart Netzbindung ist ausgewählt. Rechts oben wird eine Ablaufnummer angezeigt. IMPRESS PRO-Zustandsanzeige Die Positionen der Pick­up, der Messer und des Schneidbodens werden im WORK­Menü durch Symbole angezeigt. 90 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 91 Zwi­ schenposition der Schneidboden­Sensoren. Bei eingeschwenktem Schneidboden (in Normalposition) wird das Schneidboden­Symbol nicht angezeigt. Siehe "Schneidbo­ den einschwenken und ausschwenken " auf Seite 102. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 91 8310.de.80U.1...
  • Seite 92 Bei IMPRESS F­Modellen wird das Vorsignal durch einseitiges Aufdrücken an der Heckklappe ausgelöst.. Bei IMPRESS V­Modellen kann die Zeit vom Vorsignal zum Sig­ nal „Pressvorgang abgeschlossen“ über die Ballengröße einge­ stellt werden. 92 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 93 Ablade­Betriebsart ­ manuell oder automatisch geöffnet wer­ den. Die Heckklappe ist geschlossen. Die Heckklappe ist geöffnet. Der Öffnungswinkel wird durch einen grünen Balken dargestellt. Siehe "Heckklappe manuell öffnen und schließen" auf Seite 103. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 93 8310.de.80U.1...
  • Seite 94 Seite 100. Die Halbautomatik für die Abladung ist aktiv. Öffnen und Schließen sie die Heckklappe mittels der Taste am Terminal. (Die Heckklappe öffnet oder schließt sich per Doppelklick oder 2 sek. halten.) 94 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 95 Die einzelnen Schritte der Bindung werden durch Symbole angezeigt. Beim Auftreten eines Fehlers wird der Bindungsvorgang unterbrochen und ein Fehlersymbol angezeigt. Die unterschiedlichen Bindungsarten sind wiefolgt gekennzeichnet: • Netzbindung (grau) • Folienbindung (weiß) Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 95 8310.de.80U.1...
  • Seite 96 Die Zapfwelle wurde ausgeschaltet ­ während des Bindungsvorgangs die Zapfwelle nur im Notfall ausschalten. • IMPRESS V: Der Ballen steht still ­ es liegt ev. ein Defekt an den Spann­ riemen, am Riemenspanner oder am Hydrauliksystem vor. 96 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 97 Dabei erhöhen oder verringern sie die Ballendichte. Der aktuell gemessene Press­ druck und der derzeit eingestellte Schließdruck werden im WORK­Menü angezeigt. • Um den Schließdruck einzustellen, die Taste drücken, um in den Editiermodus zu wechseln. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 97 8310.de.80U.1...
  • Seite 98 Die Lagenanzahl der Bindung entspricht der Umwicklungsanzahl vom Zu­ führen bis zum Abschneiden des Bindemediums. Die Lagenanzahl der Bindung wird im WORK­Menü angezeigt. • Die Taste auf der Plus­Seite drücken, um die Lagenanzahl zu erhöhen. 98 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 99 Nach dem Signal „Pressvorgang abgeschlossen“ wird der Bindungsvorgang automa­ tisch gestartet, sobald der Traktor stillsteht, also die Traktorgeschwindigkeit 0 ist. Die Geschwindigkeit wird am Display angezeigt. • Die Taste (OK) drücken, um die Änderung abzuspeichern. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 99 8310.de.80U.1...
  • Seite 100 Siehe "Heckklappe manuell öffnen und schließen" auf Seite 103. Ablade­Betriebsart Halb­Automatik Die Heckklappe muss nach dem Bindungsvorgang manuell geöffnet werden, um den Ballen abzuladen. Die Heckklappe öffnet oder schließt sich per Doppelklick oder 2 sek halten. 100 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 101: Was Sie Über Die Tastatur Machen Können

    Einschwenken der Messer in die Schnittposition. Ausschwenken der Messer: 1x drücken der Taste: Die Messer werden in Schwimmposition gebracht. 2x drücken der Taste: Die Messer werden in Wartungsposition gebracht. Die Position der Messer wird am Display angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 101 8310.de.80U.1...
  • Seite 102 Schneidboden direkt auszuschwenken. Bindungsvorgang starten Der Bindungsvorgang kann automatisch oder manuell gestartet werden. Um den Bindungs­ vorgang automatisch zu starten, muss eine Bindeautomatik­Betriebsart eingestellt sein. Sie­ he "Binde­Betriebsart einstellen " auf Seite 99. 102 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 103 (Bowdenzug entspannen), um so die Hydraulik abzusperren und die Heck­ klappenposition zu sichern. ► Das erneute Betätigen des Sperrhebels (Bowdenzug spannen) ist erst nach dem Ver­ lassen der Ballenkammer bzw. des Schwenkbereichs der Heckklappe zulässig. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 103 8310.de.80U.1...

  • Seite 104: Einstellungsoptionen

    Die Taste gedrückt halten, um die Heckklappe zu schließen. Einstellungsoptionen In den SET­Menüs stehen Einstellungsoptionen für grundlegende Maschinenfunktionen zur Auswahl. • Im START­Menü die Taste drücken, um das SET 1.1­Menü anzuzeigen. SET 1.1-Menü VARIO 104 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 105 Pressgutbibliothek" auf Seite 111. • die Taste drücken, um weitere Optionen anzuzeigen. • Die Taste (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder • die Taste drücken, um das SET 1­Menü anzuzeigen. SET 1.1­Menü­Symbol. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 105 8310.de.80U.1...
  • Seite 106 Korrektur der Lenkung ermöglichen. Bei einem gleichmäßig geformten Schwad mit optima­ ler Breite kann eine geringe Anzeigesensibilität er­ wünscht sein. • Um die Anzeigesensibilität einzustellen, das Ein­ gabefeld auswählen, den Prozentwert eintragen und mit abspeichern. 106 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 107 Stroh 3,5 ­ 4,5 Abhängig von der Qualität des Bindenmediums, vom Zustand des Pressguts und weiteren Faktoren kann eine höhere Lagenanzahl erforderlich sein. Die Lagenanzahl wird im WORK­Menü angezeigt und kann dort nach Bedarf geändert werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 107 8310.de.80U.1...
  • Seite 108 Einschaltzeit (Schmierzeit). Nach Ablauf eines Schmierzyklus beginnt die Zeit­ messung von vorne. Die Pausen­ und die Einschaltzeit sind in der SET 1.2­Maske einstellbar. In der SET 3­Mas­ ke werden weiters angezeigt die Zeitmessung des Schmierzyklus, der Schmierdruck, der 108 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 109 Fettschmierung. Mit den unten angeführten Beispiel­ werten für die Pausenzeit und die Einschaltzeit beginnt die Zeitmes­ sung nach 34 Minuten wieder bei 0. Pausenzeit, im Beispiel 30 Minuten. Einschaltzeit (Schmierzeit), im Beispiel 4 Minuten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 109 8310.de.80U.1...
  • Seite 110 ► Vor der Wiederaufnahme des Normalbetriebs muss die automatische Fettschmierung aktiviert und eingeschaltet werden, um Schäden an den Schmiermittelverbrauchern zu vermeiden. • Im SET 3.1­Menü die Tasten drücken, um in den Editiermodus zu wech­ seln. 110 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 111 Weiters können vom SET PRESSURE­Menü aus die Pressriemen zu Kontroll­ und War­ tungszwecken entspannt werden. • Im SET 1.1­Menü die Taste drücken, um weitere Optionen anzuzeigen. • Die Taste drücken, um das SET PRESSURE­Menü mit der aktuell eingestellten Ballenvariante anzuzeigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 111 8310.de.80U.1...
  • Seite 112 Pressdruckwerten für die verschiedenen Ballenarten zur Verfügung. Nach Auswahl eines Datensatzes können die Werte nach Bedarf abgeändert werden. Änderungen werden dauer­ haft übernommen. • Im SET PRESSURE­Menü die Taste drücken, um in den Editiermodus zu wech­ seln. 112 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 113 Riemenspannerventil auf Spannposition (4) einzustellen. • Das SET PRESSURE Menü anzeigen. Im SET­1­Menü die Taste drücken, um weitere Optionen anzuzeigen. Die Taste drücken, um das SET PRESSURE­Menü anzuzeigen • Die Taste , um den Pressriemen zu entspannen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 113 8310.de.80U.1...

  • Seite 114: Maschinentest

    (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder • die Status­ und Spannungswertanzeigen kontrollieren und die Sensorbelegung überprü­ fen, oder • die Taste drücken, um das TEST­Menü Bordspannung anzuzeigen. • Die Taste drücken, um weitere Optionen anzuzeigen. 114 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 115 Der Schneidboden ist in der abgebildeten Statusanzeige einge­ schwenkt (in Normalposition). • Um die Schneidboden­Sensoren zu testen, den Schneidboden ausschwenken und einschwenken und die Sensoraktivierung überprüfen. Siehe "Schneidboden einschwenken und aus­ schwenken " auf Seite 102. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 115 8310.de.80U.1...
  • Seite 116 Um die Heckklappen­Sensoren zu testen, die Heckklappe öffnen und schließen und die Sensoraktivierung überprüfen. Siehe "Heckklappe manuell öffnen und schließen" auf Seite 103. TIPP Die angeführten Sensor­ und Motorbezeichnungen entsprechen den Einträgen der Be­ triebsmitteltabelle. Siehe "Betriebsmitteltabelle" auf Seite 357. 116 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 117 Maske im SET­Menü aufzurufen, oder • Die Taste drücken, um die nächste Maske im SET­Menü aufzurufen, oder • Die Taste (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren. Batterie­Symbol. Anzeige der aktuell gemessenen Spannungsmesswerte in Volt: Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 117 8310.de.80U.1...
  • Seite 118 Die Alarm­Liste kann bei Bedarf gelöscht werden. • Im SET 1.1­Menü die Tasten drücken, um die Alarm­Liste anzuzeigen. • Um eine Alarmmeldung zu quittieren und kurzzeitig auszublenden, die Taste (OK) drücken. Anschließend wird das SET 1.1­Menü angezeigt. 118 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 119 Bei deaktivierter Fehlerauswertung ist die Alarm­Liste grau hinterlegt dargestellt. Beim Löschen der Alarm­Liste wird eine Count­Down­Zählung angezeigt. Um sämtliche Einträge zu löschen, muss die Taste für die Dauer der Count­Down­Zählung (10 Sekunden) ge­ drückt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 119 8310.de.80U.1...

  • Seite 120: Betriebsdaten

    DATA­Menü­Symbol. Eingabefeld für die Adresse des Maschinenbetreibers. Gesamtzähler­Symbol. Gesamtanzahl der Netzballen (Signal „Bindevorgang abge­ schlossen“ und Signal Heckklappenöffnung). Gesamtzähler der mit Bindemedium umhüllten Ballen. Nur bei IMPRESS COMBI. Gesamtzähler der Wickelballen (Wickler OK­Signale). 120 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 121 Aufträge können einem Zeitraum, einem Kunden oder Auftrag zugeordnet werden. Aufträge können geschlossen und wieder geöffnet werden. Die Ballenzahl und die Zeit werden ge­ speichert und bei Wiederaufruf weitergezählt. Sie können daher zwischen Aufträgen wech­ Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 121 8310.de.80U.1...
  • Seite 122 Zeitanzeige des aktuell eingestellten Auftrags mit Start­ und Endzeiterfassung sowie fortlaufend angezeigter, aktiver Ge­ samtzeit. Der Auftrag wurde noch nicht gestartet. Zeitanzeige nach dem Starten des Auftrags. Die Startzeit ist er­ fasst und der Auftrag läuft seit 2 Minuten. 122 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 123 Um die Auftragbezeichnung abzuspeichern, (OK) auswählen und die Taste drücken. Auftrag starten und stoppen Der Auftrag kann beliebig oft aktiviert und deaktiviert werden. Die Zählung wird an der bisher erfassten Gesamtzeit und Ballenanzahl fortgesetzt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 123 8310.de.80U.1...

