CoolStar Super Inverter Bedienungshandbuch
Kabelgebundene fernbedienung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATION MANUAL
CoolStar Super Inverter
Thank you very much for purchasing our product,
Before using your unit , please read this manual carefully and keep it for future reference.
OPERATION MANUAL
CoolStar Wired Controller
BEDIENUNGSHANDBUCH
CoolStar Kabelgebundene Fernbedienung
ÇALIŞMA KILAVUZU
CoolStar Kablolu Kumanda
HANDLEIDING CoolStar
bedrade controller
MANUAL DE UTILIZARE
Telecomandă cablată CoolStar
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проводной пульт управления CoolStar
English
2-30
Deutsch
31-59
Türk dili
60-88
Nederlands
89-117
Roman
118-146
Pусский язык
147-176
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CoolStar Super Inverter
Inhaltszusammenfassung für CoolStar Super Inverter
- Seite 31 Dieses Handbuch bietet Ihnen eine detaillierte Beschreibung der Vorsichtsmaßnahmen, die Sie in Betracht nehmen müssen während des Betriebs. Um das richtige Service für die kabelgebundene Fernbedienung zu sichern, lesen Sie dieses Handbuch genau durch, bevor Sie die Einheit nutzen. Um die zukünftige Nutzung zu erleichtern, behalten Sie das Handbuch nach dem Lesen. INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Über die Dokumentation...
-
Seite 32: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
1 ALLGEMEINE Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkter SICHERHEITSVORKEHRUNGEN körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von 1.1 Über die Dokumentation einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Die Vorsichtsmaßnahmen, die in diesem Dokument Bedienung des Gerätes. -
Seite 33: Ein Blick Auf Die Bedienoberfläche
2 EIN BLICK AUF DIE BEDIENOBERFLÄCHE 2.1Aussehen der kabelgebundenen Fernbedienung Schalten Sie den Raumbetriebsmod Geben Sie die us oder den Menüstruktur aus WW-MODUS ein der Home-Seite oder aus mit Hilfe der Menüstruktur Navigieren Sie mit Hilfe des Cursors auf der Anzeige/ navigieren Sie in der Menüstruktur/ Drücken Sie lange... -
Seite 34: Nutzung Der Home-Seiten
3 NUTZUNG DER HOME-SEITEN Wenn Sie Ihren kabelgebundenen Controller einschalten, wird das System die Seite zur Auswahl der Sprache aufrufen. Sie können Ihre Lieblings-Sprache auswählen, danach OK drücken, um die Startseiten aufzurufen. Falls Sie OK nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, wird das System in der aktuell ausgewählten Sprache gehen. Sie können die Home Seiten benutzen, um die Einstellungen für den täglichen Betrieb anzusehen und zu verändern. - Seite 35 Home-Seite 3: Falls der WW-MODUS auf KEIN gesetzt ist (Siehe ''FÜR TECHNIKER'' > ''WW-MODUS EINSTELLUNG'' in ''Installations- und Betriebsanleitung'', und falls ''WASSERFLUSSTEMP.'' ist auf JA eingestellt, ''RAUM-TEMP.'' ist auf JA gesetzt, (Siehe ''FÜR TECHNIKER'' > ''TEMP. TYP-EINSTELLUNG '' im '''Installations- und Betriebsanleitung'' ).
-
Seite 36: Über Die Menüstruktur
4 MENÜSTRUKTUR Die Schnittstelle wird gesperrt, falls eine längere Zeit 4.1 Über die Menüstruktur keine Handlung unternommen wird (ungefähr 120 Sekunden: es kann durch die Schnittstelle eingestellt Sie können die Menüstruktur benutzen, um die werden, siehe ''6.7 SERVICE-INFOS''.) Einstellungen, die NICHT für die tägliche Nutzung Falls die Schnittstelle entsperrt ist, drücken Sie lange gedacht sind, zu lesen und anzupassen. - Seite 37 Benutzen Sie den Raumthermostat, um die Einheit für die Raum-Heizung oder -Kühlung ein- oder auszuschalten. ① Der Raumthermostat ist auf KEIN GESETZT (siehe „EINSTELLUNGEN DES RAUMTHERMOSTATS“ in der „Installations- und Betriebsanleitung“). Die Einheit der Raumheizung oder -kühlung wird vom Raumthermostat ein- oder ausgeschaltet, Drücken Sie ON/OFF auf der Schnittstelle, und Folgendes wird angezeigt: ON/OFF...
