Epson EMP-S3 Aufstellungsanleitung Seite 23

Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Rot
Orange
* Lässt sich das Problem nach Überprüfung der oben stehenden Punkte nicht beheben, Netzkabel des
Projektors ziehen und an den Händler wenden.
Rosso
Rosso
Rosso
Rosso
Rosso
Rosso
Rosso
Rosso
Arancione
* Se il problema non viene risolto dopo aver controllato le suddette condizioni, scollegare il proiettore
dalla presa elettrica e contattare il rivenditore.
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Naranja
* Si no corrige el problema después de comprobar lo anterior, desenchufe este proyector y consulte a su
proveedor.
Downloaded from www.Manualslib.com
Problem
Kühlgebläse-/
Sensorproblem
Überhitzung
Netzstecker des
Projektors ziehen und
5 Minuten warten.
Rasches Abkühlen
Problema
Problema ventola/
sensore
Surriscaldamento
Scollegare il proiettore
dalla presa elettrica e
attendere 5 minuti.
Raffreddamento
rapido
Problema
Problema del
ventilador / sensor
Sobrecalentamiento
Desenchufe este
proyector y espere
5 minutos.
Refrigeración de
alta velocidad
manuals search engine
: Power
Netzstecker
des Projektors
ziehen und an
den Händler
wenden. *
Kontrollieren
Sie Folgendes. *
• Der Projektor
steht nicht zu dicht
an der Wand.
• Die Luftfilter sind
nicht verstopft.
: Power
Scollegare il
proiettore dalla
presa elettrica
e contattare il
rivenditore. *
Verificare le seguenti
condizioni. *
• il proiettore non
sia troppo vicino
a un muro
• i filtri dell'aria
non siano ostruiti
: Power : iluminado
Desenchufe
este proyector y
consulte a su
proveedor. *
Verifique lo siguiente. *
• el proyector no
está demasiado
cerca de la pared.
• los filtros de aire
no están
bloqueados.
: Leuchtet : Blink
Allgemeines Lampenproblem
Lampe ausbauen und auf
Rot
Beschädigungen prüfen. Wenn
keine Schäden festzustellen
Rot
sind, Lampe wieder einsetzen. *
Bei Beschädigungen an den
Händler wenden.
Hinweis zum
Austausch der Lampe
Die Lampe austauschen.
Orange
Wird die alte Lampe
weiter verwendet, könnte
sie explodieren.
: accesa : lampeggia
Problema generale con
la lampada
Rimuovere la lampada e
Rosso
verificarne l'integrità. Se è
Rosso
integra, reinserirla. *
Se è rotta, contattare il
rivenditore del proiettore.
Aviso de reemplazo de
la lámpara
Sostituire la lampada. Se
Arancione
si continua a utilizzare la
lampada, questa
potrebbe esplodere.
: parpadeando
Problema general de la
lámpara
Retire la lámpara y
Rojo
compruebe si está rota. Si no
Rojo
está rota, vuelva a colocarla. *
Si está rota, consulte a su
proveedor.
Aviso de reemplazo de
la lámpara
Cambie la lámpara. Si
Naranja
continua utilizando la
lámpara, podría
explotar.
: Aus
: spenta
: apagado
23