Verwandte Anleitungen für Kettler 07688-160
Inhaltszusammenfassung für Kettler 07688-160
- Seite 1 171 cm 55,5 cm 121 cm 69 kg max. 30 – 40 Min. 150 kg Abb. ähnlich Montageanleitung Ergometer „RE7” Art.-Nr. 07688-160...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
1 bis 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbe- Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Netzteilen benutzt sondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbe- werden darf (NCE / Kettler Typ: CP123A0240V2300 oder mit sondere für die Sattel und Griffbügelbefestigung. FRIWO Gerätebau GmbH Typ: 15.3819). - Seite 3 Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge- rechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle). Bestellbeispiel: Art.-Nr.07688-160 / Ersatzteil-Nr. 10100030 / 2 Stück / Serien-Nr.: ....DE 60229750 Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u.
-
Seite 4: For Your Safety
Use only original KETTLER spare parts. without supervision. ■ If the equipment is in regular use, check all its components thor- The equipment may only be used with the power supply units oughly every 1 -2 months. -
Seite 5: Handling The Equipment
When ordering spare parts, always state the full article number, spare- Waste Disposal partnumber, the quantity required and the S/N of the product (see KETTLER products are recyclable. At the end of its useful handling). life please dispose of this article correctly and safely (local Example order: Art.no. -
Seite 6: Instructions De Montage
N'utiliser l'appareil qu'avec les blocs d'alimentation fournis appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. (NCE / Kettler, type : CP123A0240V2300 ou FRIWO N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. Gerätebau GmbH, type : 15.3819). -
Seite 7: Consignes De Montage
à un centre de d’emploi). gestion de déchets correct (collecte locale). Exemple de commande: no. d'art. 07688-160 / no. de pièce de rechange 10100030 / 2 pièces / no. de contrôle/no. de série ....Conservez l’emballage d’origine du produit afin de KETTLER France pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport. -
Seite 8: Montagehandleiding
Grotere ingrepen mogen gebruik is ontstaan. alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakper- WAARSCHUWING! Neem te allen tijde de in de trainings- soneel uitgevoerd worden. - Seite 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- Verwijderingsaanwijzing kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat serienummer van het apparaat (zie gebruik). aan het einde van de gebruiksduur naar en vaek- Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07688--160/ onderdeelnr. 10100030/ kundig verzamelpunt voor recycling.
-
Seite 10: Advertencias Importantes
En caso de nece- El aparato solo debe ser utilizado con las fuentes de alimen- sidad sólo use piezas de recambio originales de la marca KETTLER. tación suministradas (NCE... -
Seite 11: Instrucciones Para El Montaje
(ver manejo) termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- réguelos a una empresa local de eliminación de Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 07688-160/Recambio residuos para su reciclaje. N°.67000170/2 piezas /N° de control /N°de ser..Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como... -
Seite 12: Indicazioni Importanti
Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli alimentatori forniti 2 mesi dei controlli su tutte le parti dell’attrezzo, in particolare (NCE / Kettler, tipo: CP123A0240V2300 oppure con FRIWO sulle viti e sui dadi. Questo vale soprattutto per il sellino e il sup- Gerätebau GmbH, tipo: 15.3819). -
Seite 13: Indicazioni Per Il Montaggio
(vedasi “Impiego”). recchio non servirà più, portatelo in un apposito Esempio di ordinazione: art. n.07688-160 /pezzo di ricambio n. punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta 10100030 /2 pezzi/ n. di serie: ….... -
Seite 14: Ważne Informacje
Dalej idących zmian dokonywać może tylko i wyłącznie UNIEBEZPIECZEŃSTWO! Proszę też koniecznie przestrzegać serwis firmy KETTLER lub wyspecjalizowany personel przesz- zawartych w instrukcji treningowej uwag dotyczących przepro- kolony przez firmę KETTLER. wadzania treningu. ■ Należy przestrzegać ogólnych przepisów i środków bezpieczeństwa UNIEBEZPIECZEŃSTWO! -
Seite 15: Zamawianie Części Zamiennych
(lokalny Przykład zamówienia: punkt zbiorczy). nr artykułu 07688-160 / nr części zamiennej 10100030 / 2 sztuka / nr kontrolny/nr serii: ....Radzimy zachować oryginalne opakowanie, by w razie potrzeby móc je wykorzystać KETTLER Polska Sp. z.o.o. - Seite 16 ■ roveďte cca každé 1 až 2 měsíce kontrolu všech částí přístroje, Zařízení smí být používáno pouze se síťovými zdroji obsaženými především šroubů a matek. Především to platí pro upevnění sedel v dodávce (NCE / typ společnosti Kettler: CP123A0240V2300 a madel. nebo FRIWO Gerätebau GmbH, typ: 15.3819).
-
Seite 17: Pokyny K Montáži
Manipulace). přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci (místní sběrna). Příklad objednávky: Č. zboží. 07688-160 / č náhr. dílu. 10100030/ 2 kus / sériové č.: ....Dobře uschovejte originální balení přístroje, aby mohlo být případně později použito m.j. jako přepravní balící materiál. -
Seite 18: Vigtige Anvisninger
ADVARSEL! geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service Enhver anden brug er ulovlig og kan være farlig. eller af uddannet personale fra KETTLER. - Seite 19 KETTLER-produkter er genbrugelige. Bortskaf maskinen maskinens serienummer (se Håndtering). i henhold til forskrifterne om skrotning (lokalt opsam- Eksempel på bestilling: Art.-nr. 07688-160 / reservedelens nr. lingssted).l skrottes, gør det da korrekt og sikkert. 10100030 / 2stk. / serie nr.: ....