-
Seite 38: Temperatur Anpassen
5.3 Temperatur anpassen Benutzen Sie die Schnittstelle, um die Einheit für WW ein- oder auszuschalten. Drücken Sie „►“, „▼“ auf der Home-Seite wird der schwarze Cursor angezeigt: Drücken Sie „◄“, „▲“ auf der Home-Seite wird der schwarze Cursor angezeigt: 2) Wenn der Cursor auf der Temperatur im WW-Modus ist. -
Seite 39: Betrieb
Der Betriebsmodus kann nicht verändert werden. Falls Sie Dann ist der Raum-Betriebsmodus .. wählen... Immer Heizmodus HEAT (HEIZEN) Immer Kühlmodus COOL (KÜHLEN) Automatisch von der Software verändert, aufgrund der Außentemperatur (und entsprechend den Montage-Einstellungen für die Innentemperatur) und nimmt die monatlichen Einschränkungen in Betracht. - Seite 40 Zum Beispiel: die aktuelle Zeit ist 8:00 und die SOLLTEMPERATUR Temperatur ist 30°C. Wir stellen die VOREIN. TEMP. wie in der folgenden Tabelle ein. Folgende Seite wird VOREIN WETTER angezeigt: TEMP. TEMPEINST MOD. ZEIT TEMP. SOLLTEMPERATUR TIME (ZEIT) TEMPER VOREIN WETTER TEMP.
- Seite 41 Falls die Wetter TEMPEINST aktiv ist, kann die SOLLTEMPERATUR Temperatur auf der Schnittstelle nicht angepasst werden. Drücken Sie ''▼'‘, ''▲'', um die Temperatur VOREIN WETTER auf der Home-Seite anzupassen. Folgende Seite MOD. TEMP. TEMPEINST wird angezeigt: ZONE 1 C-MODUS NIEDRIGE TEMP. ZONE 1 H-MOD.
-
Seite 42: Warmwasserbereitung (Ww)
6.3 Warmwasserbereitung (WW) Benutzen Sie ''◄'', ''►'‘ zum Scrollen. Drücken Sie danach ”OK” zum Auswählen. Folgende Seite wird angezeigt: WW-MODUS besteht normalerweise aus folgendes: 1) DESINFIZIEREN SOLLTEMPERATUR 2) SCHN WW 3) TANKHEIZER VOREIN WETTER 4) WW-PUMPE MOD. TEMP. TEMPEINST AKT.EINST 6.3.1 Desinfizieren ECO-TIMER Die DESINF.-Funktion wird zum Töten der Legionella... - Seite 43 6.3.2 SCHN WW WARMWASSERBEREIT.(WW) Die SCHN WW-Funktion wird zum Zwingen des Betriebs im WW-MODUS benutzt. DIS- SCHN TANK INFEKT HEIZER PUMP Die Wärmepumpe und der Zusatzheizer oder Verstärkungsheizer werden im WW-Modus gemeinsam AKT.STATUS funktionieren, und die gewünschte WW-Temperatur wird auf 60°C verändert. Gehen Sie auf MENÜ...
- Seite 44 6.4. Zeitplan WARMWASSERBEREIT.(WW) DIS- SCHN TANK Der Inhalt der ZEITPLANS ist wie folgt: INFEKT HEIZER PUMP 1) TIMER 2) WOCHENPLAN START START 3) ZEITPLANKONTROLLE 4) ABBRUCH TIMER 6.4.1 Timer Die WOCHENPLAN-Funktion ist an, der Timer ist aus, ist die Einstellung aktiv. Ist der Timer aktiviert, wird auf der Home-Seite angezeigt.
