Seite 6
CoolStar - Wärmepumpen Wenn die Gesamtkältemittelfüllung in der Anlage <1,84 kg beträgt (d.h. wenn die Rohrleitungslänge <20m für 8/10kW beträgt), gibt es keine zusätzlichen Anforderungen an die Mindestbodenfläche. Wenn die gesamte Kältemittelfüllung im System ≥1.84 kg beträgt (d.h. wenn die Rohrleitungslänge ≥20m für 8/10kW beträgt), müssen Sie zusätzliche Mindestanforderungen an die Bodenfläche erfüllen, wie im folgenden Flussdiagramm beschrieben.
Seite 7
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 8
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 9
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 10
CoolStar - Wärmepumpen ANMERKUNG Über fluorierte Gase Diese Klimaanlage enthält fluorierte Gase. Spezifische Informationen über die Art des Gases und die Menge entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Etikett auf der Einheit selbst. Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten.
CoolStar - Wärmepumpen VOR DER INSTALLATION Vor der Installation Achten Sie darauf, den Modellnamen und die Seriennummer des Geräts zu bestätigen. VORSICHT Häufigkeit von Kältemittel-Leckagekontrollen Für Anlagen, die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2- Äquivalent enthalten, mindestens alle 12 Monate oder, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, mindestens alle 24 Monate.
Seite 12
CoolStar - Wärmepumpen VORSICHT Die Inneneinheit sollte an einem wasserdichten Ort installiert werden, da sonst die Sicherheit der Einheit und des Bedieners nicht gewährleistet werden kann. Das Innengerät ist an einem Innenstandort an der Wand zu montieren, der die folgenden Anforderungen erfüllt: ...
CoolStar - Wärmepumpen INSTALLATIONSVORKEHRUNGEN Abmessungen Abmessungen der Wandhalterung: Abmessungen der Einheit: Einheit:mm Abb.4-2 NAME Kältemittelgas-Anschluss5/8"-14UNF Kältemittel-Flüssigkeitsanschluss 1/4"(60) oder 3/8"(100/160) -14UNF Entwässerung 25 Wassereinlass R1". Wasserauslass R1". Installationsanforderungen Die Inneneinheit ist in einem Karton verpackt. Bei der Anlieferung muss das Gerät überprüft werden, und etwaige Schäden müssen sofort dem Schadensregulierungs- beauftragten des Spediteurs gemeldet werden.
CoolStar - Wärmepumpen WARNUNG Fassen Sie nicht an den Schaltkasten oder das Rohr, um das Gerät anzuheben! Platzbedarf für die Wartung www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Montage der Inneneinheit Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeigneten Dübeln und Schrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung waagerecht ausgerichtet ist. Achten Sie besonders darauf, ein Überlaufen der Auffangwanne zu verhindern.
CoolStar - Wärmepumpen ALLGEMEINE EINFÜHRUNG Sie können mit Gebläse Konvektoren, Fussbodenheizungen, Niedrigtemperatur-Hochleistungsradiatoren, Brauchwas- serspeichern (Feldversorgung) und Solar-Kits (Feldversorgung) kombiniert werden. Ein kabelgebundener Controller wird mit dem Gerät geliefert. Wenn Sie die eingebaute Zusatzheizung wählen, kann die Zusatzheizung die Heizleistung bei kalten Aussentemperatu- ren erhöhen.
CoolStar - Wärmepumpen Im Kühlbetrieb ist die niedrigste Wasseraustrittstemperatur (T1stopc), die die Einheit bei unterschiedlichen Aussentem- ZUBEHÖR peraturen (T4) erreichen kann, unten aufgeführt: ZUBEHÖR Name Form Anzahl Installations- und Benutzerhandbuch (dieses Buch) Bedienungsanleitung M16 Kupfermutter- Stampferkappe M9 Kupfermutter- Im Heizbetrieb ist die höchste Austrittswassertemperatur Stampferkappe (T1stoph), die die Wärmepumpe bei unterschiedlichen...
