Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kettler R10
Inhaltszusammenfassung für Kettler R10
- Seite 1 69 kg max. 30 – 40 Min. 150 kg – NL – – ES – – IT – – PL – – CS – – PT – – DA – – RU – Abb. ähnlich Montageanleitung Ergometer „R10” Art.-Nr. 07688-200...
-
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Netzteilen benutzt Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine werden darf (NCE / Kettler Typ: CP123A0240V2300 oder mit Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe FRIWO Gerätebau GmbH Typ: 15.3819). - Seite 3 Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer Entsorgungshinweis des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge- bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im rechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
-
Seite 4: For Your Safety
The equipment may only be used with the power supply units ■ Before beginning your program of exercise, consult your doctor included in the scope of delivery (NCE / Kettler type: to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base CP123A0240V2300 or with FRIWO Gerätebau GmbH type: your program of exercise on the advice given by your doctor. -
Seite 5: Handling The Equipment
KETTLER products are recyclable. At the end of its parts should be replaced immediately and the equipment taken useful life please dispose of this article correctly and out of use until this has been done. Use only original KETTLER safely (local refuse sites). spare parts. -
Seite 6: Fr - Instructions De Montage
N'utiliser l'appareil qu'avec les blocs d'alimentation fournis surer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la (NCE / Kettler, type : CP123A0240V2300 ou FRIWO santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composition Gerätebau GmbH, type : 15.3819). -
Seite 7: Consignes De Montage
été remplacés. Remarque relative à la gestion des déchets N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa ■ Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long durée d’utilisation, remettez l’appareil à... - Seite 8 Grotere ingrepen GEVAAR! Wijs aanwezige personen (vooral kinderen) op mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold mogelijk gevaar tijdens de training. vakpersoneel uitgevoerd worden. GEVAAR! Houd tijdens de montage van het product kinderen ■...
-
Seite 9: Montagehandleiding
Om het constructief bepaalde veiligheidsniveau van dit apparaat Verwijderingsaanwijzing langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat door een specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onder- aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig houden te worden (één keer per jaar). -
Seite 10: Para Su Seguridad
Las manipulaciones del aparato sólo ¡PELIGRO! Instruya a las personas presentes (en especial a los se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas niños), respecto a los posibles peligros durante el entrena- instruidas por Kettler. -
Seite 11: Instrucciones Para El Montaje
Informaciones para la evacuación logrado en la construcción, el aparato deberá ser controlado Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se y cuidado con regularidad (una vez al año) por un especia- termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- lista (tienda especializada). -
Seite 12: Avvisi Importanti
Mettete al corrente le persone presenti (in particolare pericolo alla persona. Interventi non contemplati in questo i bambini) dei possibili pericoli nella fase di esercizio. luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER PERICOLO! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvi- oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER. - Seite 13 Indicazione sullo smaltimento durante la riparazione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l’appa- necessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER. recchio non servirà più, portatelo in un apposito punto ■ Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo, di raccolta della Vostra città...
- Seite 14 Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- OSTRTOżNIE! Systemy kontroli częstotliwości uderzeń serca wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony mogą być niedokładne. Nadmierny trening może prowadzić przez firmę KETTLER personel. do poważnego uszczerbku dla zdrowia lub do śmierci. W przy- ■...
- Seite 15 KETTLER. Wskazówka dotyczàca usuwania odpadów ■ Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod poziomu bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie (raz do roku) sprawdzany i konserwowany przez specjalistę...
- Seite 16 Zařízení smí být používáno pouze se síťovými zdroji obsaženými ponovaní. Lékařský nález by měl být podkladem pro sestavení v dodávce (NCE / typ společnosti Kettler: CP123A0240V2300 vašeho tréninkového programu. Chybný nebo nadměrný trénink nebo FRIWO Gerätebau GmbH, typ: 15.3819).