- Seite 45 Beispiele: Wählen Sie zuerst den Wochentag, den Sie einplanen möchten. Sechs Timer sind wie folgt eingestellt: Benutzen Sie ''◄'', ''►'‘ zum Scrollen, drücken Sie danach ”OK” um den Tag aus- oder abzuwählen. MODE “ ” bedeutet, dass der Tage ausgewählt ist, START TEMP.
- Seite 46 6.4.3 Zeitplankontrolle Falls der TIMER oder der WOCHENPLAN abgebrochen wird, wird das Icon'' '' oder '' '' von der Zeitplankontrolle Kann nur den Wochenplan Home-Seite verschwinden. kontrollieren. Gehen Sie zu ''MENÜ'' > ''ZEITPLAN'' > ''ZEITPLANKONTROLLE''. Drücken Sie "OK". Folgende Seite wird angezeigt: ZEITPLAN WÖCHENT ZEITPLAN...
- Seite 47 6.5.1 Silent Mode (Lautlos-Modus) Benutzen Sie ''▼'', ''▲'', um die Ebene 1 oder die Ebene 2 auszuwählen. Drücken Sie ''OK''. Der LAUTLOS-MODUS wird zum Reduzieren des Klangs der Einheit benutzt. Aber es reduziert auch die Falls der leise TIMER ausgewählt ist, drücken Sie „OK“, Heiz-/Kühlleistung des Systems.
- Seite 48 Dann können sie folgendes machen: OPTIONEN 1) Stellen Sie folgende Einstellungen des Urlaub/Weg-Modus ein: LEISE URLAUB URLAUB RESERVE 2) Aktivieren Sie den Urlaub-Modus. MODUS HOME HEIZER Gehen Sie zu ''MENÜ'' > ''OPTIONEN'' > ''URLAUB/WEG''. Drücken Sie "OK". AKT.STATUS Benutzen Sie ''ON/OFF'' um AN- oder 00-00-2000 AUSZUSCHALTEN, und benutzen Sie ''◄'', ''►...
-
Seite 49: Kindersicherung
Benutzen Sie "ON/OFF", um „AN“ oder „AUS“ zu Der Kühl-/Heizmodus kann nicht ein- oder wählen. ausgeschaltet werden, wenn der KÜHL/HEIZMODUS AN/AUS blockiert ist. Falls Sie den Kühl-/Heizmodus ein- oder ausschalten möchten, wenn der INFORMATION KÜHL/HEIZMODUS AN/AUS blockiert ist, wird folgendes angezeigt: Falls der Betriebsmodus im Auto-Modus ist, kann die Funktion des Reserveheizers in Kühl- oder Heizbetrieb nicht ausgewählt werden. -
Seite 50: Betriebsparameter
Der Service-Anruf kann die Service-Telefonnummer SERVICE-INFOS oder Handy-Nummer anzeigen. Der Monteur kann die Telefonnummer eingeben. Siehe „FÜR TECHNIKER“. SERVICE FEHLER PARAMETER DISPLAY ANRUF CODE SERVICE-INFOS RAUMEINST.TEMP 26 °C SERVICE FEHLER HAUPTEINSTTEMP 55 °C PARAMETER DISPLAY ANRUF CODE 55 °C TANKEINST.TEMP TELEFON NR. -
Seite 51: Für Techniker
BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER ONLINE-GERÄTENUMMER LÜFT.GSCH 600U/MIN BETRIEBSMODUS KALT IN.G SOLL-FREQUENZ 46Hz SV1 STAT. FREQUENZBEGRENZTER TYP SV2 STAT. VERSORG.SPAN. 230V SV3 STAT. DC-GENERATORSPANNUNG 420V PUMPE I DC-GENERATORSTROM ADRESSE ADRESSE BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER PUMPE O TW_O PLATTE W-AUS-TEMP. 35°C PUMPE C TW_I PLATTE W-EIN-TEMP. 30°C PUMPE S T2 PLATTE F-AUS-TEMP. -
Seite 52: Für Techniker Verlassen
FÜR TECHNIKER wird für Monteure oder AP MODE Service-Techniker benutzt. Es ist NICHT für den Hauseigentümer, zum Ändern der Einstellungen gedacht. Möchten Sie das WLAN-Netzwerk Das ist der Grund dafür, dass ein Passwort notwendig aktivieren und beenden? ist, um den unbefugten Zugang zu den Service-Einstel- lungen vorzubeugen. -
Seite 53: Haushaltsgeräte Hinzufügen
2）Betreiben kabelgebundenen Controller entsprechend den APP Anweisungen. 3）Warten Sie darauf, dass das Haushaltsgerät verbunden ist, und klicken Sie auf „Complete“. 6.10.3 Haushaltsgeräte hinzufügen: 1）Fügen Sie Ihr Gerät gemäß den Anweisungen hinzu. - Seite 54 4) Nachdem das Haushaltsgerät erfolgreich verbunden wurde, wird 6.11 SN ANS. das LCD-Symbol “ ” des kabelgebundenen Controllers durchgehend ein sein, und die Klimaanlage kann über die APP gesteuert werden. 5) Falls der Prozess der Verbindung zum Netzwerk erfolglos ist, oder SN ANS.