CoolStar - Wärmepumpen TYPISCHE ANWENDUNGEN Anwendung 1 Die unten aufgeführten Anwendungsbeispiele dienen nur zur Veranschaulichung. Code Montageeinheit Code Montageeinheit Aussengerät Ausdehnungsgefäss (Feldversorgung) Hydraulisches Modul Brauchwasserspeicher (Feldversorgung) Benutzerschnittstelle 14.1 TBH: Brauchwasserspeicher-Zuheizer (Feldversor- gung) SV1:3-Wege-Ventil (Feldversorgung) 14.2 Spule 1, Wärmetauscher für Wärmepumpe Ausgleichsbehälter (Feldversorgung)
Seite 19
CoolStar - Wärmepumpen Raumheizung Das EIN/AUS-Signal sowie der Betriebsmodus und die Temperatureinstellung werden an der Benutzerschnittstelle ein- gestellt. P_o (6) läuft so lange, wie das Gerät für die Raumheizung EIN ist, SV1(4) bleibt AUS. Brauchwassererwärmung Das EIN/AUS-Signal und die Soll-Tankwassertemperatur (T5S) werden an der Benutzerschnittstelle eingestellt. P_o(6) hört auf zu laufen, solange die Einheit für die Brauchwassererwärmung eingeschaltet ist, SV1(4) bleibt eingeschaltet.
CoolStar - Wärmepumpen Anwendung 2 ROOM THERMOSTAT-Steuerung für Raumheizung oder -kühlung muss auf der Benutzeroberfläche eingestellt werden. Sie kann auf drei Arten eingestellt werden: MODUS-EINSTELLUNG/EINE/ZONE-DOPPELZONE. Die Inneneinheit kann an einen Hochspan- nungs-Raumthermostat und einen Niederspannungs-Raumthermostat angeschlossen werden. Ein hydraulischer Adapterkasten kann ebenfalls angeschlossen werden.
Seite 23
CoolStar - Wärmepumpen Die Fussbodenheizkreise benötigen im Heizbetrieb eine niedrigere Wassertemperatur im Vergleich zu Heizkörpern. Um diese beiden Sollwerte zu erreichen, wird eine Mischstation eingesetzt, die die Wassertemperatur entsprechend den An- forderungen der Fussbodenheizkreise anpasst. Die Heizkörper sind direkt an den Gerätewasserkreislauf angeschlossen und die Fussbodenheizkreise liegen hinter der Mischstation.
CoolStar - Wärmepumpen ÜBERBLICK ÜBER DIE EINHEIT Demontage der Einheit Die Abdeckung der Inneneinheit kann durch Entfernen der 2 Schrauben und Lösen der Abdeckung abgenommen werden. Um Zugang zu den Komponenten des Schaltkastens zu erhalten - z.B. um die Feldverdrahtung anzuschliessen - kann das Bedienfeld des Schaltkastens entfernt werden.
Seite 25
CoolStar - Wärmepumpen Kodierung Montageeinheit Erläuterung Automatisches Entlüf- Verbleibende Luft im Wasserkreislauf wird automatisch über das automatische Entlüf- tungsventil tungsventil entfernt. Ausdehnungsgefäss (8 L) Kältemittelgas-Anschluss Kältemittel- Flüssigkeitsanschluss Temperatur-Sensoren Vier Temperatursensoren bestimmen die Wasser- und Kältemitteltemperatur an ver- schiedenen Punkten. 5.1-T2B; 5.2-T2; 5.3-Tw_in; 5.4-Tw_out; 5.5-T1 Entwässerungsanschluss...
CoolStar - Wärmepumpen Elektronischer Schaltkasten Hinweis: Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt. www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Kältemittelleitungen Alle Richtlinien, Anweisungen und Spezifikationen bezüglich der Kältemittelleitungen zwischen Inneneinheit und Ausseneinheit finden Sie in der "Installations- und Bedienungsanleitung (M-thermisch geteilte Ausseneinheit)". Wasserleitungen Alle Rohrleitungslängen und -abstände wurden berücksichtigt, siehe Tabelle. 3-1. Wenn das Wasser innerhalb des Systems stillsteht, kann es mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Einfrieren kommen und dabei das System beschädigen.
CoolStar - Wärmepumpen Überprüfen Sie den Wasserkreislauf Die Einheit ist mit einem Wassereinlass und einem Wasserauslass zum Anschluss an einen Wasserkreislauf ausgestattet. Dieser Wasserkreislauf muss von einem lizenzierten Techniker bereitgestellt werden und den örtlichen Gesetzen und Vorschriften ent- sprechen. Das Gerät darf nur in einem geschlossenen Wassersystem verwendet werden. Der Einsatz in einem offenen Wasserkreislauf kann zu übermässiger Korrosion der Wasserleitungen führen.
