CoolStar - Wärmepumpen Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ........................... 5 Vor der Installation ............................8 Wichtige Informationen für das Kältemittel ....................10 Installationsort ..............................11 Auswahl eines Standortes in kalten Klimazonen ..................13 Verhindern Sie Sonnenschein ........................13 Installationsvorkehrungen ..........................14 Abmessungen ............................... 14 Installationsanforderungen ..........................
Seite 3
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 4
CoolStar - Wärmepumpen WMT6000 WMT10000, WMT12000, WMT17000 Schaltplan Anmerkung Bitte entfernen Sie zuerst die Schallschutzabdeckung des Kompressors. Bitte stellen Sie sicher, dass die Transporthal- terung entfernt wurde. Wenn die Wärmepumpe mit installierter Transportstütze für den Kompressor läuft, verur- sacht sie anormale Vibrationen und Geräusche. Bitte tragen Sie bei der oben beschriebenen Operation Handschuhe, um Kratzer an der Hand zu vermeiden, und stellen Sie die Schallschutzabdeckung wieder her, nachdem Sie die Transportstütze entfernt haben.
CoolStar - Wärmepumpen Sicherheitsvorkehrungen Informationen • Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzzwecke griffbereit auf. • Eine unsachgemäße Installation von Geräten oder Zubehör kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Feuer oder anderen Schäden führen. Schäden an der Ausrüstung. Achten Sie darauf, nur Zubehör vom Lieferanten zu verwenden, das speziell für die Ausrüstung und stellen Sie sicher, dass die Installation...
Seite 6
CoolStar - Wärmepumpen Erklärung der auf der Inneneinheit oder Außeneinheit angezeigten Symbole www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 7
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 8
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Vor der Installation Stellen Sie sicher, dass Sie den Modellnamen und die Seriennummer des Geräts bestätigen. Handhabung Ziehen Sie beide Seiten des Hebegurts gleichzeitig nach oben, um ein Ablösen des Hebegurts vom Gerät zu verhindern. Halten Sie während der Handhabung der Einheit beide Seiten des Hebegurts waagerecht.
CoolStar - Wärmepumpen Vorsicht • Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht den Lufteinlass und die Aluminiumlamellen des Ge- räts. • Verwenden Sie nicht die Griffe in den Lüftergittern, um Schäden zu vermeiden. • Das Gerät ist kopflastig! Verhindern Sie, dass das Gerät durch unsachgemäße Neigung bei der Handha- bung herunterfällt.
CoolStar - Wärmepumpen Installationsort Warnung Stellen Sie sicher, dass angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass die Einheit von Kleintieren als Unterschlupf genutzt wird. Kleine Tiere, die mit elektrischen Teilen in Kontakt kommen, können Fehlfunktionen, Rauch oder Feuer verursachen. Bitte weisen Sie den Kunden an, den Bereich um das Gerät herum sauber zu halten.
Seite 12
CoolStar - Wärmepumpen Im Normalzustand beziehen Sie sich bei der Installation der Einheit auf die untenstehenden Abbildun- gen: Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass genügend Platz für die Installation. Stellen Sie die Auslassseite im rechten Winkel zur Windrichtung ein. Bereiten Sie einen Wasserablaufkanal um das Fundament, um das Abwasser aus der Umgebung der Einheit abzuleiten.
CoolStar - Wärmepumpen Auswahl eines Standortes in kalten Klimazonen Siehe "Handhabung" in Abschnitt "4 Vor der Installation". Anmerkung: Wenn Sie das Gerät in kalten Klimazonen betreiben, beachten Sie unbedingt die unten beschriebenen An- weisungen. • Um Windeinwirkung zu vermeiden, installieren Sie das Gerät mit Saugseite der Wand zugewandt.
CoolStar - Wärmepumpen Installationsvorkehrungen Abmessungen WMT12000/WMT17000 WMT6000 Modell WMT6000 1008 WMT12000/WMT1700 1118 Installationsanforderungen • Überprüfen Sie die Stärke und die Höhe des Installationsbodens, so dass das Gerät während des Be- triebs keine Vibrationen oder Geräusche verursachen kann. • Befestigen Sie das Gerät entsprechend der Fundamentzeichnung in der Abbildung sicher mit Funda- mentschrauben.
CoolStar - Wärmepumpen Position der Entleerungsöffnung WMT10000/WMT12000/WMT17000 WMT6000 Vorsicht Es ist notwendig, ein elektrisches Heizband zu installieren, wenn das Wasser bei kaltem Wetter nicht ab- fließen kann, selbst wenn sich das große Abflussloch geöffnet hat. Es wird empfohlen, das Gerät mit der elektrischen Grundheizung aufzustellen.