-
Seite 55: Menü-Struktur: Übersicht
7 Menü-Struktur: Übersicht MENÜ BETRIEBSMODUS WARM BETRIEBSMODUS KALT SOLLTEMPERATUR AUTO WARMWASSER`BEREIT. (WW) ZEITPLAN SOLLTEMPERATUR OPTION. VOREIN TEMP. KINDERSICH. WETTER TEMPEINST SERVICE-INFOS ECO MOD. BETRIEBSPARAMETER FÜR TECHNIKER WLAN EINSTELLUNG WARMWASSERBEREITUNG (WW) SN ANS. DIS-INFEKT DIS-INFEKT SCHN WW AKT.STATUS TANK HEIZER WW.PUMPE BEDIENTAG START SCHEDULE (ZEITPLAN) - Seite 56 FÜR TECHNIKER 1. WW MODUSEINST. 1. WW MODUSEINST. 1.1 WW MODUS 2. KüHLMODUSEINST. 2. KüHLMODUSEINST. 1.2 DESINF. 2.1 KüHLMODUS 1.3 WWPRIORITÄT 3. HEIZMODUSEINST. 2.2 t_T4_FRISCH_H 1.4 WWPUMPE 4. AUTO. MODUSEINST. 2.3 T4CMAX 1.5 WW-PRIO.ZEIT SET SETZEN 5. TEMP.-TYPEINST. 2.4 T4CMIN 1.6 dT5_ON 6.
- Seite 57 Tabelle 1 Die Kurve der Umgebungstemperatur bei der Tieftemperatureinstellung, zum Heizen ≤ - 20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 1 -T1S 2 -T1S 3 -T1S 4 -T1S 5 -T1S 6 -T1S...
- Seite 58 Die automatische Einstellkurve Die automatische Einstellkurve ist die neunte Kurve, hier ist die Berechnung: T1S (T1S2) T1SETH 1 T1SETH 2 T4H 1 T4H 2 Status: In den Einstellungen der Kabelfernbedienung, falls T4H2<T4H1, dann tauschen Sie ihren Wert; falls T1SETH1<T1SETH2, dann tauschen Sie ihren Wert. Tabelle 3 Die Kurve der Umgebungstemperatur bei der Tieftemperatureinstellung, zum Kühlen 15≤T4<22 22≤T4<30...
- Seite 59 Tabelle 4 Die Kurve der Umgebungstemperatur bei der Hochtemperatureinstellung, zum Kühlen -10≤T4<15 15≤T4<22 30≤T4 22≤T4<30 1-T1S 2-T1S 3-T1S 4-T1S 5-T1S 6-T1S 7-T1S 8-T1S Die automatische Einstellkurve Die automatische Einstellkurve ist die neunte Kurve, hier ist die Berechnung: T1S (T1S2) T1SETC 1 T1SETC 2 T4C1 T4C2...