  • Seite 124: Konfigurationsoptionen

    Im START­Menü die Taste 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations­Menü anzuzeigen. • Die Taste drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder • Die Taste (Zurück) drücken, um zum START­Menü zurückzukehren, oder • Die Taste drücken, um weitere Softkeys anzuzeigen. 124 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 125 Zylinder neu einzustellen. Siehe "Linearmotor M60 konfigurieren" auf Seite 126. Heckklappen­Konfiguration Im Eingabefeld links ist der maximale Öffnungswinkel der Heck­ klappe vorkonfiguriert. Im Anzeigefeld rechts wird der aktuell gemessene Öffnungswin­ kel angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 125 8310.de.80U.1...
  • Seite 126 Das Eingabefeld (2) auswählen und den Wert für die Grundstellung eintragen. Die Änderung mit OK abspeichern oder ESC drücken, um ohne Speichern abzubre­ chen. Den Messwert für die Mittelstellung im Eingabefeld (3) eintragen. Den Messwert für die Bindestellung im Eingabefeld (4) eintragen. 126 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 127 • Die Taste 10 Sekunden gedrückt halten, um die Steuerung auf die Grundeinstel­ lung zurückzusetzen. • Anschließend wird automatisch ein Neustart der Steuerung durchgeführt. Nach dem Neustart wird das START­Menü angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 127 8310.de.80U.1...
  • Seite 128 Pressriemen­Menü anzuzei­ gen. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder • die Taste drücken, um zu weiteren Softkeys zu gelangen. 128 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 129 Die Netzbremsen­Referenzwerte, die den Werten im SET­Menü zugrunde liegen, können hier verändert werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, um die aktuelle Werte für die Netzbremsensensoren anzuzeigen. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 129 8310.de.80U.1...
  • Seite 130 Maske anzuzeigen, oder • die Heckklappe konfigurieren. (1) Öffnungsspalt der Heckklappe (Nur Festkammer) (2) Aktueller Wert (B81) rechter Heckklappensensor in mV. (Nur Festkammer) (3) Aktueller Wert (B63) linker Heckklappensensor in mV. 130 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 131 Die Taste drücken, um in den Editiermodus zu wechseln. Datenfelder auswählen und ändern. Das Eingabefeld zur Aktivierung bzw. Deakti­ vierung des Zapfwellendrehzahlsensors auswählen. Änderungen mit OK abspeichern oder ESC drücken, um ohne Speichern abzubrechen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 131 8310.de.80U.1...
  • Seite 132 Änderungen mit OK abspeichern oder ESC drücken, um ohne Speichern abzubrechen. Hardwarekonfiguration - Config 3 • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die Maske „Hardwarekonfi­ guration“ angezeigt wird. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder 132 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 133 Änderungen mit OK abspeichern oder ESC drücken, um ohne Speichern abzubrechen. Wicklereinstellungen - Config 4 (nur Combi) • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die Maske „Wicklereinstel­ lungen“ angezeigt wird (nur für Combi­Maschine). Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 133 8310.de.80U.1...
  • Seite 134 Geben sie in dieser Maske die Adressen der Ventile ein, damit sie von der Steuerung richtig erkannt und kontrolliert werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die Maske „Adressierung der Hauptventile“ angezeigt wird. 134 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 135 Zuweisung einer CAN­Adresse an ein PVG­Ventil. Zur Adressänderung sollte immer nur eine PVG­Sektion am Kabelbaum angesteckt sein. Handlungsanweisung Im Menü „CAN Address PVG“ die Taste drücken, um in den Editiermodus zu Die Taste drücken und das Datenfeld (1) auswählen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 135 8310.de.80U.1...
  • Seite 136 Im Konfigurations­Menü die Taste drücken, bis bis die Maske „Gesamtzähler editie­ ren“ angezeigt wird. • Die Taste drücken, um zur vorherigen Maske zurückzukehren, oder • die Taste drücken, um zu weiteren Softkeys zu gelangen. 136 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 137 Editiermodus zu wechseln. • Im Eingabefeld „INSERT CODE“ den Freischaltcode eingeben. • Die Datenfelder des Gesamtzählers auswählen, um jeweils den Zählerstand einzutra­ gen. • Änderungen mit OK abspeichern oder ESC drücken, um ohne Speichern abzubrechen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 137 8310.de.80U.1...

  • Seite 138: Expert 75 Isobus-Terminal

    Gehäuse (Spritzwassergeschützt IP44) Scrollrad (Drehimpulsgeber) mit Tastenfunktion Eingabe­Tastenfeld Display Eingabe-Tastenfeld Tasten-Funktionen Pos. Taste Terminal ein­ / ausschalten Home Wechseltaste Quittiertaste Implement­Stop­Taste (ISB) Alle laufenden Maschinenfunktionen werden abge­ schaltet. Funktionstasten F1­F12 (Funktion abhängig vom Menü) 138 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 139 Bei der Anwahl von Eingabefeldern die eine Eingabe von Text, Zahlen oder eine Auswahl von vorgegebenen Optionen erfordern, wird automatisch die entsprechende Eingabemaske angezeigt. Siehe "Eingabemasken" auf Seite 140.;Siehe "Auswahlmasken" auf Seite 141. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 139 8310.de.80U.1...

  • Seite 140: Bedienung Isobus

    Rechtes Bild = Eingabemaske für Zahlen und Text Eingabemasken Symbolerklärung Symbole Symbolerklärung Eingabe speichern und Maske schliessen Eingabe abbrechen und Maske schliessen Auf Grossbuchstaben umschalten Auf Kleinbuchstaben umschalten Zeichen links vom Cursor löschen Cursor platzieren Eingabe löschen Neue Zeile beginnen 140 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 141: Auswahlmasken

    Expert ­Terminal ohne Touch­Screen Auswahlmaske aufrufen: Eingabefeld mit den Pfeiltasten anwählen und OK drücken. Die Eingabemaske wird automatisch geöffnet. ► Expert ­Terminal mit Touch­Screen Auswahlmaske aufrufen: Eingabefeld am Touchsc­ reen markieren (antippen). Die Eingabemaske wird automatisch geöffnet. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 141 8310.de.80U.1...

  • Seite 142: Start-Maske

    Das Terminal hat Speicherplatz für die Daten mehrerer Maschinen. Sollte nach dem Ein­ schalten die Startmaske nicht angezeigt werden, ist der Speicherplatz des Terminals er­ schöpft. Löschen sie Daten, die sie nicht mehr benötigen, um Speicherplatz freizumachen. Siehe dazu die Anleitung des Terminals. 142 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 143 Anzeige der aktuell verwendeten Software­Version. Automatikfunktionen stoppen Die Antriebe der Bindeeinrichtung und der Heckklappe können bei Gefahr sofort gestoppt werden. Die Stopp­Taste wird in allen WORK­, DATA­, SET­ und TEST­Masken rechts oben angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 143 8310.de.80U.1...

  • Seite 144: Betriebsmodus

    In der WORK­Maske werden für den Pressbetrieb erforderliche Funktionen, Mess­, Einstell­ und Zählerwerte angezeigt. Einstellwerte und die Betriebsart können durch direkte Auswahl am Display geändert werden. • In der START­Maske den Softkey drücken, um die WORK­Maske anzuzeigen. WORK-Maske IMPRESS F 144 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 145 Die Bindeautomatik einstellen. Den Pressdruck einstellen. Siehe "Pressdruck einstellen" auf Seite 153. Die Lagenanzahl der Bindung einstellen. Siehe "Lagenanzahl einstellen" auf Seite 153. Die Heckklappen­Automatik einstellen. Siehe "Ablade­Betriebsart einstel­ len" auf Seite 154. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 145 8310.de.80U.1...
  • Seite 146 Der grüne Bereich zeigt den Solldruckbereich für die ak­ tuelle Ballengröße. Die Riemenspannungsanzeige ist gleichzeitig ein Auswahlfeld zur direkten Anzeige des SET PRESSURE­Menüs. Siehe "Einstel­ lungsoptionen für Pressdruck, Weichkern und Pressgutbibliothek" auf Seite 111. 146 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 147 Gras­Silage 2,0 ­ 2,5 Luzerne­Silage 2,0 ­ 2,5 Heu 2,5 ­ 3,5 Stroh 3,5 ­ 4,5 Abhängig von der Qualität des Bindenetzes, vom Zustand des Pressguts und weiteren Faktoren kann eine höhere Lagenanzahl erforderlich sein. Die Lagenanzahl der Bindung ist im SET­Menü voreingestellt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 147 8310.de.80U.1...
  • Seite 148 Zwi­ schenposition der Schneidboden­Sensoren. Bei eingeschwenktem Schneidboden (in Normalposition) wird das Schneidboden­Symbol nicht angezeigt. Siehe "Schneidbo­ den einschwenken und ausschwenken " auf Seite 102. 148 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 149 Bei IMPRESS F­Modellen wird das Vorsignal durch einseitiges Aufdrücken an der Heckklappe ausgelöst.. Bei IMPRESS V­Modellen kann die Zeit vom Vorsignal zum Sig­ nal „Pressvorgang abgeschlossen“ über die Ballengröße einge­ stellt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 149 8310.de.80U.1...
  • Seite 150 Siehe "Binde­Betriebsart einstellen " auf Seite 99., Siehe "Bin­ dungsvorgang starten " auf Seite 102. Die Bindeautomatik ist aktiviert. Die Bindeautomatik (time) ist aktiviert. Nur bei Verwendung mit einem mit ISOBUS ausgestatten Traktor. Die Bindeautomatik ISO­Speed ist aktiviert. 150 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 151 Bleiben sie stehen und sehen sie nach, ob das Bindemedium korrekt eingelegt ist. Zustandsanzeige der Bindung Die einzelnen Schritte der Bindung werden durch Symbole angezeigt. Beim Auftreten eines Fehlers wird der Bindungsvorgang unterbrochen und ein Fehlersymbol angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 151 8310.de.80U.1...
  • Seite 152 Die Bindeeinrichtung ist verschmutzt ­ die Bindeeinrichtung kontrollieren und falls erforderlich, reinigen. • Die Position des Linearmotors wurde nicht erreicht ­ die Position und die Abspulung des Bindenetzes und die Funktion des Linearmotors kontrollie­ ren. 152 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 153 Die in der SET­Maske voreingestellte Lagenanzahl kann nach Bedarf erhöht oder verringert werden. Die Lagenanzahl entspricht der Umwicklungsanzahl vom Zuführen bis zum Ab­ schneiden des Bindenetzes oder der Bindefolie. Die Lagenanzahl wird in der WORK­Maske angezeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 153 8310.de.80U.1...
  • Seite 154 Traktor stillsteht, also die Traktorgeschwindigkeit 0 ist. Die Geschwindigkeit wird am Display angezeigt. Ablade-Betriebsart einstellen Bei IMPRESS PRO­Modellen kann der Abladevorgang manuell oder automatisch gestartet werden. Nach einem Neustart ist die Abladeautomatik deaktiviert. 154 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 155 Siehe "Heckklappe öffnen und schließen " auf Seite 158. Bei Maschinen mit Ballenrampe (Option) wird ­ bei aktivierter Abla­ deautomatik ­ die Heckklappe nach dem Abladevorgang automa­ tisch geschlossen, sobald die Ballenrampe die obere Grundstel­ lung erreicht. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 155 8310.de.80U.1...
  • Seite 156 Schneidboden ausgeschwenkt ist, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. • Kontrollieren, dass die Messer gefahrlos eingeschwenkt und ausgeschwenkt werden können. IMPRESS PRO: Messer einschwenken und ausschwenken • Den Softkey drücken, um die Messer direkt einzuschwenken. 156 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 157 Schneidboden direkt auszuschwenken. Bindungsvorgang starten Der Bindungsvorgang kann automatisch oder manuell gestartet werden. Um den Bindungs­ vorgang automatisch zu starten, muss eine Bindeautomatik­Betriebsart eingestellt sein. Sie­ he "Binde­Betriebsart einstellen" auf Seite 154. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 157 8310.de.80U.1...
  • Seite 158 Heckklappe ist daher die Sicherheits­Sperre der Heckklappe zu aktivieren (Bowdenzug entspannen), um die Heckklappenposition zu sichern. ► Das Lösen der Sperre ist erst nach dem Verlassen der Ballenkammer bzw. des Schwenkbereichs der Heckklappe zulässig. 158 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 159: Einstellungsoptionen