-
Seite 17: Pokyny K Montáži
Pokyn k likvidaci potřebných oprav z provozu. Používejte v případě potřeby Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte pouze originální náhradní díly KETTLER. přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci ■... -
Seite 18: For Din Egen Sikkerheds Skyld
FARE! Instruér personer, der benytter træningsmaskinen (især geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service børn), med hensyn til risikoen ved træning. eller af uddannet personale fra KETTLER. - Seite 19 Derefter spændes mod modstanden blevet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler, (klemsikring) med det angivne drejningsmoment vha. et egnet så kontakt venligst din KETTLER forhandler. værktøj. Kontroller efter monteringen, at alle skrueforbindelser ■ Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste er sikre.
-
Seite 20: Para Sua Segurança
O aparelho só pode ser utilizado com as fontes de alimentação estejam aqui descritas poderão causar danos ou colocar em fornecidas (NCE / Kettler tipo: CP123A0240V2300 ou com perigo a pessoa que o utiliza. As intervenções extensas apenas FRIWO Gerätebau GmbH tipo: 15.3819). -
Seite 21: Instruções De Montagem
Indicação para a eliminação do aparelho até que tenha sido reparado. Em caso de neces- Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida sidade, utilize apenas peças sobressalentes originais KETTLER. útil o aparelho deve ser eliminado de forma ade- ■... - Seite 22 установки деталей, не допущенных к эксплуатации, и т. д.) может возникнуть опасность для пользователя. Устройство должно использоваться только с входящими в комплект поставки блоками питания (NCE / Kettler, тип: ■ Проверяйте каждые 1-2 месяца все детали тренажера, CP123A0240V2300 или с FRIWO Gerätebau GmbH, тип: в...
- Seite 23 изношенные детали. Не пользуйтесь устройством до 67001009 / 2 шт./ Серийный номер: ....тех пор, пока оно не будет исправно и готово к применению. Если понадобится заменить детали, Указание касательно утилизации используйте только оригинальные запчасти KETTLER. Изделия KETTLER пригодны для переработки ■ Чтобы гарантировать...
-
Seite 24: Messhilfe Für Verschraubungsmaterial
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – EN – Measuring help for screw connections – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – FR – Gabarit pour système de serrae – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –... - Seite 25 Stck. M 8 x 16 ø 25/8 4 x 40 M 5 x 25 4,8 x 19 4,8 x 22 M6 x 16 ø 8,4x16x1 SW 15...
- Seite 26 4x40...
- Seite 27 M6x16...
- Seite 28 M8x16 ø25 SW13 | = 20 Nm...
- Seite 29 klack klack 4,8x22...
- Seite 30 ø16...
- Seite 31 ø25...
- Seite 32 4,8x19 M5x25 – DE – Zur Montageerleichterung die Zehriemen im warmen Wasser anwärmen. – EN – In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water. – FR – Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de l’eau chaude. –...
-
Seite 33: Handhabungshinweise
Handhabungshinweise – EN – Handling – IT – Utilizzo – PT – Notas sobre o manuseamento – FR – Utilisation – PL – Zastosowanie – DA – Håndtering – RU – Указания по обращению – NL – Handleiding – CS – Pokyny k manipulaci –... - Seite 34 Handhabungshinweise...
-
Seite 35: Demontage Der Pedalarme
Demontage der Pedalarme – EN – Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C) –... - Seite 36 – ES – En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de alimentación original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – IT – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è...
-
Seite 37: Ersatzteilbestellung
– RU – Пример заводской таблички с серийным номером Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net... - Seite 38 Ersatzteilbestellung...
- Seite 39 Ersatzteilbestellung 07688-200 07688-200 Ergometer Ergometer R 10 R 10 94604769 18008680 10100030 67001003 95350813 91112228 91170796 94604770 95350812 94604529 67001404 94360249 67001400 70132103 94604633 94600757 94604653 67000670 97201303 70112044 91130125 70112045 67005125 94603478 91140373-40 94604771 25639563 70103607 33100023 70129817 10601003 94604772 10709021 70112035...
- Seite 40 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net docu 4145a/10.17...