CoolStar - Wärmepumpen Anmerkung Es ist notwendig, die Wasserauslass-Anschlussrohrbaugruppe zu installieren, wenn das Gerät übereinander montiert wird, um den Kondensatfluss zum Wärmetauscher zu verhindern. Im Falle einer mehrreihigen Installation 1) Im Falle der Installation einer Einheit pro Reihe. Einheit A(mm)
CoolStar - Wärmepumpen Vorsicht • Bitte achten Sie darauf, dass die Komponenten, an denen es an die Anschlussrohre angeschlossen ist, vermieden werden. • Um zu verhindern, dass die Kältemittelleitungen beim Schweißen innen oxidieren, ist es notwendig, Stickstoff einzufüllen, da sonst das Oxid das Zirkulationssystem verstopft.
CoolStar - Wärmepumpen Schmutz oder Wasser in den Rohren entfernen 1) Stellen Sie sicher, dass kein Schmutz oder Wasser vorhanden ist, bevor Sie die Rohrleitungen an die Au- ßen- und Inneneinheiten anschließen. 2) Waschen Sie die Leitungen mit Hochdruck-Stickstoff, verwenden Sie niemals das Kältemittel der Außen- einheit.
CoolStar - Wärmepumpen Verdrahtung der Ausseneinheit Warnung Ein Hauptschalter oder andere Mittel zur Trennung, die eine allpolige Kontakttrennung aufweisen, müssen in die feste Verkabelung in Übereinstimmung mit den einschlägigen örtlichen Gesetzen und Vorschriften. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen. Verwenden Sie nur Kupfer- drähte.
CoolStar - Wärmepumpen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung der Stromversorgung • Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromversorgungsklemmleiste einen runden Crimpanschluss. Falls er nicht verwendet werden kann aufgrund von aus unvermeidlichen Gründen, beachten Sie unbe- dingt die folgenden Hinweise. • Schließen Sie keine Drähte unterschiedlicher Stärke an dieselbe Stromversorgungsklemme an. (Lose Verbindungen können zu Überhitzung führen).
CoolStar - Wärmepumpen Erforderliche Sicherheitsvorrichtung 1. Wählen Sie die Drahtdurchmesser (Mindestwert) individuell für jede Einheit auf der Grundlage der Ta- belle 8-1 und Tabelle 8-2, wobei der Nennstrom in Tabelle 9-1 MCA in Tabelle 9-2 bedeutet. Wenn der MCA 63A überschreitet, sind die Drahtdurchmesser sollte entsprechend den nationalen Verkabelungs- vorschriften ausgewählt werden.
CoolStar - Wärmepumpen Anmerkung • Der Erdschlussschutzschalter muss ein Hochgeschwindigkeitsschalter vom Typ 30 mA (<0,1 s) sein. Bitte verwenden Sie 3-adrigen abgeschirmten Draht. So schließen Sie die Installation der Außeneinheit ab Isolieren und befestigen Sie die Kältemittelleitungen und das Verbindungskabel wie folgt:...
CoolStar - Wärmepumpen Überblick über die Einheit Demontage der Einheit WMT6000 WMT10000 WMT12000 WMT17000 Tür 1 Für den Zugang zum Kompressor und Zum Zugang zum Kompressor und zur Tür 1 elektrische Teile elektrische Teile. Warnung • Unterbrechen Sie die gesamte Stromversorgung, d. h. die Stromversorgung des Geräts und der Zusatzhei- zung sowie die Stromversorgung des Brauchwasserspeichers (wenn anwendbar) - vor dem Entfernen von Türen 1.
Seite 27
CoolStar - Wärmepumpen WMT12000 WMT17000 Hinweis Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt. www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen WMT1000 1-phasige Einheiten 1) PCB A, WMT6000, WMT10000,Inverter Modul Anmerkungen: für WMT6000, zwei Kondensatoren Kodierung Montageeinheit Kodierung Montageeinheit Reserviert(CN302) Kompressor-Anschlussanschluss U Reserviert(CN302) Kompressor-Anschluss V Anschluss für die Kommunikation mit PCB B(CN32) Kompressor-Anschlussanschluss W Eingangsanschluss N für Gleichrichter- brücke (CN502)
Seite 29
CoolStar - Wärmepumpen 3) PCB B, WMT6000-WMT10000 Hauptsteuertafel Kodierung Montageeinheit Kodierung Montageeinheit Ausgangsanschluss L zu PCB A (CN28) Anschluss für Niederdruckschalter (CN14) Reserviert(CN22) Anschluss für die Kommunikation mit der Hydrobox- Steuertafel (CN29) Ausgangsanschluss N zu PCB A(CN27) Reserviert(CN20) Reserviert(CN3) Reserviert(CN38) Anschluss für Erdungsleitung(PE2)
CoolStar - Wärmepumpen TESTLAUF Arbeiten Sie gemäß den "Schlüsselpunkten für den Testlauf" auf der Abdeckung des elektrischen Schaltkastens. VORSICHT • Der Testbetrieb kann erst beginnen, wenn die Außeneinheit 12 Stunden lang an das Stromnetz angeschlos- sen war. • Der Testlauf kann erst beginnen, wenn alle Ventile bestätigt offen sind.