    • Den Softkey drücken, um die Heckklappe direkt zu schließen. Einstellungsoptionen In den SET­Masken stehen Einstellungsoptionen für grundlegende Maschinenfunktionen zur Auswahl. • In der START­Maske den Softkey drücken, um die SET 1­Maske anzuzeigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 159 8310.de.80U.1...
  • Seite 160 SET 1-Maske F PRO SET 1-Maske V PRO • Den Softkey drücken, um zur START­Maske zurückzukehren, oder • Einstellungen durch Auswahl am Display ändern. • den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen. SET 1.1­Masken­Symbol. 160 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 161 Korrektur der Lenkung ermöglichen. Bei einem gleichmäßig geformten Schwad mit optima­ ler Breite kann eine geringe Anzeigesensibilität er­ wünscht sein. • Um die Anzeigesensibilität einzustellen, das Einga­ befeld auswählen und den Prozentwert eintra­ gen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 161 8310.de.80U.1...
  • Seite 162 Wählen sie zwischen Folienbindung (weiß) und Netz­ bindung (grau) Voraussetzung für diese Einstellung ist der Parameter "Film tying" im Config Menü 3. Ist dieser Parameter nicht gesetzt, kann im Set Menü keine Einstellung er­ folgen. 162 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 163 Netzvorspannung am fertigen Ballen ist empfehlens­ wert. • Bei zu hoch eingestellter Bremskraft reißt das Netz. Bei zu gering eingestellter Bremskraft zieht das Netz beim Abschneiden Längsfäden. Der Ballen verliert schnell seine Form. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 163 8310.de.80U.1...
  • Seite 164 • Den Softkey drücken, um zur SET 1.1­Maske zurückzukehren, oder • Einstellungen der Ballenvariante durch Auswahl am Display ändern, oder • einen Datensatz aus der Pressgutbibliothek auswählen. Siehe "Datensatz auswählen" auf Seite 165. 164 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 165 Datensatz auswählen und drücken, um die Auswahl abzuspeichern. Pressriemen entspannen und spannen Bei IMPRESS V­Modellen können die Pressriemen für Kontroll­ und Wartungszwecke oder zur Störungsbehebung entspannt werden. Die Maßnahme kann bei geschlossener oder geö­ ffneter Heckklappe erfolgen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 165 8310.de.80U.1...
  • Seite 166 Die Pressriemen werden automatisch beim Schließen der Heckklappe gespannt, wenn das Riemenspannventil auf Spannposition eingestellt ist. ► Den rechten Seitenschutz öffnen. ► Am Hydraulikblock (1) der Riemenspanner den Ventilhebel (2) 90° im Uhrzeigersinn dre­ hen, um das Riemenspannerventil auf Spannposition (3) einzustellen. 166 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 167 Maske anzuzeigen, oder • Einstellungen durch Auswahl am Display ändern, oder • die autmatische Fettschmierung aktivieren oder deaktivieren. Siehe "Automatische Fett­ schmierung aktivieren und deaktivieren " auf Seite 169. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 167 8310.de.80U.1...
  • Seite 168 Schmiermittelbehälter aufgefüllt werden, um einen Schaden an den Schmiermittelverbrauchern zu vermeiden. Siehe "Automatische Fett­ schmierung befüllen " auf Seite 215. Bei ausreichendem Füllstand im Schmiermittelbehälter wird in der SET 3­Maske „Level: Full“ angezeigt. 168 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 169: Maschinentest

    In den TEST­Masken werden der Sensorstatus und Messsignale der Rundballenpresse an­ gezeigt. Weiters können Antriebe und die Schaltfunktion von Hydraulikventilen getestet so­ wie die Bordspannung überprüft werden. • In der START­Maske den Softkey drücken, um die TEST­Maske anzuzeigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 169 8310.de.80U.1...
  • Seite 170 (in Arbeitsposition). • Um die Messerbalken­Sensoren zu testen, die Messer ausschwenken und einschwenken und die Sensorakti­ vierung überprüfen. Siehe "Schneidwerksventile Y20 und Y20.1 testen" auf Seite 173. B01: Zapfwellendrehzahlsensor Anzeige der Zapfwellendrehzahl in U/min 170 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 171 Y50 Stromstärke am elektrischen Druckbegrenzungsventil Netzrollen-Sensor B60 und Netzmotor M62 testen Um den Netzrollen­Sensor der Bindeeinrichtung rasch zu testen, kann ein Metallteil (Schrau­ bendreher) über den Sensorkopf bewegt werden, um Impulse auszulösen. Die Sensorsigna­ Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 171 8310.de.80U.1...
  • Seite 172 Spannungswerte angezeigt. Weiters können in der TEST­Maske die Schalt­ funktionen der Hydraulikventile des Schneidwerks und des Schneidbodens einzeln getestet werden. • In der TEST­Maske 1.1 den Softkey drücken, um die TEST­Maske 1.2 „Bordspan­ nung“ anzuzeigen. 172 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 173 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! ► Das Einschwenken der Messer in die Schnittposition darf nur bei freiem Pressguteinzug erfolgen, um Materialschäden zu vermeiden. • Kontrollieren, dass die Messer gefahrlos aus­ und eingeschwenkt werden können. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 173 8310.de.80U.1...

  • Seite 174: Error-Liste

    • In der TEST­Maske Bordspannung den Softkey drücken, um die Error­Liste anzu­ zeigen. In der Error­Liste wird jeder Fehler nur einmal angezeigt. Wie oft ein Fehler auf­ getreten ist, zeigt der Fehlerzähler (count). 174 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 175 Verbindungsfehler oder Sensor mit Sensornummer und ­funkti­ Fehlermeldungen können Motoren, Ventile, Sensoren und Steu­ erungsmodule der Maschine betreffen. Hinweise zur Fehlerbehebung sind in dieser Betriebsanleitung angeführt. Bei deaktivierter Fehlerauswertung ist die Fehlermeldungsliste grau hinterlegt dargestellt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 175 8310.de.80U.1...

  • Seite 176: Betriebsdaten

    In der START­Maske den Softkey drücken, um den Gesamtzähler anzuzeigen. • Den Softkey drücken, um zur START­Maske zurückzukehren, oder • die Adresse des Maschinenbetreibers eintragen. Siehe "Daten des Maschinenbetreibers eintragen " auf Seite 177. 176 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 177 Daten verloren gehen. Die Bezeichnung des jeweils aktivierten Auftrags wird in der WORK­Maske angezeigt. • In der Gesamtzähler­Maske einen der Softkeys drücken, um einen Auftrag auszuwählen. Die Aufträge 1­20 sind auf verschiedenen Seiten angeordnet, die mit den Tasten erreichbar sind. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 177 8310.de.80U.1...
  • Seite 178 Starten sie einen Auftrag, um die Ballen diesem Auftrag zuzu­ ordnen. Nach dem Starten des Auftrags werden anstatt „no active job“ die Auftragsnummer und ­ falls der Auftrag benannt wurde ­ der Auftragsname angezeigt. Beide Bezeichnungen werden auch in der WORK­Maske angezeigt. 178 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 179 Der Startzeitpunkt wird angezeigt und die Zeitberechnung läuft. ○ Anstelle des Softkeys wird der Softkey angezeigt. ○ Bei Fertigstellung eines Ballens (OK­Signal) wird der Ballenzähler um 1 erhöht. Den Softkey drücken, um den Auftrag zu stoppen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 179 8310.de.80U.1...

  • Seite 180: Konfigurationsoptionen

    Servicetechniker durchgeführt werden. In der Konfigurations­Maske sind der Maschinentyp, das Maschinenmodell und grundlegen­ de Maschinenfunktionen vorkonfiguriert. • In der START­Maske den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um die Konfigura­ tions­Maske anzuzeigen. 180 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 181 Grundstellung des Zylinders (Werkseinstellung 6mm) Mittelstellung der Zylinders (Werkseinstellung 34mm) Bindestellung der Zylinders (Werkseinstellung 130mm) Bei einer Änderung am Linearmotor kann es erforderlich sein, den Zylinder neu einzustellen. Siehe "Linearmotor M60 konfigu­ rieren" auf Seite 126. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 181 8310.de.80U.1...
  • Seite 182 Bei Einstellung eines zu geringen Öffnungswinkels ist eine Kollision der Heckklappe mit dem Ballen möglich. ► Ausreichend Spielraum für den Ballen berücksichtigen, um auch bei Bodenunebenhei­ ten eine kollisionsfreie Vorfahrt sicherzustellen. ► Bei IMPRESS V­Modellen den größtmöglichen Ballendurchmesser berücksichtigen. 182 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 183 Bei IMPRESS­Modellen mit automatischer Fettschmierung (Option) kann die Fettschmieran­ lage freigeschaltet oder gesperrt werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, um die aktuelle Konfiguration der Fettschmieranlage anzuzeigen. Fixkammer Vario • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 183 8310.de.80U.1...
  • Seite 184 Entladung des Ballens aus der Presskammer zu erleichtern. Der Beginn und das Ende des Entspannungsvorgangs kann abhängig vom Öffnungswinkel der Heckklappe eingestellt werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, um die Pressriemen­Maske an­ zuzeigen. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder 184 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 185 Die Netzbremsen­Referenzwerte, die den Werten im SET­Menü zugrunde liegen, können hier verändert werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, um die aktuelle Werte für die Netzbremsensensoren anzuzeigen. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 185 8310.de.80U.1...
  • Seite 186 In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die aktuelle Schwellenwerte für die Heckklappe angezeigt werden. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder 186 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 187 Bei IMPRESS­Modellen mit Zapfwellendrehzahlsensor kann der Zapfwellendrehzahlsensor freigeschaltet oder gesperrt werden. • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die aktuelle Konfiguration des Zapfewellendrehzahlsensors angezeigt wird. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 187 8310.de.80U.1...
  • Seite 188 B82 Heckklappe Stössel Rechts Steuerung neu starten Nach einer Änderung der Maschinenkonfiguration ist ein Neustart der Steuerung erforderlich. • Den Softkey drücken, um die Steuerung neu zu starten. • Nach dem Neustart wird die START­Maske angezeigt. 188 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 189 Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder Korrektur der Fahrtrichtungsanzeige Anzeige: Ballendurchmesser links Korrekturwert des Ballendurchmessers links. Der Korrekturwert kann zwischen ­5 und +5 eingestellt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 189 8310.de.80U.1...
  • Seite 190 Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder Hardware Konfigurations­Masken­Symbol. "Knickdeichsel" ist konfiguriert. "Hydraulische Messergruppenschaltung" ist konfi­ guriert. (ab 2019) "Ballenaufstelller" ist konfiguriert / nicht konfigu­ riert (ab 2019) 190 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 191 In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, bis die Maske „Wickler­Einstel­ lungen“ angezeigt wird (nur für Combi­Maschine). • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 191 8310.de.80U.1...
  • Seite 192 Software berechnet. Hier können sie zuätzliche Umläufe festlegen. Bildschirm Config 6 Dieses Menü ist dem Servicetechniker vorbehalten. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen, oder 192 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 193 • In der Konfigurations­Maske den Softkey drücken, um das Maske „Config 7“ anzu­ zeigen. • Den Softkey drücken, um die vorherige Maske anzuzeigen, oder • Den Softkey drücken, um die nachfolgende Maske anzuzeigen Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 193 8310.de.80U.1...

  • Seite 194: Steuerventile

    Am Display wird das Pick­up­Symbol angezeigt. ► Um die Pick­up abzusenken, das Bedienelement für das Steuerventil der Pick­up auf „Schwimmstellung“ stellen. ► Um die Pick­up anzuheben, das Bedienelement für das Steuerventil der Pick­up auf „Heben (+)“ stellen. 194 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 195: Messer Einschwenken Und Ausschwenken

    Die Funktion kann nur bei eingeschwenktem Schneidboden ausgeführt werden. Wenn der Schneidboden ausgeschwenkt ist, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. ► Am Terminal die Taste (Messer einschwenken) oder (Messer ausschwenken) drücken, um die Messer vorzuwählen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 195 8310.de.80U.1...

  • Seite 196: Schneidboden Einschwenken Und Ausschwenken

    Siehe "Hydraulikschläuche anstecken" auf Seite 250. Arbeitsanweisung für IMPRESS MASTER mit SELECT CONTROL Terminal ► Die Funktion kann nur bei ausgeschwenkten Messern ausgeführt werden. Wenn die Messer eingeschwenkt sind, wird am Display ein blinkendes Rufzeichen­Symbol ange­ zeigt. 196 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 197 Arbeitsanweisung für IMPRESS PRO mit CCI Terminal oder Traktorterminal Die Funktion kann nur bei ausgeschwenkten Messern ausgeführt werden. Wenn die Messer eingeschwenkt sind, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. ► Das Einstellrad am vorderen Hydraulikblock auf „Dauerverbrauch“ stellen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 197 8310.de.80U.1...

  • Seite 198: Heckklappe Öffnen Und Schließen

    Bei IMPRESS PRO­Modellen kann die Heckklappe für den Abladevorgang automatisch oder manuell geöffnet werden. Für das automatische Öffnen der Heckklappe muss die Abladeau­ tomatik eingestellt sein. Das manuelle Öffnen und Schließen der Heckklappe ist jederzeit 198 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 199 Das Einstellrad am vorderen Hydraulikblock auf „Dauerverbrauch“ stellen. ► Um die Heckklappe direkt zu öffnen, am Terminal den Softkey (Heckklappe öffnen) drücken. ► Um die Heckklappe direkt zu schließen, den Softkey (Heckklappe schließen) drü­ cken. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 199 8310.de.80U.1...

  • Seite 200: Inbetriebnahme

    Anschlussstecker für 1x Hydraulikmuffe Baugröße 4 für den Rücklauf. • Für den Load­Sensing Betrieb (Option) ist ein Load­Sensing­fähiger Traktor mit Power Beyond­Anschluss Baugröße 4 und 1x Stecker Baugröße 2 erforderlich. Mit Load-Sensing • Load­Sensing­Schraube hineindrehen Ohne Load-Sensing • Load­Sensing­Schraube herausdrehen 200 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 201: Traktorballastierung Ermitteln

    GEFAHR Einschluss einer in der Presskammer befindlichen Person möglich. ► Nach dem Öffnen der Heckklappe den Traktor abstellen und den Schlüssel abziehen. ► Die geöffnete Heckklappe mit dem Bowdenzug (1) gegen Schließen sichern. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 201 8310.de.80U.1...