CoolStar - Wärmepumpen Bevor Sie mit der Installation der Einheit fortfahren, überprüfen Sie Folgendes: Der maximale Wasserdruck ≤ 3 bar. Die maximale Wassertemperatur ≤ 70°C je nach Einstellung der Sicherheitseinrichtung. Verwenden Sie immer Materialien, die mit dem im System verwendeten Wasser und mit den im Gerät verwendeten Materialien kompatibel sind.
CoolStar - Wärmepumpen Anschluss Wasserkreislauf Die Wasseranschlüsse müssen in Bezug auf den Wassereinlass und den Wasserauslass in Übereinstimmung mit den Etiketten auf der Inneneinheit korrekt ausgeführt werden. Wenn Luft, Feuchtigkeit oder Staub in den Wasserkreislauf gelangen, können Probleme auftreten. Berücksichtigen Sie daher beim Anschluss des Wasserkreislaufs stets Folgendes: ...
CoolStar - Wärmepumpen Wasser kann in den Strömungsschalter eindringen und kann nicht abgelassen werden und kann einfrieren, wenn die Temperatur niedrig genug ist. Der Strömungswächter sollte ausgebaut und getrocknet werden, dann kann er wieder in das Gerät eingebaut werden. Wasser einfüllen ...
CoolStar - Wärmepumpen Isolierung von Wasserleitungen Der gesamte Wasserkreislauf einschliesslich aller Rohrleitungen, Wasserleitungen müssen isoliert werden, um Kondensation während des Kühlbetriebs und die Reduzierung der Heiz- und Kühlleistung sowie das Einfrieren der äusseren Wasserleitungen im Winter zu verhindern. Das Isoliermaterial sollte mindestens der Feuerwiderstandsklasse B1 entsprechen und alle geltenden Gesetze einhalten.
CoolStar - Wärmepumpen (a) Mindest-Kabelquerschnitt AWG18 (0,75 mm 2). (b) Die Thermistor Kabel werden mit der Einheit:wenn geliefert. Der Strom der Last ist gross, ein Wechselstromschütz ist er- forderlich. Die Ausrüstung muss geerdet sein. Alle externen Hochspannungslasten müssen geerdet werden, wenn sie aus Metall oder einem geerdeten Anschluss beste- hen.
CoolStar - Wärmepumpen Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit dem richtigen Schraubendreher fest. Kleine Schraubendreher können den Schraubenkopf beschädigen und ein angemessenes Festziehen verhindern. Zu festes Anziehen der Klemmenschrauben kann die Schrauben beschädigen. Bringen Sie einen Erdschlussstromkreisunterbrecher und eine Sicherung an der Stromversorgungsleitung an.
Seite 37
CoolStar - Wärmepumpen Einheit 3KW-1PH 3KW-3PH 6KW-3PH 9KW-3PH Verdrahtungsgrösse (mm2) Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Maximalwerte (für genaue Werte siehe elektrische Daten). Elektrischer Anschluss für 3-phasige 3/6/9KW-Hilfsheizung Möglichkeit 1 /3KW Möglichkeit 2 /6KW Möglichkeit 3 /9KW...
CoolStar - Wärmepumpen Anschluss für andere Komponenten WMT6000i, WMT10000i, WMT12000i, WMT17000i Port liefern das Steuersignal an die Last. Zwei Arten von Steuersignalport: Typ 1: Trockener Steckverbinder ohne Spannung. Typ 2: Port liefert das Signal mit 220V Spannung. Wenn der Laststrom <0,2A beträgt, kann die Last direkt an den Port ange- schlossen werden.
Seite 39
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 40
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 41
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 42
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 43
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 44
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen INBETRIEBNAHME UND KONFIGURATION Die Einheit sollte vom Installateur so konfiguriert werden, dass sie der Installationsumgebung (Aussenklima, installierte Optio- nen usw.) und dem Fachwissen des Benutzers entspricht. Klimabezogene Kurven Die klimabezogenen Kurven können in der Benutzeroberfläche ausgewählt werden. Sobald die Kurve ausgewählt ist, wird die Zielwasservorlauftemperatur in jedem Modus durch die Kurve berechnet.