CoolStar - Wärmepumpen WMT10000/WMT12000/WMT17000 AN DEN KUNDEN ÜBERGEBEN Das Benutzerhandbuch der Inneneinheit und das Benutzerhandbuch der Außeneinheit müssen dem Kun- den ausgehändigt werden. Erklären Sie dem Kunden den Inhalt der Bedienungsanleitung ausführlich. www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 35
CoolStar - Wärmepumpen WARNUNG • Fragen Sie Ihren Händler nach der Installation der Wärmepumpe. Eine unvollständige, von Ihnen selbst durchgeführte Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und Feuer führen. • Bitten Sie Ihren Händler um Verbesserung, Reparatur und Wartung. Unvollständige Verbesserung, Reparatur und Wartung kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und Feuer führen.
Seite 36
CoolStar - Wärmepumpen • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Die getrennte Sammlung solcher Abfälle zur Sonderbehandlung ist notwendig. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung über die verfügbaren An- schlusssysteme •...
Seite 37
CoolStar - Wärmepumpen • Stellen Sie sicher, dass die Wärmepumpe geerdet ist. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist und dass der Erdungs- draht nicht mit einer Gas- oder Wasserleitung, einem Blitzableiter oder einem Telefonerdungsdraht verbunden ist.
Seite 38
CoolStar - Wärmepumpen • Lassen Sie kein Kind auf die Ausseneinheit montieren und vermeiden Sie es, Gegenstände darauf zu legen. Stürze oder Stürze können zu Verletzungen führen. • Betreiben Sie die Wärmepumpe nicht, wenn ein Raumbegasungsmittel - Typ Insektizid - verwendet wird.
CoolStar - Wärmepumpen BETRIEB UND LEISTUNG Schutzausrüstung Diese Schutzvorrichtung ermöglicht es der Wärmepumpe, anzuhalten, wenn die Wärmepumpe zwanghaft betrieben werden soll. Die Schutzausrüstung kann unter folgenden Bedingungen aktiviert werden: ▪ Kühlbetrieb • Der Lufteinlass oder Luftauslass der Außeneinheit ist blockiert.
CoolStar - Wärmepumpen Kompressor-Schutzfunktion ▪ Eine Schutzfunktion verhindert, dass die Wärmepumpe für etwa mehrere Minuten aktiviert wird, wenn sie unmittelbar nach dem Betrieb wieder anläuft. Kühl- und Heizbetrieb ▪ Die Inneneinheit im gleichen System kann nicht gleichzeitig kühlen und heizen.
Seite 41
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 42
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 43
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 44
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 45
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 46
CoolStar - Wärmepumpen INFORMATIONSDIENST 1) Kontrollen in das Gebiet Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die entzündliche Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Entzündungsgefahr möglichst gering ist. Bei Reparaturen an der Kälte- anlage sind vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Seite 47
CoolStar - Wärmepumpen nenten sind aus Werkstoffen hergestellt, die inhärent korrosionsbeständig sind oder in geeigneter Weise gegen Korrosion geschützt sind. 9) Prüfungen an elektrischen Geräten Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten muss erste Sicherheitsprüfungen und Komponentenin- spektionsverfahren umfassen. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit gefährden könnte, darf keine elektri- sche Versorgung an den Stromkreis angeschlossen werden, bis er zufriedenstellend behoben ist.
Seite 48
CoolStar - Wärmepumpen 11) Reparatur von eigensicheren Komponenten Legen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass die zulässige Spannung und der zulässige Strom für das verwendete Gerät nicht überschritten werden. Ei- gensichere Komponenten sind die einzigen Typen, an denen unter Spannung in Gegenwart einer entflammba- ren Atmosphäre gearbeitet werden kann.
Seite 49
CoolStar - Wärmepumpen Komprimierte Luft oder Sauerstoff darf für diese Aufgabe nicht verwendet werden. Das Spülen erfolgt durch Aufbrechen des Vakuums im System mit OFN und weiteres Füllen, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann Entlüften in die Atmosphäre und schließlich Absaugen bis zum Vakuum. Dieser Vorgang ist so lange zu wiederholen, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet.
Seite 50
CoolStar - Wärmepumpen j) Wenn die Zylinder korrekt befüllen und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlos- sen werden. k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kühlsystem gefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.