  • Seite 202: Anhängung Einstellen

    Die Koppelung der Maschine an den Traktor erfolgt mit einer Universaldeichsel als Oben­ oder als Untenanhängung. Als Obenanhängung wird eine hochliegende Deichsel mit Gelenk­ welle unten bezeichnet. Bei der Untenanhängung ist die Deichsel tiefliegend und die Gelenk­ welle oben. 202 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 203 Mehrere Zugmittel für Oben­ oder Untenanhängung stehen optional zur Verfügung. Das Zugmittel ist mit einer Zahnkupplung mit der Deichsel verbunden. Die Änderung der Hö­ hendifferenz je Zahnabstand beträgt 33, 36 bzw. 57 mm. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 203 8310.de.80U.1...
  • Seite 204 Höhendifferenz je Zahnabstand 57 mm Zugmittel für Untenanhängung Zugkugelkupplung (Option) • Nennweite 80 mm • Einbaulänge L 480 mm oder 550 mm • Schwenkwinkel je Zahnabstand 6° • Höhendifferenz je Zahnabstand 57 mm 204 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 205 Traktors kann erforderlich sein bei der Erstinbetriebnahme, bei einer Änderung der Trak­ torballastierung, nach einem Reifenwechsel und nach einer Höhenänderung der Traktor­ kupplung (z.B. neue Anhängerkupplung). Arbeitsmittel Gabelschlüssel SW46, Schraubendreher, Montagewerkzeug Arbeitsanweisung An beiden Spannschlössern die Kontermuttern SW46 (1) lösen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 205 8310.de.80U.1...

  • Seite 206: Gelenkwelle Anpassen

    Durchführungshinweise für den Service-Fachhändler Gelenkwellenlänge in allen Betriebsstellungen kontrollieren, ob der erforderliche Schiebeweg vorhanden und die Profilüberdeckung ausreichend ist. Schiebeweg bei kürzester Betriebsstellung kontrollieren Durchführung Die Maschine an den Traktor ankoppeln. Die Gelenkwelle auseinander ziehen. 206 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 207 Sollte die Profilüberdeckung in einem der oben genannten Fällen nicht ausreichend sein, beim Service­Fachhändler neue Schutzrohre oder eine neue Gelenkwelle bestel­ len. Gelenkwelle kürzen Anpassungen an der Gelenkwelle darf nur ein Service­Fachhändler vornehmen. Die Anlei­ tung des Gelenkwellen­Herstellers beachten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 207 8310.de.80U.1...

  • Seite 208: Zapfwellenantrieb Kontrollieren

    Zapfwellendrehzahl langsam bis zur Nenndrehzahl erhöhen. • Zapfwellenantrieb sofort ausschalten, falls ungewöhnliche Geräusche oder starke Vibrationen auftreten. In diesem Fall ist vor einem Weiterbetrieb der Maschine eine Fehlersuche am gesamten Antriebsstrang mit anschließender Fehlerbehebung durchzuführen. 208 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 209: Stellbolzenstellung Notbremsventil (Hydr. Einleitungsbremse H1L)

    Um zu gewährleisten, dass die Notbremsung in jedem Fall ausgelöst wird, muss die Zugkraft des Seils im vorgeschriebenen Winkelbereich auf den Vorstecker wirken und die Halterung des Seils entsprechend dimensioniert sein. Siehe nachfolgende Abbildungen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 209 8310.de.80U.1...
  • Seite 210 Das Diagramm zeigt die Zugkraft F (Newton) des Abreißseils in Abhängigkeit vom Schieber­ winkel des Notbremsventils (alpha) TIPP Für die Auslegung der Halterung soll die maximal anliegende Seilkraft von 116 N mit dem Sicherheitsfaktor 2 multipliziert werden = 232 N 210 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 211: Ölstand Und Schmierung Kontrollieren

    An allen im Schmierplan verzeichneten Schmierstellen schmieren. ► Die Schmiernippel reinigen, um eine Verschmutzung der Schmierstelle zu vermeiden. ► Mit der Schmierpistole Fett zuführen, bis am Schmiernippel Fett austritt. ► Überstehendes Fett entfernen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 211 8310.de.80U.1...

  • Seite 212: Kettenvorspannung Kontrollieren

    Zur Kontrolle der Kettenvorspannung Schutzhandschuhe verwenden. Die Antriebsketten an ihrer jeweils längsten, freilaufenden Stelle mit der Hand leicht durchdrücken. Die Ketten sollten 20 bis maximal 30 mm durchgedrückt werden können. Falls erforderlich, die Kettenvorspannung einstellen. Den Seitenschutz schließen. 212 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 213: Automatische Ölschmierung Befüllen

    Materialschaden an den Schmierbürsten der Ölverbraucher möglich. ► Kein Kettenhaftöl verwenden, um ein Verschließen der Druckleitungen an den Schmier­ bürsten zu vermeiden. UMWELT Nur biologisch abbaubaren und toxikologisch unbedenklichen Schmierstoff verwenden. • Das Sicherheitsdatenblatt des Schmiermittelherstellers lesen und beachten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 213 8310.de.80U.1...

  • Seite 214: Automatische Ölschmierung Einstellen

    Die Pumpenwelle ist mit einer Kurvenscheibe verbunden, welche die Förderkolben je­ weils in einen Saug­ und einen Druckhub bringt. Die Regulierung der Fördermenge erfolgt paarweise für übereinanderliegende Druckanschlüsse. Arbeitsmittel Schlitzschraubendreher Größe 8­10 214 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 215: Automatische Ölschmierung Druckleitungen Entlüften

    Druckleitungen zu Verteilerkombinationen auf beiden Maschinenseiten und von dort zu den Verbrauchern. Die Schmierintervalle sind am Terminal einstellbar. Bei Entleerung des Schmiermittelbehäl­ ters wird im WORK­Menü ein Fettschmierungs­Symbol angezeigt. Der Behälter muss aufge­ füllt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 215 8310.de.80U.1...
  • Seite 216 Mit der Befüllpresse den Schmiermittelbehälter befüllen. Die Füllstandsmarkierung MAX. (2) beachten. Fettreste vom Befüllanschluss mit einem Reinigungstuch entfernen. Die Schutzkappe schließen. Am Schmiermittelbehälter den Füllstand regelmäßig kontrollieren. • Rechtzeitig vor dem Leerlaufen des Behälters sauberes Schmiermittel nachfüllen. 216 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 217: Zapfwellenantrieb Kontrollieren

    Arbeitsmittel Messschieber oder Metallplättchen 3 mm, ev. Montagewerkzeug Arbeitsanweisung ► Den Schaltabstand zwischen den Schaltfingern des Zählrads (1) und dem Sensorkopf des Netzrollen­Sensors (2) abmessen. • Der Schaltabstand muss 3 ±1 mm betragen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 217 8310.de.80U.1...

  • Seite 218: Riemenausrichtung Kontrollieren

    Die Schutzabdeckungen schützen vor dem Eingriff in bewegliche Maschinenteile und vor dem Berühren heißer Oberflächen. • Vor dem Öffnen von Schutzabdeckungen den Traktor ausschalten und den Startschlüs­ sel abziehen. • Vor dem Starten des Traktors die Schutzabdeckungen schließen. 218 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 219: Steigleitern Ausschwenken Und Einschwenken

    Das Besteigen der Maschine für den Austausch des Bindemediums ist nur bei abgestelltem Traktor zulässig. Für den Aufstieg sind ausschwenkbare Steigleitern links und rechts von der Deichsel vorgesehen. HINWEIS Defekt durch Anfahrt bei ausgeschwenkter Steigleiter möglich. ► Die Steigleitern nach der Verwendung einschwenken und arretieren. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 219 8310.de.80U.1...
  • Seite 220 Den Haltebolzen (1) herausziehen und die Steigleiter ausschwenken. Zur Sicherung beim Aufstieg und Abstieg Handbügel (2) verwenden. Nach der Verwendung die Steigleiter anheben und mit dem Haltebolzen befestigen. Die Steigleiter auf sicheren Halt kontrollieren. 220 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 221: Einstellungen Und Umrüstung

    Das Tastrad nach unten aus dem Tastradlager (2) ziehen. ► Die Tastradachse nach unten in die Tastradaufnahme stecken. Dabei auf das Einrasten des Tastradhalters (3) achten. ► Das Tastrad mit dem Klappstecker (1) sichern. ► Das zweite Tastrad demontieren. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 221 8310.de.80U.1...

  • Seite 222: Pick-Up Tastradhöhe Einstellen

    Bodenverhältnissen angegeben.Ist die zu bearbeitende Fläche uneben oder enthält Fahrspu­ ren, so ist der Bodenabstand so zu wählen, dass die Unebenheiten kompensiert werden. Pressgut Minimaler Bodenabstand der Pick­up Zinken Gras­Silage ~5 cm Luzerne­Silage ~5 cm ~6 cm Stroh ~6 cm 222 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 223: Pick-Up Funktionen Einstellen

    Die Pick­up Schwebefunktion ist 8­fach verstellbar. Die Einstellung muss an beiden Maschi­ nenseiten gleich durchgeführt werden, um eine ungleichmäßige Belastung der Stütz­ und Einstellvorrichtungen auszuschließen. Einsatzbedingungen für die Schwebefunktion • Strohernte • Feldrinnen • Fahrspuren Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 223 8310.de.80U.1...

  • Seite 224: Schwadvorpressung Einstellen

    Die Einstellung der Schwadvorpressung richtet sich nach der Höhe des Schwades. Sie sollte so eingestellt sein, dass auf der Pick­up ein möglichst gleichmäßiger Pressguteinzug erzielt wird. TIPP Die Höhe des Vorpresseinrichtung muss für einen gleichmäßigen Materialeinlauf immer un­ ter der Schwadhöhe liegen. 224 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 225: Messer Einstellen Und Umrüsten

    Die Messergruppen sind auf Schaltwellen angeordnet und können in die Schnittstellung ein­ geschwenkt oder aus der Schnittstellung in die Neutralstellung ausgeschwenkt werden. In den Beispielen unten ist die Messergruppe (A) in die Schnittstellung eingeschwenkt und die Messergruppe (B) in die Neutralstellung ausgeschwenkt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 225 8310.de.80U.1...
  • Seite 226 Messergruppen mit voller Messerbestückung eingeschwenkt sind, beträgt der Messerab­ stand 72 mm. Bei PRO­Modellen beträgt in dieser Einstellung der Messerabstand 72 mm. Wenn beide Messergruppen mit voller Messerbestückung eingeschwenkt sind, beträgt der Messerab­ stand 36 mm. 226 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 227 Schneidwerk in die Umrüstposition bringen Ausschwenken und Herausziehen des Schneidwerks aus der Maschine zur Umrüstung von Messergruppen, zur Messerkontrolle und für den Messerwechsel. An der rechten Maschi­ nenseite ist ein Freiraum von drei Metern zu berücksichtigen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 227 8310.de.80U.1...
  • Seite 228 13 Den Schneidwerkshebel an der Messerverriegelung (7) ansetzen, gegen die Feder drü­ cken und die Welle 35° gegen Uhrzeigersinn drehen, um den Schneidwerkskörper in der Umrüstposition zu verriegeln. • Der Schneidwerkskörper ist in Querrichtung fixiert. 228 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 229 Den Vierkantansatz (4) der Messerverriegelung an der Innenseite der Halterung anlie­ gen lassen, um die Entriegelungsposition zu sichern. • Der Schneidwerkskörper ist in Querrichtung fixiert. ► Den Schneidwerkshebel abziehen. ► Die Messer (5) einzeln wechseln. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 229 8310.de.80U.1...
  • Seite 230 Im Beispiel sind vier Messersicherungen an den Absteckpositionen (C) 3, 7, 11 und 15 be­ festigt. Zwischen den abgesteckten Messern wird eine theoretische Schnittlänge von 288 mm erreicht, bei eingeschwenkter Messergruppe (A) 144 mm. Wenn beide Messergruppen eingeschwenkt sind, beträgt der Messerabstand 72 mm. 230 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 231 Im zweiten Beispiel sind vier Messersicherungen an den Absteckpositionen (C) 4, 7, 10 und 13 befestigt. Zwischen den abgesteckten Messern wird eine theoretische Schnittlänge von 216 mm erreicht, bei eingeschwenkter Messergruppe (A) 72 mm. Wenn beide Messergrup­ pen eingeschwenkt sind, beträgt der Messerabstand 36 mm. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 231 8310.de.80U.1...
  • Seite 232 Arbeitsanweisung Pressgutreste von der Schneidwerksschiene entfernen, um Probleme beim Einschieben des Schneidwerks zu vermeiden. Pressgutreste vom Einlaufblech und vom Gatter entfernen, damit die Messer durch die Schlitze in die Schnittposition gebracht werden können. 232 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 233: Rolle Des Bindemediums Wechseln

    Die Pöttinger IMPRESS Rundballenpressen sind für Netz­ und Folienbindung geeignet TIPP Pöttinger empfiehlt bei Folienbindung Mantelfolien mit Kleber zu verwenden, da sie bei win­ digen Verhältnissen besser am Ballen haften! Überblick Binderahmen Breitenverstellung Gummierte Bremswalze (vorne) Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 233 8310.de.80U.1...
  • Seite 234 Rolle an der Ladehilfe (4) anlegen und nach oben hieven. ▷ Rolle auspacken ▷ Beide seitliche Führungskonsolen einstellen und wieder festschrauben. TIPP Nicht bündig an die Rolle anbringen. Lassen sie etwas Spiel zwischen der Rolle und den Führungskonsole! ► Folie einfädeln 234 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 235 Zopf so aufwickeln, dass sie ihn beim Einfädlen an jeder Rolle leicht erreichen können. ▷ Bindemedium laut Plan einfädeln • blau... Folie • gelb, rot...Netz Walzen und Rollen gummierte Bremsrolle Andruckrolle zur Rolle des Bindemediums gummierte Antriebsrolle Andruckrolle zur Antriebsrolle Spannhebel für die Andruckrolle der Antriebsrolle Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 235 8310.de.80U.1...
  • Seite 236 Verkleidung schließen Vorstreckung der Folie prüfen TIPP Bei Netzbindung ist eine Vorstreckung nicht notwendig. ► Testballen mit beliebigem Bremswert der Folienbremse machen und an den Wickler übergeben ► Prozess stoppen bevor die Wicklung beginnt 236 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 237 Stellen sie beim Umstellen der Breite des Bindemediums sicher, dass das Bindemedium auch nach dem Umstellen mittig auf der Maschine verläuft. Sie laufen sonst Gefahr, dass der Ballen nicht ganz vom Bindemedium erfasst wird. ► Beidseitig Knebelschrauben (8) der Breitenverstellung öffnen Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 237 8310.de.80U.1...