CoolStar - Wärmepumpen Temperaturkurven für Kühlbetrieb Die Kurve der automatischen Einstellung Die automatische Einstellkurve ist die neunte Kurve, die neunte Kurve kann wie folgt eingestellt werden: Zustand: In der Einstellung der verdrahteten Controller, wenn T4C2<T4C1, dann tauschen Sie deren Wert aus; wenn T1SETC1<T1SETC2, dann tauschen Sie deren Wert aus.
CoolStar - Wärmepumpen Erstinbetriebnahme bei niedriger Umgebungstemperatur im Freien Bei der Erstinbetriebnahme und bei niedrigen Wassertemperaturen ist es wichtig, dass das Wasser allmählich erwärmt wird. Geschieht dies nicht, kann dies dazu führen, dass Betonböden aufgrund der schnellen Temperaturänderung Risse bekommen.
CoolStar - Wärmepumpen Einstellung der Pumpe Die Pumpe wird über ein digitales Niederspannungs-Impulsbreitenmodulationssignal gesteuert, was bedeutet, dass die Drehzahl vom Eingangssignal abhängt. Die Drehzahl ändert sich in Ab- hängigkeit vom Eingangsprofil. Die Beziehungen zwischen der Förderhöhe und dem Nennwasserdurchfluss, dem PMW-Rücklauf und dem Nennwasserdurchfluss sind in der nachstehenden Grafik dargestellt.
Seite 49
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Fehlerdiagnose bei der Erstinstallation Wenn auf der Benutzerschnittstelle nichts angezeigt wird, ist es notwendig, vor der Diagnose möglicher Fehlercodes auf eine der folgenden Anomalien zu prüfen. Trennungs- oder Verdrahtungsfehler (zwischen Netzteil und Gerät und zwischen Gerät und Benutzerschnitt- stelle).
CoolStar - Wärmepumpen In diesem Fall ist der Einstellwert von Zone 1 T1S, der Ein- Andere HEIZUNGSQUELLE stellwert von Zone 2 T1S2. Die SONSTIGE HEIZUNGSQUELLE wird zur Einstellung der Parameter der Zusatzheizung, der zusätzlichen Heizquellen Wenn Sie DOPPELZONE und RAUMTEMP. auf JA einstellen, und des Solarenergie-Kits verwendet.
CoolStar - Wärmepumpen Wenn JA gewählt wird, werden die folgenden Seiten ange- zeigt: Die auf der Benutzeroberfläche angezeigte Nummer ist die Telefonnummer Ihres örtlichen Händlers. WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Die RESTORE FACTORY SETTING (Werkseinstellung wieder- herstellen) wird verwendet, um alle in der Benutzeroberflä- che eingestellten Parameter auf die Werkseinstellung zu- rückzusetzen.
CoolStar - Wärmepumpen Im Luftspülmodus öffnet SV1 und schließt SV2. 60s später Während des Testlaufs im HEIZMODUS beträgt die vorein- arbeitet die Pumpe in der Einheit (PUMPI) für 10min, wäh- gestellte Zielwassertemperatur am Auslass 35°C. Die IBH rend der der Durchflussschalter nicht funktioniert. Nach- (interne Zusatzheizung) schaltet sich ein, nachdem der dem die Pumpe stoppt, schließt der SV1 und der SV2 öffnet.
Seite 56
CoolStar - Wärmepumpen Gehen Sie zu MENÜ> FÜR DIENSTLEISTUNGEN> Beim Vorheizen für den Fußboden sind alle Tasten außer 12.SPEZIALFUNKTION. OK ungültig. Wenn Sie die Vorwärmung für den Fußboden ausschalten möchten, drücken Sie bitte OK. Wenn vor einer Fußbodenheizung eine große Menge Was- ser auf dem Fußboden verbleibt, kann sich der Fußboden...
CoolStar - Wärmepumpen Wenn sich der Cursor auf BETRIEBSBODENTROCKNUNG Gehen Sie zu MENÜ> FÜR SERVICEMAN>13.AUTO RESTART befindet, blättern Sie mit zu JA und drücken Sie OK. Die folgende Seite wird angezeigt: Die Funktion AUTO RESTART wendet die Einstellungen der Benutzeroberfläche zum Zeitpunkt des Stromausfalls wie- der an.