-
Seite 20: Indicações Importantes
As intervenções extensas apenas podem AVISO! Qualquer outra utilização não é permitida e possivel- ser executadas por pessoal da assistência técnica da KETTLER ou mente será perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por pessoal especializado treinado pela KETTLER. -
Seite 21: Instruções De Montagem
útil o aparelho deve ser eliminado de forma ade- seamento). quada (ponto de recolha local). Exemplo: ref.ª 07688-160 / n.º da peça sobressalente 10100030/ 2 unidade / n.º de série: ....Conserve bem a emba- lagem original do aparelho, para que mais tarde possa ser uti- BM Sportech S.A. - Seite 22 применения. Устройство должно использоваться только с входящими ■ Вы пользуетесь устройством, сконструированным с учетом в комплект поставки блоками питания (NCE / Kettler, тип: самых актуальных норм техники безопасности. CP123A0240V2300 или с FRIWO Gerätebau GmbH, тип: Производитель приложил усилия, чтобы избежать обра- 15.3819).
- Seite 23 действия разрешается выполнять только сотрудникам коридоров и дверных проёмов. Безопасный отступ должен быть сервисного центра KETTLER или специалистам, обученным больше, чем площадка для упражнений как минимум на 1 м. компанией KETTLER. ■ Тренажер должен устанавливаться на горизонтальных ■ Соблюдайте общие правила техники безопасности и меры...
- Seite 24 Изделия KETTLER пригодны для переработки и количество и серийный номер устройства. вторичного использования. После завершения Пример заказа: Арт. № 07688-160 / № зап. детали срока службы обеспечьте надлежащую ути- 10100030 / 2 шт./ Серийный номер: ....Сохраните лизацию устройства, сдав его в местный пункт...
-
Seite 25: Messhilfe Für Verschraubungsmaterial
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Wzornik do połączeń śrubowych Gabarit pour système de serrage Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Meethulp voor schroefmateriaal Hjælp til måling af skruer Referencia de medición para el material de atornilladura Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Misura per il materiale di avvitamento Справка... - Seite 26 Checkliste Stck. M 8 x 20 ø 25/8 M 5 x 25 4,8 x 19 4,8 x 22 ø 8,4x16x1 SW 15...
- Seite 27 M 8x20 = 20 Nm ø 25/8 M 8 x 20 klack klack...
- Seite 28 4,8 X 22...
- Seite 29 ø 8,4x16x1...
- Seite 30 M 5 x 25 4,8 x 19...
- Seite 31 Montageerleichterung Zehriemen im warmen Wasser anwärmen. In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude. Om de montage te vergemakke- lijken de voetriemen in warm water verwarmen.
-
Seite 32: Handhabungshinweise
Handhabungshinweise Instrucciones de manejo Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Avvertenze per il maneggio Håndtering Wskazówki obsługowe Pokyny k manipulaci Указания по обращению Notas sobre o manuseamento... - Seite 33 Přiklad typového štítku – sériové číslo Eksempel type label – serienummer Exemplo placa de características - número de série Не входит в комплект поставки. Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 D 59463 Ense Parsit Max. ### kg Made in Germany...
- Seite 34 KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration. Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).
-
Seite 35: Demontage Der Pedalarme
Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C) Démontage de la manivelle Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant de retirer le bras de la pédale. - Seite 36 Batteriewechsel – D – Batteriewechsel Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032. ■...
- Seite 37 Batteriewechsel – E – Cambio de la pilas – F – Changement de piles Una indicación debil o inexistente en el monitor hace necesario un Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un chan- cambio de pilas. El ordenador dispone de dos pilas. Efectúe el gement des piles.
- Seite 38 Batteriewechsel sando dei guanti e in seguito lavarle accuratamente. In caso di inge- které nepředstavují nebezpečí pro pokožku, mělo by se však s nimi stione dell’acido delle batterie o di contatto dell’acido con gli nakládat jako se všemi ostatními chemikáliemi. Pokud chemikálie occhi, consultare immediatamente un medico.
- Seite 39 Batteriewechsel – RUS – Замена батареек assim, devem ser tratados como qualquer outro químico. Tome sempre as devidas precauções se as pilhas verterem e limpe minu- Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует ciosamente a área do aparelho. A pilha com fugas tem de ser devi- вообще, необходимо...
-
Seite 40: Ersatzteilbestellung
Ersatzteilbestellung – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –... - Seite 41 – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych – DK – Bestilling af reservedele – CZ – Objednání náhradních dílů Заказ запчастей – P – Encomenda de peças sobressalentes – RUS – 07688-160 07688-160 Ergometer Ergometer 94603477 94600798 94360249...
-
Seite 42: Zubehörbestellung
Zubehörbestellung – GB – Accessories ordering – F – La commande d'accessoires – NL – Accessoires bestellen 07937-600 – E – Para pedidos de accesorios – I – L'ordine di accessori – PL – Akcesoria zamawiania – CZ – Příslušenství k objednání 07937-650 –... - Seite 44 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net docu 3495g/01.16...