  • Seite 238: Binderollenmagazin Verwenden

    Als Transportsicherung die Rollengurte an den Halteschlitzen (1) befestigen. Den Seitenschutz schließen. Ballenrampe abbauen und anbauen Für einen Betrieb der Maschine ohne oder mit Ballenrampe kann diese rasch ab­ oder ange­ baut werden. Zur Umrüstung werden zwei Personen benötigt. 238 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 239: Anpressdruck An Der Bremsrolle Einstellen

    Wenn der Schlupf des Bindemedium zu groß wird, können sie den Anpressdruck der And­ ruckrolle einstellen indem sie die zugehörige Feder (1) auf beiden Seiten nachstellen. TIPP Stellen sie den Anpressdruck auf beiden Seiten ungefähr gleich ein. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 239 8310.de.80U.1...

  • Seite 240: Druck Der Netzmesser Einstellen

    Stellen sie den Anpressdruck auf beiden Seiten ungefähr gleich ein. ► Öffnen sie die Seitenverkleidung ► Lösen von Kontermutter und Mutter (2). ► Verstellen sie den Zug der Feder (1) über die Gewindestange (3) . ► Festziehen von Kontermutter und Mutter (2). 240 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 241: Folienbreite Ändern

    Kette des Zopfmachers spannen Der Zopfmacher fährt nach jedem Ballen, um einen Zopf für den nächsten Ballen bereitzu­ stellen. Wenn die Kettenspannung des Zopfmachers nachläßt, stellen sie die Kettenspan­ nung manuell wieder her. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 241 8310.de.80U.1...

  • Seite 242: Futtermittelzusatz Anstecken

    Einstellen der Kettenlänge über Gewindestange und Mutter (2). ► Festziehen der beiden Schrauben (2). Futtermittelzusatz anstecken Über den Stecker ­X05 können sie von der Fachwerkstätte ihres Vertrauens ein Koppelrelais für eine Futtermittelzusatzpumpe einbauen lassen. 242 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 243 Einstellungen und Umrüstung Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 243 8310.de.80U.1...
  • Seite 244 Einstellungen und Umrüstung Arbeitsanweisung ► Die Seitenverkleidung auf der in Fahrtrichtung rechten Seite öffnen und abstützen. ► Das Koppelrelais laut Anschlussplan anschliessen. ► Die Seitenverkleidung schließen. 244 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 245: Transport Zum Einsatzort

    Die Pick­up in die Transportposition anheben. Siehe "Pick­up absenken und anheben " auf Seite 156. Die Maschine mit dem Traktor über die Laderampe aufschieben. Die Maschine befestigen und abkoppeln. Maschine befestigen Befestigen der Maschine auf der Ladefläche. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 245 8310.de.80U.1...
  • Seite 246 Die Maschine auf der Ladefläche so sichern, dass keine Lageänderung während des Transports auftreten kann. • Dem Maschinengewicht angemessene Transportösen (7) und Spanngurte verwen­ den. • An der Radachse (8) die Anschlagpunkte (A) nutzen. 246 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 247: Ankoppelung

    ► Schläuche, Kabel und Ketten immer außerhalb des Ankoppelbereichs platzieren. An manueller Anhängekupplung ankuppeln Symbolabbildung manuelle Anhängekupplung Vorbereitung • Kuppelbolzen • Bolzensicherung Durchführung Traktor so an die Kupplung heranfahren, dass der Kuppelbolzen gesteckt werden kann. Traktor mit der Feststellbremse gegen Wegrollen sichern. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 247 8310.de.80U.1...
  • Seite 248 Kugelkopf (1) und die Zugschale reinigen und mit Maschinenfett schmieren. Niederhalter (2) am Lagerbock entriegeln und in die Kuppelposition schwenken. Traktor langsam zurücksetzen, bis der Kugelkopf die Zugschale aufnimmt. Traktor mit der Feststellbremse gegen Wegrollen sichern. Niederhalter am Lagerbock verriegeln und sichern. 248 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 249: Gelenkwelle Ankuppeln

    An der Gelenkwelle ziehen, um zu kontrollieren, ob die Verschlüsse richtig eingerastet sind. ► Die Halteketten (3) auf Seiten der Maschine und des Traktors befestigen. • Halteketten möglichst rechtwinklig zur Gelenkwelle befestigen, so dass ein aus­ reichender Schwenkbereich der Gelenkwelle gewährleistet ist. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 249 8310.de.80U.1...

  • Seite 250: Hydraulikschläuche Anstecken

    Hydraulikschlauch für den drucklosen Rücklauf anstecken. Muffe der Rücklaufleitung (Kennzeichnung „T“; blaue Schutzkappe) aus der Ablage entnehmen. Schutzkappen an Muffe und Stecker für den Rücklauf öffnen. Mit einem fusselfreien Tuch Muffe und Stecker reinigen. 250 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 251 Stecker der Druckleitung (Kennzeichnung „P“; rote Schutzkappe) aus der Ablage entnehmen. Schutzkappen an Stecker und Muffen des ausgewählten Steuerventils öffnen. Mit einem fusselfreien Tuch Stecker und Muffe reinigen. Stecker soweit in die Muffe drücken, bis er spürbar verriegelt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 251 8310.de.80U.1...
  • Seite 252 Muffe der Rücklaufleitung (Kennzeichnung „T“; blaue Schutzkappe) aus der Ablage entnehmen. Schutzkappen an Muffe und Stecker für den Rücklauf öffnen. Mit einem fusselfreien Tuch Muffe und Stecker reinigen. Muffe soweit in den Stecker drücken, bis sie spürbar verriegelt. 252 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 253: Riemenspannerventil Auf Spannposition Bringen

    Die Hebelstellung (3) entspricht der Spannposition des Ventils. Falls erforderlich, den Ventilhebel 90° im Uhrzeigersinn drehen, um das Ventil auf Spannposition (3) einzustellen. Den Seitenschutz schließen. Druckluft-Bremsanlage ankuppeln Druckluft­Bremsanlage nur mit unbeschädigten sowie vollständig angeschlossenen und ver­ riegelten Verbindungsleitungen betreiben! Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 253 8310.de.80U.1...
  • Seite 254 Kupplungsköpfe gelb (Bremsleitung) (1) und rot (Vorratsleitung) (2) leicht anheben und drehen, um sie vom Kupplungshalter zu lösen. Schutzkappen an den Kupplungsköpfen entfernen und Kupplungsköpfe mit einem fuss­ elfreien Tuch bei Bedarf reinigen. • Zustand der Dichtungsringe durch Sichtprüfung kontrollieren. 254 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 255 Den Frontschutz öffnen. Den Ring am Kondensatablass (1) für ca. fünf Sekunden nach unten ziehen, um das Kondensat mit der entweichenden Druckluft auszublasen. Den Ring loslassen, um den Kondensatablass zu schließen. Den Frontschutz schließen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 255 8310.de.80U.1...

  • Seite 256: Zwei-Leiter Bremsanlage H2L Ankuppeln

    Traktors erlischt. VORSICHT Lebensgefahr durch nicht ordnungsgemäß funktionierende Bremsen ► Vor jeder Inbetriebnahme. Bremskraftregler (wenn manuell betätigt) gemäß Beladung einstellen Bremsprüfung 10 sek durchführen ► Vor dem Abkuppeln Mechanische Feststellbremse betätigen Druckspeicher entleeren 256 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 257: Unterlegkeile Entfernen

    Feststellbremse lösen HINWEIS Heißlaufen der Bremse möglich bei Anfahrt mit angezogener Feststellbremse. ► Die Feststellbremse vor der Anfahrt des Traktors lösen. ► Beim Lösen der Feststellbremse darauf achten, dass der Seilzug entspannt ist. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 257 8310.de.80U.1...

  • Seite 258: Stützfuß In Die Transportposition Anheben

    Das untere Stützfußelement am Handgriff (3) festhalten, den Absteckbolzen herauszie­ hen und das Stützfußelement anheben. Das Stützfußelement an der ersten Bohrung abstecken und den Absteckbolzen mit dem Klappstecker sichern. Den festen Halt des Stützfußes kontrollieren. 258 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 259: Elektrokabel Anstecken

    Das Kabel muss allen Bewegungen ohne Spannen, Knicken oder Rei­ ben leicht nachgeben und darf nicht an Teilen scheuern. Den Stecker des Signalübertragungskabels in die Steckdose für die Signalübertragung an der Maschine stecken. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 259 8310.de.80U.1...
  • Seite 260 Traktors darf nicht eingeschränkt werden. Für die Befestigung befindet sich eine Halterung an der Rückseite des Terminals. Den Stecker für die Stromversorgung am Schnittstellenkabel in die Netzsteckdose ste­ cken. Den Stecker des ISOBUS­Kabels in die Steckdose für die Signalübertragung am Schnittstellenkabel stecken. 260 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 261 Den Stecker für die Stromversorgung am Schnittstellenkabel in die Netzsteckdose ste­ cken. Den Stecker des ISOBUS­Kabels in die Steckdose für die Signalübertragung am Schnittstellenkabel stecken. ISOBUS verbinden ► Den Stecker des ISOBUS­Kabels in die ISOBUS­Steckdose am Traktor stecken. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 261 8310.de.80U.1...

  • Seite 262: Arbeitseinsatz

    Traktor nicht durch die Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile ge­ gen Wegrollen gesichert ist. WARNUNG Durch hohe Geräuschpegel können Gehörschäden entstehen. ► Bei Geräuschpegel ab 85dB(A) einen Gehörschutz tragen. ► Bei Geräuschpegel ab 90 dB(A) unbedingt einen Gehörschutz tragen. 262 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 263: Transportfahrt Vorbereiten Und Durchführen

    Die Tasträder der Pick­up entfernen. Siehe "Pick­up Tasträder demontieren und montie­ ren " auf Seite 221. • Die Fahrt erst dann starten, wenn das Manometer der Druckluft­Bremsanlage auf dem Traktor 5,0 bar anzeigt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 263 8310.de.80U.1...

