Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FRITTEUSE KOMPAKT Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 58615...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Informationen für den Fachhandel .....23 Traitement des déchets / Service-Adressen ........24 Protection de l’environnement ....47 Bestellformular ........97 Service ...........24 Instructions for use Model 58615 Gebruiksaanwijzing model 58615 Technical Specifications ......25 Technische gegevens .......48 Explanation of symbols ......25 Verklaring van de symbolen .......48 Important Safeguards .......25...
Seite 4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58615 Instrukcja obsługi modelu 58615 Dati tecnici ..........61 Dane techniczne ........87 Significato dei simboli ......61 Objaśnienie symboli .........87 Avvertenze di sicurezza ......61 Wskazówki bezpieczeństwa .......87 Informazioni di sicurezza Specjalne wskazówki bezpieczeństwa specifiche per le friggitrici ......64...
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
Seite 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ab Seite 8 Pagina 61 Abdeckung Filter Copertura del filtro Art-Nr. 5861528 Filtri Aktivkohlefilter Coperchio con finestrella Art-Nr. 5861525 Fett-Filter Cestello di cottura Art-Nr. 5861527 Vasca di cottura Deckel mit Sichtfenster Corpo con elemento riscaldante Art-Nr.
Seite 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 5. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden. 6. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
Seite 10
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden. 20. Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. 21. Verwenden Sie die Fritteuse nur in Innenräumen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FRITTEUSEN Die Fritteuse wird während des Betriebs sehr heiß. Öl und sonstige Frittierfette können sich bei Überhitzung ent- zünden.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WISSENSWERTES ZUM FETT Wir empfehlen die Verwendung von hitzebeständigem, flüssigem Öl zum Frittie- ren. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf der Verpackung sowie das Mindesthaltbarkeitsdatum. Wenn das Öl oder Fett nach dem Frittieren bräunlich wird, ist es nicht hitzebeständig. Verwenden Sie dann eine andere Sorte.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Deckel, Korb, Handgriff und sonstiges Zubehör entnehmen und alle Verpackungsmaterialien entfernen. Halten Sie Verpackungs-materialien von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entnehmen Sie die Filter aus dem Deckel. Deckel, Fettbehälter, Korb und Handgriff mit warmen Seifenwasser reinigen und gründlich abtrocknen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de bis die notwendige Temperatur wieder erreicht ist, dann das Frittiergut wie- der eintauchen und fertig frittieren. VORSICHT: Vor Ölspritzern schützen! Da Gerät wird sehr heiß - Verbrennungsgefahr Tiefgefrorene Lebensmittel enthalten mehr Wasser und spritzen beim Ein- tauchen in das heiße Frittierfett.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Alle Teile gründlich abtrocknen. Dann die Filter und die Abdeckung wieder in den Deckel einsetzen, Deckel, Fettbehälter und Frittierkorb wieder in das Gerät einsetzen. Eine regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer des Gerätes erheb- lich. 10. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf.
Seite 16
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gemüse Frittiergut Temp. Min. Frittiergut Temp. Min. Möhren in dünnen 170 °C Pommes frites, tief- 175 °C Stiften gekühlt, max. 800 g Lauch in Ringen 170 °C Pommes frites, 175 °C Zwiebelringe, be- 170 °C frisch, max.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gebäck/Snacks Frittiergut Temp. Min. Berliner, je Seite 175 °C Spritzgebäck, 175 °C Quarkkeulchen, je 175 °C je Seite Seite Camembert, paniert 170 °C REZEPTE Kartoffelbällchen an einem kühlen Ort quellen lassen. 700 g gekochte Kartoffeln, 70 g Mehl, Dann kleine Bällchen formen, in Sem-...
Seite 18
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mailänder Schnitzel sauce, 1 kleines Schweinefilet, 2 EL 4 Schweineschnitzel, Salz, Pfeffer, Obstessig, 2 EL Sojasauce, 2 EL Ho- Paprikapulver, 2 Eier, 6 EL Parmesan, nig, 1 TL Thymian, 4 mittelgroße Möh- 2 EL Mehl, etwas Milch, Muskat ren, 1 rote Paprikaschote, gewürfelt,...
Seite 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de rühren. Das Öl auf 170 °C erhitzen. Butter, Zucker, Vanillezucker, Eier, Gewaschene, abgetrocknete Kräuter Quark und Mehl zu einem festen Teig durch den Ausbackteig ziehen und verarbeiten. Das Öl auf 170 °C erhit- schwimmend 2-3 Min. backen. Auf zen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Öl oder Butterschmalz auf 170 °C er- hinzufügen und die Masse unter stän- hitzen. Bei Verwendung von Butter- digem Rühren „abbrennen“. Der Teig schmalz müssen Sie dieses in kleine ist richtig, wenn er sich vom Topfbo- Würfel schneiden und schmelzen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Problem Ursache Behebung Dampf entweicht unter Der Deckel ist nicht Deckel richtig auflegen. dem Deckel richtig geschlossen. Anmerkung: Der Filter ist verschmutzt Filter reinigen oder erset- etwas Dampf muss aus und lässt keinen Dampf zen.
Seite 22
Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorg- fältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Fritteuse 58615 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet.
POLEN MENAGROS AG Quadra-Net Hauptstr. 23 Dziadoszanska 10 61-248 Poznań CH 9517 Mettlen Internet www.quadra-net.pl Telefon +41 (0) 71 6346015 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.
Seite 95
Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter http://www.unold.de/datenschutz/ und http://www.unold.de/agb/ Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.