Seite 1
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 1 Montageanleitung „RIVO M” Art.–Nr. 07643-000 130 cm 64 cm 160 cm max. 52,5 kg 110 kg ca 30 – 45 Min. Abb. ähnlich...
Seite 2
Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung). oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- • Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER mehr als 110 kg geeignet. geschultem Fachpersonal zulässig.
Seite 3
• Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Entsorgungshinweis Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sam- Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
Seite 4
Extensive repairs must only be • The product is not suitable for use by persons weighing over 110 carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER. • The training device has been designed in accordance with the •...
Seite 5
Waste Disposal When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
Seite 6
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 6 Pendant le montage du produit, maintenir les enfants • Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'as- à l'écart (petites pièces risquant d'être avalées). surer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la Tout autre emploi est interdit, voire dangereux.
Seite 7
Remarque relative à la gestion des déchets En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, sation, remettez l’appareil à...
Seite 8
• Dit product is niet geschikt voor personen die zwaarder zijn dan Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service of door 110 kg. KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.
Seite 9
Dit geldt ook voor transpiratie! Verwijderingsaanwijzing Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het seri- einde van de gebruiksduur naar en vakkundig verzamelpunt voor recycling (bijv.
Seite 10
Las manipula- • Artículo no es apropiada para personas con un peso corporal ciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER de más de 110 kg. y a personas instruidas por KETTLER.
Seite 11
Informaciones para la evacuación Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli-...
Seite 12
Interventi non contemplati in questo luogo cock-pit o del quadro dei comandi elettronico, altrimenti si possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure potrebbero falsare i valori del display (es. misurazione delle pul- da personale specializzato istruito dalla KETTLER.
Seite 13
Vostra nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impiego”). città (Punti di raccolta comunall). Esempio di ordinazione: art. n. 07643-000 /pezzo di ricambio n. 68003531 /2 pezzi/ n. di serie: …....Si prega di con- Via Regione Piemonte 32 servare l’imballo originale di questo articolo, cosicché...
Seite 14
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 14 Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka (drobne części, które mogą zostać połknięte). Każde inne zastosowanie jest nie- dopuszczalne i może być niebezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowiedzialności za szkody spowodowane nie- właściwym stosowaniem.
Seite 15
• Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- • Występujące ewentualnie ciche szumy wynikające z rodzaju kon- ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. strukcji a występujące przy ruchu bezwładnym masy zama- výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera.
Seite 16
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 16 aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião do seu Mantenha as crianças afastadas durante a montagem médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode prejudicar a do produto (peças pequenas que podem ser ingeridas).
Seite 17
Indicação para a eliminação Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha de unidades necessárias e o número de série do aparelho (manu-...
Seite 18
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 18 Hold børn på afstand, når træningsmaskinen monteres (smådele kan sluges). Enhver anden brug er ulovlig og kan være farlig. Pro- • Kontrollér alle skrue- og stikforbindelser samt det pågældende ducenten fraskriver sig ansvaret for skader, som måtte opstå som sikkerhedsudstyr hver gang før brug med hensyn til fastgørelse.
Seite 19
• Ergometeret er en omdrejningstaluafhængigt arbejdende træ- vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der ningsmaskine. specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i særlige sportsforretninger. • Evt. svag støjudvikling ved udløbet af svingmassen er konstruk- tionsbetinget og har ingen indflydelse af maskinens funktion. Evt.
Seite 20
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 20 Zamezte během montáže produktu přístupu dě- tem (nebezpečí polknutí malých dílů). Každé jiné použití je nepřípustné a může být ne- bezpečné. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody • Zkontrolujte před každým použitím přístroje vždy všechna způsobené...
Seite 21
Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj stroje (viz Manipulace). po skončení doby užívání k řádné likvidaci (místní sběrna). : Č. zboží. 07643-000 / č náhr. dílu. 68003531 / 1 kus / sériové č.: ....Dobře uschovej- te originální balení přístroje, aby mohlo být případně později Karlovarska Business Park použito m.j.
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 30 Batteriewechsel A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary. The computer is equipped with two batteries. Perform the battery change as described below: Remove the lid of the battery compartment and replace the bat- teries by two new batteries of type AA 1,5V.
Seite 31
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 31 Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il Een zwakke of weggevallen computerweergave maakt een bat- cambio della batteria. Il computer è munito di due batterie. Pro- terijwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen.
Seite 32
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 32 Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače poukazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa- bateriemi. Při výměně baterií postupujte následovně: recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com- Odeberte kryt přihrádky na baterie a zaměňte baterie za dvě...
Seite 33
07643-000-Rivo-M_2982c-1112.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_selec HB 09.11.12 13:50 Seite 33...