  • Seite 264: Pressarbeit Vorbereiten

    Bei Bedarf ­ speziell bei der Verarbeitung von Stroh ­ kann die Schwebefunktion der Pick­up eingestellt werden. Siehe „Pick­up Schwebefunktion einstellen“ auf Seite 213. ► Abhängig von der Schwadhöhe die Schwadvorpressung einstellen. Siehe „Schwadvor­ pressung einstellen“ auf Seite 214. 264 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 265 Bindungen als Heu oder Stroh. Je trockener und stängeliger das Pressgut ist, umso höher sollte die Lagenanzahl eingestellt sein. Richtwerte für Pressgut Lagenanzahl Gras­Silage 2,0 ­ 2,5 Luzerne­Silage 2,0 ­ 2,5 2,5 ­ 3,5 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 265 8310.de.80U.1...
  • Seite 266 Traktor stillsteht. Die Fahrgeschwindigkeit wird am Display angezeigt. Abladeautomatik aktivieren Nur bei IMPRESS PRO­Modellen. • Am Terminal in „Betriebsmodus“ (WORK) die Abladeautomatik einstellen. Nach dem Signal „Bindevorgang abgeschlossen“ wird die Heckklappe automatisch geöffnet, um den Ballen abzuladen. 266 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 267: Pressarbeit Beginnen

    TIPP Richtwerte für die Fahrgeschwindigkeit: ○ 6 ­ 10 km/h bei Gras­Silage oder Luzerne­Silage ○ 10 ­ 16 km/h bei Heu oder Stroh Bei einem gut vorbereiteten Schwad kann relativ geradlinig vorgefahren werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 267 8310.de.80U.1...
  • Seite 268 ► Das Einschwenken der Messer in die Schnittposition darf nur bei freiem Pressgu­ teinzug erfolgen, um Materialschäden zu vermeiden. ► Die Messer einschwenken. Siehe "Messer einschwenken und ausschwenken " auf Sei­ te 156. ► Die Pressarbeit kann fortgesetzt werden. 268 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 269 Bindeeinrichtung stoppen und in Grundstellung bringen Das Stoppen der Bindeeinrichtung ist nur dann erforderlich, wenn keine ordentliche Bindung zustandekommt, weil z.B. die Übergabe des Bindemediums an den Pressenwalzen misslingt oder das Bindemedium während des Bindungsvorgangs zusammenläuft oder abreißt. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 269 8310.de.80U.1...
  • Seite 270 Am Select Control­ oder am Power Control Terminal die Taste drücken, um den Antrieb zu stoppen. • Am CCI­ oder Traktorterminal den Softkey drücken, um den Antrieb zu stoppen. Ballen abladen Öffnen der Heckklappe, Abladen des Ballens und Schließen der Heckklappe. 270 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 271 IMPRESS PRO mit CCI­ oder Traktorterminal: Am Terminal in „Betriebsmodus“ (WORK) den Softkey drücken, um die Heckklappe direkt zu öffnen. • IMPRESS PRO mit CCI­ oder Traktorterminal: Am Terminal in „Betriebsmodus“ (WORK) den Softkey drücken, um die Heckklappe direkt zu öffnen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 271 8310.de.80U.1...
  • Seite 272 Bei zu geringer Umwicklung des Ballens: ○ Die Lagenanzahl erhöhen. • Bei zu geringem Halt des Bindenetzes: ○ Die Bremskraft der Netzbremse erhöhen. • Bei zu straff gespanntem Bindenetz: ○ Die Bremskraft der Netzbremse verringern. 272 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 273: Ballen-Recycling

    Die Messer sind beidseitig verwendbar und sollten für eine gleichmäßige Abnut­ zung regelmäßig gewendet und mit ausgeschwenkten Messern getauscht werden. Die Maschine schmieren. Die Maschine reinigen. Siehe "Maschine reinigen " auf Seite 303. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 273 8310.de.80U.1...

  • Seite 274: Abkoppelung

    ► Die Maschine nur in leerem Zustand auf dem Stützfuß abstellen. ► Die Maschine auf ebenem, festem Boden abstellen. ► Bei weichem Boden die Standfläche des Stützfußes vergrößern, z.B. durch Unterlegen eines Holzbretts. 274 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 275: Feststellbremse Anziehen

    An der Feststellbremse (1) die Handkurbel (2) 180° nach vorne schwenken. Um die Bremse anzuziehen, die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen. Kontrollieren, dass der Seilzug straff gespannt ist. Die Handkurbel 180° nach hinten schwenken. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 275 8310.de.80U.1...

  • Seite 276: Unterlegkeile Einlegen

    Kupplungskopf gelöst ist. ► Die Maschine gegen Wegrollen mit Unterlegkeilen sichern. Beim Abkuppeln des Geräts wird die Vorratsleitung zum Anhänger­Bremsventil entlüftet. Das Anhänger­Bremsventil schaltet automatisch um und betätigt die Betriebsbremsanlage. 276 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 277: Zwei-Leiter Bremsanlage (H2L) Abkuppeln

    Abdeckungen versehen und die Leitungen im Schlauchhalter einhängen. Terminal abmontieren HINWEIS Die Reihenfolge der Abkoppelung einhalten, um den hydraulischen Restdruck abzu- leiten. ► Zuerst die Elektrokabel abstecken. ► Dann erst die Hydraulikleitungen abkuppeln. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 277 8310.de.80U.1...
  • Seite 278 Maschine ziehen und die Schutzkappe der Steckdose schließen. ► In der Kabine den Stecker des Stromversorgungskabels aus der Netzsteckdose ziehen. ► Das Terminal abmontieren und verwahren. POWER CONTROL Terminal abmontieren 278 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 279 Das Terminal abmontieren und verwahren. ► Das ISOBUS­Kabel aus der Kabine führen und an der Mittelkonsole ablegen. ISOBUS trennen Arbeitsanweisung ► Den Stecker des ISOBUS­Kabels aus der ISOBUS­Steckdose am Traktor ziehen und an der Mittelkonsole ablegen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 279 8310.de.80U.1...

  • Seite 280: Elektrokabel Abstecken

    Stecker der Druckleitung (Kennzeichnung „P“) entriegeln und aus der Muffe des Steuerventils ziehen. Die Schutzkappen am Stecker und an der Muffe schließen. Stecker an der Mittelkonsole (1) ablegen. Den Hydraulikschlauch für alle Funktionen anstecken. 280 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 281: Gelenkwelle Abkuppeln

    Die Schutzkappen am Stecker und an der Muffe schließen. Die Muffe an der Mittelkonsole ablegen. Gelenkwelle abkuppeln WARNUNG Die Gelenkwelle kann während des Betriebs heiß werden und Verbrennungen verur- sachen. ► Stark erwärmte Bauteile der Gelenkwelle nicht berühren. ► Schutzhandschuhe verwenden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 281 8310.de.80U.1...

  • Seite 282: Zugdeichsel Abkoppeln

    Niemals die Halteketten benutzen, um die Gelenkwelle aufzuhängen. Schutzhülle auf die Zapfwelle stecken. Zugdeichsel abkoppeln VORSICHT Durch Kippen oder Abrutschen der abgestellten Maschine können Personen verletzt werden. ► Maschine auf einem ebenen, tragfähigen und rutschsicheren Untergrund abstellen. 282 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 283 Die Diebstahlsicherung für die Zugöse anbringen und mit dem Vorhängeschloss ver­ sperren. Automatische Anhängekupplung Arbeitsanweisung ► Die Anhängekupplung (1) öffnen. ► Den Traktor vorziehen. ► Die Diebstahlsicherung für die Zugöse anbringen und mit dem Vorhängeschloss ver­ sperren. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 283 8310.de.80U.1...
  • Seite 284 Den Niederhalter (2) entriegeln und in die Kuppelposition schwenken. ► Mit dem Stützfuß die Zugkugelkupplung anheben. ► Den Traktor vorziehen. ► Den Niederhalter verriegeln und sichern. ► Die Diebstahlsicherung für die Zugkugelkupplung anbringen und mit dem Vorhänge­ schloss versperren. 284 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 285: Außerbetriebnahme

    Stumpfe Messer schleifen und beschädigte Messer wechseln. • Netzmesser auf Schärfe und Beschädigung kontrollieren. ○ Stumpfes Messer schleifen und beschädigtes Messer wechseln. • Hydraulikschläuche kontrollieren. Siehe "Hydraulikschläuche kontrollieren " auf Sei­ te 287. • Klemmkonsole der Netzbindung entspannen Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 285 8310.de.80U.1...

  • Seite 286: Qualität Langfristig Erhalten

    ► Arbeitsbereich so absichern, dass dieser Bereich nicht durch unbeteiligte/unbefugte Personen betreten werden kann. ► Persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Handschuhe benutzen. ► Nach allen Arbeiten die Funktion von Sicherheits‑ und Schutzeinrichtungen kontrollie­ ren und alle gelösten Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. 286 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 287: Vor Jeder Saison

    Die Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen und die Verschraubungen gegebenenfalls nach­ ziehen. Eingangsgetriebe Öl wechseln Der erste Ölwechsel sollte nach 50 Betriebsstunden erfolgen, um eine lange Lebensdauer des Getriebes sicherzustellen. Später sollte das Getriebeöl nach jeweils 500 Betriebsstunden oder 1x jährlich gewechselt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 287 8310.de.80U.1...

  • Seite 288: Bremshebelweg Kontrollieren

    Das Getriebe mit Getriebeöl befüllen. ► Die Einfüllschraube schließen. ► Das Altöl entsorgen. Bremshebelweg kontrollieren Alle 500 Betriebsstunden Der Bremshebelweg der Bremszylinderstange solte 40 mm bis max. 45 mm betragen. Arbeitsmittel Rollmeter, Montagewerkzeug 288 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 289: Scherschraube Kontrollieren

    Montagewerkzeug, Scherschraube M8 Arbeitsanweisung ► Die Schutzabdeckung (1) der Querförderschnecken demontieren. ► An der Scherkupplung (2) die Scherschraube fest anziehen. • Bei Defekt reißt die Scherschraube ab. ► Defekte Scherschraube austauschen. ► Die Schutzabdeckung montieren. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 289 8310.de.80U.1...

  • Seite 290: Vor Jeder Fahrt

    Prüfen sie die Funktion der Beleuchtung und der Bremsanlage vor jeder Fahrt. Verschleiß des Bremsbelags prüfen Kontrollieren sie die Stellung des Bremsbelagsanzeiger vor jeder Fahrt. Ist dieser bei gelös­ ter Bremse waagrecht, dann kontrollieren sie die Dicke des Bremsbelages und wechseln die­ sen. 290 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 291: Schmierplan

    Symbol Erklärung Alle "X" Betriebsstunden 1x jährlich 100 ha Alle 100 Hektar Fett Öl Anzahl und Position der Schmiernippel (lll), (lV) Betriebsmittelkennzahl (siehe Betriebsmittelspezifikation) Menge des Beriebsmittels in Liter Anleitung des Herstellers beachten Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 291 8310.de.80U.1...
  • Seite 292 Schmierplan Wickler / Ballenaufsteller 292 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 293 Schmierplan IMPRESS 125 F IMPRESS F Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 293 8310.de.80U.1...
  • Seite 294 Schmierplan IMPRESS 155V und IMPRESS 185 V 294 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 295: Gelenkwelle Schmieren

    Schmierplan Schmierplan Combi Gelenkwelle schmieren Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 295 8310.de.80U.1...

  • Seite 296: Nach Jeder Saison

    Nach jeder Saison 296 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 297: Nach Bedarf

    Die Pressriemen werden automatisch beim Schließen der Heckklappe gespannt, wenn das Riemenspannerventil auf Spannposition eingestellt ist. • Den rechten Seitenschutz öffnen. • Am Hydraulikblock der Riemenspanner den Ventilhebel 90° im Uhrzeigersinn drehen, um das Riemenspannerventil auf Spannposition einzustellen. • Den Seitenschutz schließen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 297 8310.de.80U.1...

  • Seite 298: Pressriemen Entspannen Und Spannen (Power Control Und Cci)

    Sperren sie die Heckklappenposition, indem sie den Bowdenzug am rechten, vorderen Eck der Maschine entspannen. Pressriemen spannen Die Pressriemen werden automatisch beim Schließen der Heckklappe gespannt, wenn das Riemenspannerventil auf Spannposition eingestellt ist. 298 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 299: Riemenausrichtung Einstellen

    Druckverhältnisse in der Presskammer verursacht sein. Im Normalfall läuft der Pressriemen zur Mitte zurück. Riemenausrichtung kontrollieren Arbeitsanweisung Die Presskammer entleeren. Den Antrieb einige Minuten eingeschaltet lassen und den Lauf der Pressriemen be­ obachten. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 299 8310.de.80U.1...
  • Seite 300 Siehe "Heckklappe sperren und entsperren " auf Seite 201. ► Beide Walzenlager leicht lösen und geringfügig verschieben. • Wenn der Pressriemen, von hinten gesehen, nach rechts verläuft, das rechte Lager nach hinten verschieben und das linke Lager nach vorne verschieben. 300 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 301: Hydraulikdruck Ablassen

    Vor Instandhaltungs­ oder Reparaturarbeiten am Hydrauliksystem muss der hydraulische Druck abgeleitet werden. Arbeitsanweisung ► Die Maschine auf ebener Fläche abstellen und gegen Wegrollen sichern. ► Die Pick­up absenken. Siehe "Pick­up absenken und anheben " auf Seite 156. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 301 8310.de.80U.1...
  • Seite 302 " auf Seite 280. ► Die Instandhaltungs­ oder Reparaturarbeiten können durchgeführt werden. Hydrauliksystem für den Normalbetrieb vorbereiten Nach Abschluss der Instandhaltungs­ oder Reparaturarbeiten muss das Hydrauliksystem für den Normalbetrieb vorbereitet werden. 302 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 303: Hydraulikfilter Wechseln

    Die Filterglocke (3) nach unten abschrauben und das alte Filterelement entfernen. ► Die Filterglocke entleeren und reinigen. ► Das neue Filterlelement einsetzen und die Filterglocke aufschrauben und fest anziehen. ► Altöl und das alte Filterelement entsorgen. Maschine reinigen Maschine reinigen Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 303 8310.de.80U.1...
  • Seite 304 ► Die Messer mit Druckluft und mit einer Bürste reinigen. Gummiwalzen der Bindeeinrichtung reinigen Arbeitsmittel Feuchtes Tuch Arbeitsanweisung ► Die Gummiwalzen der Bindeeinrichtung auf Verschmutzung kontrollieren. ► Anhaftungen mit einem feuchten Tuch entfernen. 304 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 305 Pressgutreste entfernen. • Falls eine größere Reinigung erforderlich ist, eine Staubmaske verwenden. ► Die Presskammerwände, die Presswalzen bzw. die Pressriemen mit einer Bürste reini­ gen. ► Größere Staubansammlungen können mit einem Industriesauger entfernt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 305 8310.de.80U.1...