CoolStar - Wärmepumpen Parameter einstellen Die mit diesem Kapitel verbundenen Parameter sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 59
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
Seite 60
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Die folgenden Überprüfungen müssen mindestens einmal pro Jahr TESTLAUF UND ENDKONTROLLE von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Installateur ist verpflichtet, den korrekten Betrieb der Wasserdruck Einheit nach der Installation zu überprüfen. Überprüfen Sie den Wasserdruck, wenn er unter 1 bar liegt, füllen Sie Wasser in das System ein.
CoolStar - Wärmepumpen FEHLERSUCHE Dieser Abschnitt enthält nützliche Informationen zur Diagnose und Behebung bestimmter Probleme, die in der Einheit auftreten können. Diese Fehlersuche und die damit verbundenen Korrekturmaßnahmen dürfen nur von Ihrem lokalen Techniker durchgeführt werden. Allgemeine Richtlinien Bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen, führen Sie eine gründliche Sichtprüfung des Geräts durch und suchen Sie nach offen- sichtlichen Defekten wie losen Verbindungen oder fehlerhafter Verdrahtung.
Seite 63
CoolStar - Wärmepumpen Symptom 3: Pumpe macht Lärm (Kavitation) Symptom 4: Das Wasserdruckbegrenzungsventil öffnet Symptom 5: Das Wasserdruckbegrenzungsventil ist undicht Symptom 6: Mangel an Raumheizkapazität bei niedrigen Außentemperaturen Symptom 7: Der Heizmodus kann nicht sofort in den Brauchwassermodus wechseln www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Symptom 8: Der Brauchwassermodus kann nicht sofort in den Heizmodus wechseln Symptom 9: Wärmepumpe im Brauchwasserbetrieb stoppt die Arbeit, aber der Sollwert wird nicht erreicht, die Raumheizung benötigt Wärme, aber das Gerät bleibt im Brauchwasserbetrieb Betriebsparameter Dieses Menü dient dem Installateur oder Servicetechniker zur Überprüfung der Betriebsparameter.
Seite 65
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen Fehlercodes Wenn eine Sicherheitsvorrichtung aktiviert ist, wird auf der Benutzeroberfläche ein Fehlercode angezeigt. Eine Liste aller Fehler und Korrekturmaßnahmen finden Sie in der folgenden Tabelle. Setzen Sie die Sicherheit zurück, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten.
Seite 67
CoolStar - Wärmepumpen www.coolstar-schweiz.ch...
CoolStar - Wärmepumpen VORSICHT Im Winter, wenn die Einheit einen E0- und Hb-Ausfall hat und die Einheit nicht rechtzeitig repariert wird, können die Wasserpumpe und das Rohrleitungssystem durch Einfrieren beschädigt werden, so dass der E0- und Hb-Ausfall recht- zeitig repariert werden muss.
Seite 69
CoolStar - Wärmepumpen Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicher- zustellen, dass der Techniker über potenziell entflammbare Atmosphären informiert ist. Stellen Sie sicher, dass die ver- wendete Lecksuchausrüstung für die Verwendung mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist, d.h. keine Funkenbildung, ausreichend abgedichtet oder eigensicher.
CoolStar - Wärmepumpen 10) Reparaturen an versiegelten Komponenten a) Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Versorgungen von den Geräten, an denen ge- arbeitet wird, getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen usw. entfernt werden. Wenn es absolut notwendig ist, die Geräte während der Wartung mit Strom zu versorgen, muss an der kritischsten Stelle eine permanent arbeitende Form der Leckerkennung angebracht werden, um vor einer potentiell gefährlichen Situation zu warnen.
Seite 71
CoolStar - Wärmepumpen Kältemittel entfernen; Spülen Sie den Kreislauf mit Inertgas; Evakuieren Sie; Nochmals mit Inertgas spülen; Öffnen Sie den Schaltkreis durch Schneiden oder Löten. Die Kältemittelfüllung muss in die richtigen Rückgewinnungszylinder zurückgewonnen werden. Das System muss mit OFN ge- spült werden, um die Einheit sicher zu machen.
Seite 72
CoolStar - Wärmepumpen Wenn die Zylinder korrekt befüllt und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlossen werden. k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kühlsystem gefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.