  • Seite 306: Kette Des Zopfmachers Spannen

    Wenn die Kettenspannung des Zopfmachers nachläßt, stellen sie die Kettenspan­ nung manuell wieder her. ► Verkleidung öffnen ► Lockern dern beiden Schrauben (1). ► Einstellen der Kettenlänge über Gewindestange und Mutter (2). ► Festziehen der beiden Schrauben (2). 306 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 307: Was Tun Wenn

    Siehe "Schneidboden einschwenken und aus­ schwenken" auf Seite 157. ► Den Hauptantrieb mit Leerlaufdrehzahl einschalten. ► Nach Behebung der Blockade den Schneidboden einschwenken. ► Das Schneidwerk einschwenken. ► Die Pressarbeit kann fortgesetzt werden. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 307 8310.de.80U.1...

  • Seite 308: Ausfall Der Steuerung - Notbetrieb

    Der Hydraulikblock befindet sich an der rechten Maschinenseite unter dem Seitenschutz. Arbeitsanweisung ► Kontrollieren, dass die Notfunktion gefahrlos ausgeführt werden kann. ► Um die Notfunktion auszulösen, die Ventilschraube des Schaltventils Y03, Y10/Y10.1 oder Y20/Y20.1 hinein­ bzw. herausdrehen. 308 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 309 Y30.1 Y32 Y32.1 Y Pick­up anheben Pick­up absen­ Schneid­ boden öffnen Schneid­ boden schlie­ ßen Messer aus­ schwen­ Messer ein­ schwen­ Heck­ klappe schlie­ ßen Heck­ klappe öffnen Knick­ deichsel senken Knick­ deichsel heben Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 309 8310.de.80U.1...
  • Seite 310 Das Wegeventil ist an der rechten Maschinenseite angeordnet. Arbeitsanweisung Kontrollieren, dass die Notfunktion gefahrlos ausgeführt werden kann. Zur Ansteuerung der Notfunktion die Ventilschraube (1) des Schaltventils hinein­ bzw. herausdrehen. Um die Notfunktion auszulösen, den Notpin des Wegeventils eindrücken. 310 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 311: Zwei-Leiter Bremse: Lösen Der Notbremse (Im Gespann)

    Gefahr einer schweren Verletzung durch unbeabsichtigtes Wegrollen der Maschine (des Anhängers) ► Die Maschine gegen Wegrollen sichern. Hierzu die mechanische Feststellbremse betätigen und geeignete Keile an den Reifen unterlegen. Benötigte Hilfsmittel Auffangbehälter für Hydrauliköl (Füllvolumen: 5 l) Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 311 8310.de.80U.1...

  • Seite 312: Alarmanzeigen Select Control

    Risiko eines Sachschadens. ► Den Maschinenbetrieb erst nach Fehlerbehebung fortsetzen. Bei Auftreten einer Störung wird am Terminal eine Alarmmeldung angezeigt. Die Alarmmel­ dung wird automatisch abgeschaltet, sobald die Ursache für die Störung behoben wurde. 312 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 313: Servicemeldungen Select Control

    Siehe "Serviceintervalle anzeigen und ein­ stellen" auf Seite 76. Alarmmeldungen POWER CONTROL / CCI Terminal HINWEIS Bei einem Weiterbetrieb der Maschine nach Anzeige einer Alarmmeldung besteht das Risiko eines Sachschadens. ► Den Maschinenbetrieb erst nach Fehlerbehebung fortsetzen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 313 8310.de.80U.1...
  • Seite 314 Um die Fehlerauswertung wieder zu aktivieren, erneut die Taste drücken. Alarmmeldungen CCI Terminal / Traktorterminal Alarmmeldungen werden in der Alarm­Liste angezeigt und in einer Alarm­Liste protokolliert. • In der START­Maske den Softkey drücken, um die Alarm­Liste anzuzeigen. 314 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 315: Liste Der Alarmmeldungen Für Power Control Und Isobus

    Sicherung im Jobrechner prüfen (20A) Feeding Motor M62 Motor angesteckt? Spannung am Motor prü­ fen. Sicherung im Jobrechner prüfen (20A) Valve Y10 Floor Ventil angesteckt? Spule vom Ventil prüfen. Y10/ Spannung am Ventil prüfen Y10.1 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 315 8310.de.80U.1...
  • Seite 316 Check Ultrasonic sensor Die Messwerte der beiden Ultraschallsenso­ ren weichen zu weit von einander ab. Ultra­ schallsensor verschmutzt? ­> reinigen Valve Y140 Film storage Ventil angesteckt? Spule vom Ventil prüfen. Y140 Spannung am Ventil prüfen 316 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 317 Traktor angesteckt? Sensor prüfen Sensor B52 diameter Sensor prüfen. Sensor verschmutzt? Sensor right defekt? Sensor B53 diameter left Sensor prüfen. Sensor verschmutzt? Sensor defekt? Sensor Analog B80 Gate Sensor prüfen. Sensor defekt? Position Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 317 8310.de.80U.1...
  • Seite 318 Supply 5V to low schluss von einem Sensor? CAN­Modul­B Power Spannungsversorgung Traktor prüfen. Kurz­ Supply 12V to low schluss von einem Sensor? CAN­Modul­B Sensor Spannungsversorgung Traktor prüfen. Kurz­ Supply 5V to low schluss von einem Sensor? 318 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 319 Bale diameter too big for Ballen > 155cm können mit dem Wickler wrapper nicht gewickelt werden. Durchreichen ist möglich Linear Motor M60 overlo­ Überlast am Linearmotor. Blockade der Be­ wegung. Verschmutzung im Fahrbereich Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 319 8310.de.80U.1...
  • Seite 320 Sensor defekt, richtig eingestellt? B66 pigtail unit opened Positionssensor wird nicht innerhalb 5 Sek. position not reached erreicht, Sensor defekt, richtig eingestellt? Valve Y67 clutch Ventil angesteckt? Spule vom Ventil prüfen. Spannung am Ventil prüfen 320 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 321: Schaltpläne

    Ventil Pickup ­Y03 Ventil 1 Schneidboden ­Y10 Ventil 2 Schneidboden ­Y10.1 Ventil 1 Messerbalken ­Y20 Ventil 2 Messerbalken ­Y20.1 EDBV Druckventil ­Y50 F: Heckklappe V: Riemenspanner Riemen spannen ­X81 Anschluss Kabelbaum Netzbremse ­Y63 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 321 8310.de.80U.1...
  • Seite 322 Schaltpläne Bezeichnung Netzmotor ­M62 Linear Motor Versorgung ­M60.1 Relais Netzmotor ­K62 Linear Motor Steuerung ­M60 Anschluss Terminal ­X03 Linear Motor Steuerung ­M60 Anschluss Option ­X3a 322 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 323 2.50 mm² Schwarz -X101 Power+ 2.50 mm² Schwarz 1-967616-1 -X102 2.50 mm² Schwarz -B82 PE/8 2.50 mm² Grün/Gelb 0.5-WH 99 6501 000 08 -X3a 0.5-WH 5VDC 0.5-WH Power+ 2.5-RD 12V_Sens 1-967616-1 2.5-RD 2.5-BU 1.0-OR RUSTV-07-B Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 323 8310.de.80U.1...
  • Seite 324 C7/24 1.0-OR Y10/Y11 C8/24 1.0-OR -Y20.1 211PC249S0033 Buchse Y20/Y21 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y50 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -X81 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse C2/24 1.0-OR 211PC249S0033 Buchse 324 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 325 JPT 2 Polig Buchse -X1A C2/24 1.5-BN 211PC249S0033 Buchse -M60.1 Power+ 2.5-RD 2.5-BU DTP06-2S -K62 Power+ 2.5-RD 1.5-BN 2.5-BU M62-B 1.5-OR Socket Bottom view Wasserdichter Relaisockel 9Pol -X1B C3/24 1.0-OR 211PC249S0033 Buchse Power+ 2.5-RD 2.5-BU DT06-4S Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 325 8310.de.80U.1...
  • Seite 326 0.75-YE -M60 CAN H 0.75-YE CAN L 0.75-GR DT06-4S CAN L C5/24 0.75-GR 211PC249S0033 Buchse CAN H B4/24 0.75-YE -X3a CAN L 0.75-GR CAN H 0.75-YE RUSTV-07-B CAN L C5/24 0.75-GR 211PC249S0033 Buchse 326 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 327: Kabelbaum Sc 120

    200 mm DTP06-2S CAN L -X1L -X3:6, -X2L:1 DT06-4S CAN H -X1H -X3:7, -X2H:1 12V_Sens -X100 -X20:1, -X3:1 Power+ -X101 -X10:1, -X3:2 -X102 -X3:3, -X34:1 -X103 -X30:1, -X3:PE 1150 mm 650 mm 200 mm Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 327 8310.de.80U.1...

  • Seite 328: Elektroschaltplan Isobus ­ Ausgänge Ventile Und Motoren

    Anschluss X4 ­X4 V: B52 Durchmesser Rechts B53 Durchmesser Links F: B81 Heckklappe geschlossen links Futtermittelzusatz ­X05 Riemen entspannen ­X81 Hauptventil P­A ­Y01 Hauptventil P­B ­Y02 Ventil Pick­up ­Y03 Schneidboden Ventil 1 ­Y10 328 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 329 Bezeichnung Schneidboden Ventil 2 ­Y10.1 Messerbalken Ventil 1 ­Y20 Messerbalken Ventil 2 ­Y20.1 EDBV Druckventil ­Y50 V: Riemenspanner F: Heckklappe Netzbremse ­Y63 Heckklappe Ventil 1 ­Y80 Heckklappe Ventil 2 ­Y80.1 Riemen entspannnen ­Y81 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 329 8310.de.80U.1...
  • Seite 330 0.5-WH 0.5-WH M12 Buchse 2m RKT 4-3-224/2m -X3a +12V Power 1 2.5-RD +12V Power 2 2.5-RD GND Power 1 2.5-BU GND Power 2 2.5-BU -B83 +12V Sensor_2 0.5-WH GND Sensor_2 0.5-WH 0.5-WH 282087-1_CPTRange 330 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 331 1-967616-1 -B82 GND Sensor_2 0.5-WH 25/42 0.5-WH 0.5-WH +5V Sensor 0.5-WH 1-967616-1 31/42 0.5-WH 38/42 0.5-WH 1-967281-1_42 poli GND Sensor_2 0.5-WH +12V Sensor_2 0.5-WH 0.5-WH B53 / B81 0.5-WH +5V Sensor 0.5-WH 282089-1 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 331 8310.de.80U.1...
  • Seite 332 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -X81 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y80 Y80 / Y80.1 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y80.1 Y80 / Y80.1 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse 332 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 333 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 3132 33 34 35 36 37 38 39 40 4142 /4.B1 /6.B2 -Y01:2, -ST1:16, -Y02:2 -X70 -Y01 -Y02 Hauptventil P-B Hauptventil P-A Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 333 8310.de.80U.1...
  • Seite 334 1.5-GY GND Power 2 42/42 1.5-BU 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y63 Y63 A+ 1.0-OR Y63 B- 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -P82 1.0-OR 1.0-OR 282080-1 -X05 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse 334 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 335 CAN H 0.75-YE CAN L 0.75-GR DT06-4S -K63 CAN H 0.75-YE CAN L 0.75-GR Wasserdichter Relaisockel 9Pol CAN L 0.75-GR Socket Bottom view CAN H 0.75-YE -X3a CAN L 0.75-GR CAN H 0.75-YE RUSTV-07-B Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 335 8310.de.80U.1...
  • Seite 336 Kabelabgang 310 mm 600 mm -X3:7, -M60:1, -X3H:1 -X1H CAN H -X1L CAN L -X3:6, -M60:2, -X3L:1 750 mm 150 mm -X70 -Y01:2, -ST1:16, -Y02:2 DTP06-2S DT06-4S 150 mm 1100 mm 200 mm 336 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 337: Kabelbaum Impress F - Digital In/Out

    Kabelbaum Heckklappensensor Kabelbaum IMPRESS V - Digital IN/OUT Zusatz­Kabelbäume für IMPRESS V­Modelle ­ Ultraschallsensoren B52 und B53 und Rie­ men­Entspannventile Y81, Y82 und Y83. Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Baler_VARIO_V1_03 KABELBAUM IMPRESS VHarness overview 487.584 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 337 8310.de.80U.1...
  • Seite 338 Schaltpläne Kabelplan Ultraschallsensoren Bezeichnung Ultraschallsensor Durchmesser rechts ­B52 Ultraschallsensor Durchmesser Links ­B53 Anschluss Kabelbaum ­X4 Anschluss Kabelbaum ­X81 Riemen entspannen Ventil 1 ­Y81 Riemen entspannen Ventil 2 ­Y82 Riemen entspannen Ventil 3 ­Y83 338 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 339 GND Y81 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y82 -X81 1.0-OR 1.0-OR GND Y81 GND Y81 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse JPT 2 polig Stecker -Y83 1.0-OR GND Y81 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 339 8310.de.80U.1...

  • Seite 340: Kabelbaum Impress Fixkammer

    Schaltpläne 2600 mm Schrumpfschlauch *5/5 3400 mm 282107-1 100 mm Kabelbaum IMPRESS FIXKAMMER Basis­Kabelbaum der IMPRESS­FIXKAMMER Modelle 340 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 341: Kabel Und Abschlüsse

    Schaltpläne Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Kabelbaum IMPRESS FIX_a Kabelbaum IMPRESS FIX 487.585 Bezeichnung Anschluss Kabelbaume ­X4 Heckklappe geschlossen links ­B81 Kabel und Abschlüsse CAN Bus Abschluss Bezeichnung CAN Bus Abschluss ­X1 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 341 8310.de.80U.1...

  • Seite 342: Kabelbaum Impress Profi Optionen

    CAN Bus Anschluss ­X1 ­X2 Kabelbaum IMPRESS PROFI Optionen Optionale Kabelbäume für die IMPRESS PROFI Modelle Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Kabelbaum TTC PR Option knife_MB01 Kabelbaum TTC PR Optione 487.755 knife Bezeichnung Messergruppe A aktiv ­B30 342 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 343 +12V Sensor -SP1 -SP2 -B30:2, -B31:2, -B32:2, -B33:2, - Y30:2, -Y30.1:2, -Y32.1:2, -Y32:2, -X10:2 -SP3 -SP4 -Y30:1, -Y30.1:1, -X10:7 -X10:8, -Y32:1, -Y32.1:1 -B30 -B30 -B31 -B31 -B32 -B32 -B33 -B33 -Y30 -Y30.1 -Y32 -Y32.1 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 343 8310.de.80U.1...

  • Seite 344: Kabelbaum Impress Optionen

    Kabelbaum IMPRESS Opt basic KD_b Kabelbaum IMPRES Opt basic 487.721 Grund-Optionen Bezeichnung Anschluss CAN I/O ­X1A Versorgung Eingang ­X3 Versorgung Ausgang ­X3A Kabelbaum Messergruppe ­X10 Kabelbaum Folienbindung Zopfer ­X11 Kabelbaum Option ­X12 Ventil Knickdeichsel ­Y40 Ventil Knickdeichsel ­Y41 344 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 345 -X3:3, -X3a:3, -X1A:A1, -X1A:A8 -SP20 GND 2 -X3:5, -X3a:5, -X1A:B7, -X1A:B6, -Y40:2, -Y41:2, -X10:2, - -SP21 +12V Sensor -X10:1, -X11:1, -X12:4, -X1A:C6 100 mm 800 mm 650 mm 100 mm 100 mm -X10 -X11 -X12 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 345 8310.de.80U.1...
  • Seite 346 -B90:3, -B91:3, -B92:3, -M90:2, -K64:6, -X20:1 -X21 GND 1 GND 1 -X20 -X3:4, -X3a:4, -X21:1 Power 1+ -X11 -X10 -B90:1, -B91:1, -B92:1, -K64:2, -X10:1 -X3:2, -X3a:2, -X11:1 Power 1+ -B90 -B91 -B92 -M90 346 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 347: Isobus Jobcontroller-Anschlüsse

    -B90:1, -B91:1, -B92:1, -K64:2, -X10:1 3120 mm 200 mm DT06-4S -M90 400 mm 250 mm -B90 -B91 -B92 ISOBUS Jobcontroller-Anschlüsse Anschlüsse und Schnittstellen des ISOBUS Jobcontrollers. Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. ­ ISO Jobcontroller IMPRESS 617C2000 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 347 8310.de.80U.1...
  • Seite 348 Power +12V rt (6mm²) Power + rt (2,5mm²) sw (2,5mm²) ECU PWR ECU GND sw (6mm²) Power Masse 6 7 8 wsgn CAN1_L TBC DIS TBC PWR TBC RTN Bezeichnung ISOBUS­Kabel Kabellänge 5,7 m 348 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 349: Terminal-Anschlüsse

    Stromversorgung +12 V DC 2,5 mm PWR2+ Stromversorgung +12 V DC 2,5 mm GND1 Masse 1 2,5 mm GND2 Masse 2 2,5 mm CAN­L CAN­Low­Signal 0,5 mm CAN­H CAN­High­Signal 0,5 mm Terminal-Anschlüsse Anschlüsse und Schnittstellen. Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 349 8310.de.80U.1...
  • Seite 350 Select Control Terminal Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Select Control SC 120 611C1000 Bezeichnung Netzkabel 20 A Kabellänge 2,0 m Leitungsanzahl und Kabelquerschnitt 2 x 2,5 mm Netzstecker 3­polig, Ansicht von außen CAN­PWR Schnittstellenkabel Kabellänge 3,0 m 350 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 351 PWR GND Stromversorgung Masse 2,5 mm ­ ­ ­ ­ CAN­L CAN­Low­Signal (Controller Area Network) 0,5 mm CAN­High­Signal 0,5 mm Select Control Leiterplatte Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. ­ Select Control SC 120 Leiterplatte 611C1000 Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 351 8310.de.80U.1...
  • Seite 352 CAN­PWR PIN Signal Funktion LIN­Bus PWR+ Stromversorgung +12 V DC 12V­Sens 12 Volt­Sensorsignal PWR GND Stromversorgung Masse ­ CAN­L CAN­Low­Signal CAN­H CAN­High­Signal Power Control Terminal Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Power Control PC 240 617C1000 352 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 353 Schaltpläne Bezeichnung CAN­PWR Schnittstellenkabel Kabellänge 2,0 m CAN­PWR Schnittstellenstecker 9­polig, Ansicht von außen CAN-PWR Schnittstellenstecker 9-polig PIN Signal Farbe Quer­ Funktion schnitt CAN­L CAN­Low­Signal (Controller Area Network) CAN­H gnge CAN­High­Signal Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 353 8310.de.80U.1...
  • Seite 354 Zeichnungsnr. ­ CCI Terminal Die Schnittstellenleiste befindet sich an der Rückseite des Terminals. Bezeichnung CAN1­IN­Stecker 8­polig CAN1­OUT­Stecker 8­polig 2 x RS232­Buchse 12­polig, Signalsteckdose gem. ISO 11786 Video­Buchse 8­polig LlN­Buchse 4­polig USB­Buchse, Host 2.0 354 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 355 Funktion/Signal Versorgungsspannung Masse ISO 11786 „Zapfwellendrehzahl“ ISO 11786 „Hubwerkposition“ ISO 11786 „Wheel Speed“ Fahrtrichtung ISO 11786 „Ground Speed“ RS232­1 TxD (Senden) RS232­1 RxD (Empfangen) Zündungssignal (Klemme 15) RS232­2 TxD (Senden) RS232­2 RxD (Empfangen) Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 355 8310.de.80U.1...

  • Seite 356: Farbcode-Tabelle

    Masse Farbcode-Tabelle Farbcodes elektrischer Leiter gem. DIN 47002. Farbcode-Tabelle DIN 47002 Farbe DIN 47002 Farbe DIN 47002 Farbe schwarz grün rosa braun bleu türkis violett gnge grün­gelb orange grau wsgn weiß­grüm gelb weiß 356 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 357: Betriebsmitteltabelle

    Riemenstellung ­ Ballendurchmesser Durchmesser rechts Durchmesser links Netzrolle Impulse Bindeeinrichtung Position Netzrollen Position Netzspannung Schlittenposition Impulse Schlitten Endlage innen Schlitten Endlage außen Schnurrolle / Impulse 1 Schnurrolle Impulse 2 Heckklappe Öffnungswinkel Heckklappe geschlossen links Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 357 8310.de.80U.1...
  • Seite 358 Hupe Heckklappenwarner S100 Handbetrieb Wickler S101 LED Scheinwerfer EIN S110 NOT­AUS links S111 NOT­AUS rechts S122 Sicherheitsbügel Wickelarm X112 Ballen auf Wickeltisch CAN­IO Modul CAN­IO Modul CAN­IO Modul POWER ­ CAN POWER ­ CAN 358 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 359 Ventil 2 Wickeltisch Y120 Ventil 1 Wickelarm Y121 Ventil 2 Wickelarm Y130 Ventil 1 Abschneidhebel Y130.1 Ventil 2 Abschneidhebel Y132 Abschneidehebel schwimm Y134 Tischband halbe Geschwindigkeit Y135 Wickelarm reduzierte Geschwindigkeit Y140 Folienmagazin Y150 Ballenaufsteller Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 359 8310.de.80U.1...

  • Seite 360: Hydraulik-Schaltpläne

    Hydraulik-Schaltpläne Schaltpläne der IMPRESS­Modelle F Master 360 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 361: Hydraulikschaltplan Impress F Master

    Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS F Master Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 361 8310.de.80U.1...
  • Seite 362 Hydraulik-Schaltpläne Schneidboden Schneidwerk Pick­up Heckklappe Steuerblock Heckklappe Rücklauf Traktor Steuergerät Heckklappe, doppeltwirkend Traktor Steuergerät Vorwahl, doppeltwirkend Steuerblock Vorwahl: Schneidboden, Schneidwerk, Pick­up Hydraulik Steuerblock Vorwahlsteuerung für Pick­up, Schneidwerk und Schneidboden Hydraulikblock Heckklappe 362 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 363: Hydraulikschaltplan Impress V Master

    Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS V Master Schneidboden Schneidwerk PIckup Riemenspanner Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 363 8310.de.80U.1...
  • Seite 364 Hydraulik-Schaltpläne Heckklappe Steuerblock Vorwahl: Heckklappe, Riemenspanner Rücklauf Doppeltwirkendes Steuergerät: Heckklappe, Riemenspanner Doppeltwirkendes Steurergerät: Schneidboden, Schneidwerk, Pick­up Steuerblock Vorwahl: Schneidboden, Schneidwerk, Pick­up 364 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 365: Hydraulikschaltplan Impress F Pro

    Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS F Pro Schneidboden Schneidwerk PIckup Pick­up Steuerblock Heckklappe Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 365 8310.de.80U.1...
  • Seite 366 Hydraulik-Schaltpläne Steuerblock Vorwahl Rücklauf Power Beyond Leitung Load Sensing Knickdeichsel Messervorwahl A Messervorwahl B Steuerblock Vorwahl: Messervorwahl, Knickdeichsel Steuerblock Vorwahl: Schneidboden, Schneidwerk, Pick­up 366 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...

  • Seite 367: Hydraulikschaltplan Impress V Pro

    Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS V Pro Schneidboden Schneidwerk Pick­up Riemenspanner Heckklappe Vorwahlblock: Heckklappe, Riemenspanner Betriebsanleitung IMPRESS 125 F | 367 8310.de.80U.1...
  • Seite 368 Hydraulik-Schaltpläne Steuerblock: Rücklauf Power Beyond Leitung Load Sensing Knickdeichsel Messervorwahl A Messervorwahl B Vorwahlblock: Messervorwahl Vorwahlblock: Schneidboden, Schneidwerk, Pick­up 368 | Betriebsanleitung IMPRESS 125 F 8310.de.80U.1...
  • Seite 369 PÖTTINGER Service-Stützpunkte Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A­4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600­0 Fax +43 7248 600­2513 info@poettinger.at Deutschland PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Süd Justus­von­Liebig­Str. 6 D­86899 Landsberg am Lech Telefon +49 8191 9299­0 Fax +49 8191 59656 info@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord...
  • Seite 370 Polska PÖTTINGER Polska Poladowo 70 64­030 Smigiel United Kingdom Alois POTTINGER UK Ltd. St. Marks Road 15 NN18AN Corby Telefon +44 1536 272220 Fax +44 1536 206220 info.uk@pottingeruk.co.uk Ireland POETTINGER Ireland Ltd. Cashel road, Clonmel Co. Tipperary Telefon +353 52 6125766 Україна...
  • Seite 371 info@poettinger.ca United States POETTINGER US, Inc. 393 Pilot drive 46383 Valparaiso/IN Telefon +1 219 510 5534 Fax +1 219 707 5412 POETTINGER US, Inc. West Iona Ave 93245 Lemoore/CA Australia POETTINGER Australia PTY LTD 15, Fordson Street 3061 Campbellfield/VIC Telefon +61 3 9359 2969 8310.de.80U.1...
  • Seite 372 PÖTTINGER Service-Partner Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service­Fachhändlern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch fachkundiges Personal. Unsere Service-Leistungen: • Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal. •...

Diese Anleitung auch für:

8310

Inhaltsverzeichnis